×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Three Years Married to a Dragon King, I Ran Away With the Baby / Три года с драконом: побег с секретом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасное воспоминание.

— Тогда назовем её «Снег».

Линь Сунъюань потянул Янь Хэюя за руку и, обернувшись, сказал Лань Ци:

— Спасибо вам, мисс Лань, мне очень нравится этот подарок.

Лань Ци была польщена:

— Главное, чтобы вам нравилось.

Хотя Янь Хэюй по-прежнему недолюбливал людей из семьи Лань, портить настроение Линь Сунъюаню он не собирался:

— Дела мы обсудили, не перекусить ли нам вместе?

Хотя Лань Ци отчаянно хотелось поужинать с Линь Сунъюанем, понимание ситуации у неё всё же имелось, и она вежливо отказалась:

— Я и так смущена тем, что сегодня заявилась без предупреждения, к тому же мне нужно вернуться и утрясти множество деталей. В следующий раз я угощаю — в городе А есть одно старое заведение, там потрясающе вкусно, я даже за границей по нему скучала. Позвольте мне сохранить интригу до нашей следующей встречи.

Линь Сунъюань и Янь Хэюй переглянулись, слегка усомнившись в том старом заведении, по которому та вечно скучала — в конце концов, какой с возвращеннки из-за бугра спрос на хорошую еду.

Где-то в далёком городе Б Ян Чи чихнул, и сидевший рядом помощник тут же суетился:

— Директор Ян, вы в порядке? У меня в сумке есть лекарство от простуды, не хотите принять?

— Пустяки, должно быть, кто-то вспоминает обо мне, — уверенно бросил Ян Чи, потирая нос.

Проводив Лань Ци и дав кое-какие поручения Цюй Гэ, Линь Сунъюань вместе с Янь Хэюем отправился домой, прихватив и картину. Изначально они хотели оставить её в галерее на пару дней — всё-таки это работа известного мастера Лань Ци, но Янь Хэюй и слышать ничего не пожелал и, проявив жесткость, забрал её с собой.

— Эта картина будет висеть в кабинете, чтобы освежать мне голову и взбадривать.

Линь Сунъюань вспыхнул. Какое еще «освежать голову и взбадривать», он вовсе не считал, что у картины могут быть такие функции, и наотрез отказался:

— Ни за что, я хочу повесить её в спальне.

— Ты уверен? — Янь Хэюй приподнял бровь. — Тогда, когда мы будем ложиться спать... — Янь Хэюй сделал паузу, пробуждая самые вольные фантазии, — ...мне будет казаться, что я...

— ...оскверняю богиню снежных гор.

Глава 12

Голос Янь Хэюя был низким и чувственным. Линь Сунъюань потратил все силы до капли, но так и не смог противостоять соблазну: его лицо полностью покраснело, а мочки ушей стали горячими и обожгли бы любого.

— Т-тогда как знаешь, только в спальню её ставить нельзя!

Теперь эта картина казалась Линь Сунъюаню далеко не такой уж прекрасной, стоило лишь подумать о ней, как щеки снова начинали пылать, будто речь шла о чем-то непристойном.

И во всем виноват Янь Хэюй, несший всякую чепуху.

Прикусив губу, он с укоризной и досадой зыркнул на Янь Хэюя.

Янь Хэюй же ни капли не смутился под этим взглядом и лишь глухо рассмеялся:

— Малыш, ты даже когда злеешься, невероятно красив.

Исполненный глубокого смысла вздох сорвался с его губ. Мужчина поднял руку и коснулся лица Линь Сунъюаня, лаская пальцами уголки его глаз — посреди стыдливого гнева во взгляде сквозило столько очарования, смешанного с неприступным, грозным величием.

Разве не в этом заключался дар Линь Сунъюаня — заставлять окружающих безостановочно жаждать подчинить его?

Янь Хэюй зажал его подбородок, чуть приподнимая лицо, чтобы освободить пухлые губы из плена белых зубов. Большим пальцем он нажал на легкие следы от зубов и, чуть надавив, проскользнул за зубы, касаясь спрятанного внутри мягкого кончика языка.

Влажное тепло до предела возбудило Янь Хэюя, и клокочущее вожделение выплеснулось наружу вместе с темнотой в зрачках. Линь Сунъюань от его пристального взгляда натянулся струной, словно опутанный огромным питоном, и мог лишь оцепенело ждать, когда обрушится финальный удар.

— Янь Хэюй...

Линь Сунъюань успел лишь произнести имя, как его тут же поцеловали, оборвав и проглотив любые звуки. Ни слова возражения, ни мольбы о пощаде не смогли пробиться наружу, а ладонь Янь Хэюя на затылке лишала его всякой возможности увернуться.

Когда его, поверженного на диван, лишили штанов, Линь Сунъюань всё еще гадал, на каком именно этапе всё пошло не так.

Ужин состоялся лишь около девяти вечера.

Линь Сунъюань лениво висел на шее у Янь Хэюя, машинально обхватив руками ноющий и слегка раздувшийся живот, отчетливо чувствуя — несмотря на то, что всё давно было вымыто, — будто Янь Хэюй всё еще внутри него.

Сжав кулаки, он пару раз слабо стукнул Янь Хэюя и с недовольством обвинил его:

— Я ведь тогда уже умирал от голода, а ты всё не останавливался.

На плите клубился паром суп, в который Янь Хэюй бросил немного зелени. Линь Сунъюань принюхался, втягивая носом воздух, и есть захотелось еще сильнее.

— Предки мои, я разве не останавливался? — невозмутимо отозвался Янь Хэюй с выражением полного удовлетворения на лице, лишь приподняв бровь под дождем из обвинений. — Хочешь, помогу освежить память? Десять минут назад ты еще приговаривал... м-м...

Линь Сунъюань слушать не желал и молниеносным движением зажал Янь Хэюю рот.

Глаза Янь Хэюя изогнулись в полумесяцы, он надул губы и чмокнул ладонь в самое средоточие:

— Ладно, больше не буду. Давай ужинать.

Одной рукой прижимая к себе Линь Сунъюаня, он сварил лапшу, а затем, всё так же держа мужчину на весу одной рукой, а миску другой, подошел к обеденному столу и устроился так, чтобы Линь Сунъюань сидел у него на коленях.

Пока Линь Сунъюань ел сам, руки Янь Хэюя преданно и неустанно массировали ему спину и поясницу — то талию разомнет, то ноги, а не то этот неженка Линь Сунъюань завтра просто не сможет подняться с постели.

Янь Хэюй этого не допустил бы.

Да и сам Линь Сунъюань не понимал, что с ним такое: он ведь и фитнесом занимался, и спортом, но перед Янь Хэюем неизменно тянуло проявить слабость.– Этот суп с лапшой такой ароматный, что ты туда добавил? – Линь Сунъюань с аппетитом отхлебнул пару ложек, чувствуя, как по телу разливается успокаивающее тепло.

Янь Хэюй готовил в манере, которую в сети называли методами еретических практиков. Одной рукой он нащупал основание пышного бедра Линь Сунъюаня, подбирая удобный угол, чтобы размять там мышцы, и между делом ответил:

– Бульонный кубик.

– М? – Линь Сунъюань обернулся, хлопая большими глазами. – Ты решил этим искушать партийного работника?!

Янь Хэюй глухо рассмеялся и чмокнул Линь Сунъюаня в блестящие от жира губы:

– Прости, малыш, дома больше ничего не было. Обычно суп варит домработница, используя куриный бульон как основу, но я посмотрел – на этот раз его не оказалось, так что пришлось обойтись тем, что есть.

– Ладно, и так вкусно.

Линь Сунъюань, судя по всему, проголодался по-настоящему. Напоминающий трапезу перекус пошел на пользу: живот наконец перестал болеть, а во всем теле воцарилось приятное расслабление.

Наевшись, человек неизбежно клонится в сон. Линь Сунъюань, полусонный, пристроился на плече у Янь Хэюй и то и дело сладко зевал.

Быстро разделавшись с остатками лапши, Янь Хэюй оставил посуду в столовой – пусть завтра утром с ней разбираются домработницы – и успел уложить Линь Сунъюаня на большую кровать до того, как тот окончательно отключился.

– Спи, приятных снов.

Неизвестно, услышал ли его Линь Сунъюань или просто сочлся потревоженным, но он недовольно засопел, перевернулся на другой бок, обнажив изящную шею, на которой красовались два ярких, четких следа от поцелуев. Янь Хэюй с довольной улыбкой поглядывал на них пару мгновений, после чего достал из прикроватной тумбочки тюбик с мазью, чтобы смазать кожу.

Сегодня они и правда зашли слишком далеко. Янь Хэюй выдавил мазь на палец, но в самый момент, когда нужно было коснуться следов, нерешительно замер. Наверное, ночь – прекрасная пора для рождения темных, сырых и неприглядных мыслей, потому что ему вдруг показалось: двух отметин преступно мало.

Когда сухие пальцы скользнули по ставшей еще ярче отметине, Янь Хэюй подумалось: как было бы здорово поставить на теле Линь Сунъюаня свое неизгладимое клеймо.

В мире бессмертных существовало бесчисленное множество способов сделать так, чтобы Линь Сунъюань принадлежал только ему одному. Бесчисленное множество способов заставить каждого, кто взглянет на Линь Сунъюаня, с первого же мгновения понять: он – собственность Янь Хэюя.

К сожалению, это место – не мир бессмертных.

Янь Хэюй сжал пальцы в кулак: ни малейшего намека на духовную энергию.

*

Ночь прошла прекрасно, и даже не открывая глаз, Линь Сунъюань с наслаждением перевернулся на другой бок. Ему показалось этого мало, и он сделал еще пару кувырков.

Янь Хэюй включил камеру на планшете, запечатлев эту по-детски наивную сцену.

Края пижамы задрались на талии, обнажая белоснежную гибкую поясницу и плоский подтянутый живот, усыпанный россыпью пятен от поцелуев, словно лепестками яблоневого цвета.

Янь Хэюй сделал серию снимков, и тихий звук затвора мгновенно разбудил Линь Сунъюаня.Ты почему всё ещё здесь?! — Линь Сунъюань был одновременно удивлён и рад.

Обычно в это время Янь Хэюй уже уезжал в офис, а если работал особенно эффективно, к этой минуте успевал просмотреть пару документов.

Янь Хэюй ущипнул Линь Сунъюаня за раскрасневшееся от сна лицо: — Конечно, чтобы побыть с женой. Работа важна, но жена важнее.

Линь Сунъюань фыркнул: — Кто же не умеет говорить красивые слова?

— Я люблю свою жену, и это чистая правда, от которой не отпиреться.

Линь Сунъюань не стал с ним спорить на словах: — Тогда приношу свои извинения, но твоя жена сегодня очень занята.

Вчера из-за инцидента с Лань Ци все его планы по открытию нового магазина пришлось отложить, но сегодня ему кровь из носу нужно заняться предварительной подготовкой — чем раньше откроется, тем быстрее пойдёт прибыль.

К тому же через открытие можно будет подзаработать немного денег в свою тайную заначку.

Хм, с такими мыслями он похож на какого-то негодяя, который собирается развестись с мужем и заранее прячет имущество.

Линь Сунъюань помотал головой, отгоняя нелепые мысли, выплюнул зубную пасту и крикнул в сторону спальни: — Янь Хэюй, подай мне консилер!

Вчера они слишком увлеклись, и он совсем не уследил за Янь Хэюй, который искусал и зацеловал всю его шею, так что теперь выходить на улицу было целой проблемой.

Когда Янь Хэюй принёс консилер, то уже выдавил немного на подушечку пальца, велел Линь Сунъюаню поднять подбородок и аккуратно вбил средство в те места, которые требовалось скрыть: — Малыш, ты слишком бледный, этот тон немного не подходит.

— Сначала корректор, потом маскировка, — Линь Сунъюань задрал шею, и она уже немного устала. — Я же тебя столько раз учил, почему ты всё ещё не умеешь? Ты что, специально?

Под длинными ресницами сузились зрачки Янь Хэюй, и он улыбнулся: — С чего бы? Готово, взгляни, как получилось.

В зеркале отражались они оба, стоящие рядом. Вся концентрация Линь Сунъюаня была прикована к замазанному месту на шее, поэтому он упустил странное выражение лица Янь Хэюй. Он покрутился влево и вправо, с трудом отыскав лишь еле заметный след, и радостно похвалил: — Замаскировано идеально, спасибо, муж.

Линь Сунъюань повернулся, обхватил Янь Хэюй за плечи и громко чмокнул в щеку.

— Главное, чтобы я не мешал твоим делам, — с улыбкой произнёс Янь Хэюй.

— Не мешаешь, я всё равно еду в магазин пообщаться с людьми.

— Я тебя отвезу.

— Ты что, правда сегодня не поедешь в офис? — изумлённо спросил Линь Сунъюань.

Услышав это, Янь Хэюй крепко обнял его: — Конечно. Слово держу.

Линь Сунъюань был очень рад, ведь Янь Хэюй один стоил целой дюжины помощников. Если он поедет, Линь Сунъюань сможет сберечь массу нервных клеток.

http://bllate.org/book/36496/4535020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода