×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Intentional Approach / Намеренное сближение: Опасная страсть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж её «сетевая» подружка устроила нечто подобное, появление Нань Сюэцинь здесь было неудивительно.

Нань Фэнцзи временно взяла себя в руки, не предпринимая опрометчивых действий. Увидев, что друзья Нань Сюэцинь тоже здесь, она решила, что за безопасность сестры можно не беспокоиться. По крайней мере, одно из требований ясно давало понять: Цюй Имянь вовсе не хотела, чтобы Нань Сюэцинь стала той самой моделью.

Бог весть, кому эта ветреная особа приберегла место. Цюй Имянь родом из Шаньчэна, и то, что она, с трудом добравшись до столицы, затеяла подобное, явно говорило о том, что к Нань Сюэцинь она относится несерьёзно.

Но так она думала лишь до тех пор, пока не услышала остальные требования. Нань Фэнцзи мельком взглянула на свои только что сделанные каштановые локоны до плеч — средней длины их было не назвать. Оказалось, это тоже предназначалось не ей.

Нань Фэнцзи подавила неописуемое чувство разочарования и приготовилась уходить вместе с толпой. Шанса сегодня не представилось, но если Цюй Имянь собирается проводить съёмки в столице и дальше, у неё будет уйма способов разузнать всё что нужно. Ничего страшного.

Однако не успела она сделать и двух шагов, как чья-то рука крепко сжала её запястье. Нань Фэнцзи инстинктивно попыталась вырваться, приложила силу, но безуспешно. Обернувшись, она сверкнула гневным взглядом, уже готовая что-то сказать.

Она стояла у самого входа, и стоило ей замешкаться, как толпа тут же начала нещадно её сдавливать. Но женщина, схватившая её, прижалась сбоку, закрывая от напора людей, и повела её внутрь съёмочной площадки.

Нань Фэнцзи на мгновение лишилась дара речи. Все шумы и голоса вокруг, казалось, отсекла эта женщина, и лишь ладонь, ставшая горячей до боли, напоминала о реальности.

Едва они выбрались в свободное от людей пространство, женщина сняла маску.

— Госпожа Нань, вы пришли. — Глаза Цюй Имянь, похожие на лепестки персикового цвета, искрились влагой, а взгляд, устремлённый на Нань Фэнцзи, был полон понятной всякому радости. — Я же говорила, мы ещё увидимся. — Цюй Имянь сменила положение, крепче перехватив ладонь Нань Фэнцзи.

Тепло, окутавшее руку, в душном помещении ощущалось как внезапное дуновение свежего ветра, разгоняющее затуманенные мысли Нань Фэнцзи. Этот момент растянулся: в поле зрения осталась лишь сияющая радостью Цюй Имянь, кокетливая родинка у уголка глаза и прядки волос, мягко обрамляющие лицо.

Мне следовало бы выглядеть довольной, подумала Нань Фэнцзи.

Её завели в студию, где наконец стало тихо, но сердце не могло успокоиться.

— Госпожа Нань всё-таки прислушалась к моим словам. — Цюй Имянь сняла шляпу, распустила волосы и, мягко улыбаясь, приблизилась к Нань Фэнцзи.

Она была в обуви на плоской подошве, поэтому казалась чуть ниже Нань Фэнцзи. Это позволило ей игриво скосить глаза вверх, глядя на предмет своего обожания с лукавым видом.

— Я говорила, что моя работа — снимать красавиц. Госпожа Нань — редкое явление, и уже само по себе счастье — увидеть вас хоть раз. Не будет ли у госпожи Цюй чести запечатлеть госпожу Бессмертную на снимках? — Цюй Имянь ничуть не смущалась, говоря прямо.

В её выражении лица недоставало разве что откровенной надписи «ты мне нравишься».

Нань Фэнцзи вмиг пришла в себя. Эта особа — типичный игрок, флиртующий со всеми подряд, верить её словам нельзя. Она пришла сюда, чтобы собрать доказательства любвеобильности этой сердцеедки.

Нань Фэнцзи чуть приподняла уголки губ, притворяясь невинной:

— Госпожа Цюй говорит так сладко, но неужели вы не знали, что я пришла сюда именно ради вас?

В такой обстановке, если бы вокруг не было людей, Цюй Имянь наверняка решилась бы на что-то большее или сказала бы что-то более дерзкое. Она невольно задумалась: неужели и Нань Фэнцзи относится к ней не так, как к остальным? Был ли тот поцелуй в тот день сигналом к чему-то большему? Иначе зачем ей приходить на кастинг, да ещё и так тщательно принарядившись?

Как бы ни бушевали чувства внутри, внешне Цюй Имянь осмелилась лишь сжать руку Нань Фэнцзи — ту самую, которую она сама только что согрела, — и её улыбка не угасла.

Нань Фэнцзи же, чувствуя эту хватку в совершенно неподходящем месте, лишь подумала, что эта женщина совершенно не знает границ и любит распускать руки. Ранее она, не говоря ни слова, обняла её за плечи и потащила прочь от толпы. В местах, где та коснулась её, до сих пор ощущался неприятный зуд.

— Но ваши требования, госпожа Цюй, совсем не похожи на те, что готовили для меня. Я понимаю, что в работе важен строгий подход, и если вы нашли более подходящую кандидатуру, вам не обязательно идти на компромисс ради меня. — Она резко сменила тон, прервав Цюй Имянь до того, как та успела ответить, и слегка повела глазами.

Она выглядела слегка недовольной, но не желающей высказывать всё до конца, даже сделала шаг назад — и это заставило сердце Цюй Имянь биться ещё чаще. Казалось, будто… это игра на уступчивость.

— Других кандидатур нет. — Цюй Имянь невольно сжала ладонь Нань Фэнцзи крепче, словно хотела удержать её, но из уважения не переходила черту. — Всегда были только вы. Требования составлялись для вас. Тема выбрана для вас. Если бы я не боялась, что использование вашего имени может вас потревожить, я бы сразу подала объявление о поиске человека.

Цюй Имянь говорила искренне, её персиковые глаза подрагивали, пока она с трудом сдерживалась, чтобы не выдать свои чувства, боясь напугать Нань Фэнцзи. Хотя, если уж на то пошло, именно Нань Фэнцзи первой предложила пойти в бар, именно она создала двусмысленную атмосферу и именно она предложила поцеловаться.

Перед лицом любимого человека Цюй Имянь всегда немного робела.

Выражение лица Нань Фэнцзи на мгновение застыло. Даже зная, что перед ней, скорее всего, искушённая в любовных интригах сердцеедка, чьим словам верить нельзя, столь искренний и прямой напор застал её врасплох. Как будто Цюй Имянь говорила серьёзно и влюбилась в неё только из-за того страстного поцелуя.

Сердце неконтролируемо забилось чаще, а мочки ушей окрасились в подозрительно алый цвет.

Увидев такую реакцию, Цюй Имянь пришла в восторг, отступила на пару шагов и, вскинув камеру, сделала кадр.

Нань Фэнцзи теперь охватила досада.

— Я не ошиблась в своём выборе. Госпожа Нань невероятно фотогенична, любой ваш взгляд прекрасен.

http://bllate.org/book/36499/4535351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода