×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Years Married to a Dragon King, I Ran Away With the Baby / Три года с драконом: побег с секретом: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, не будем о них.

Янь Хэюй, пользуясь случаем, не отпустил Линь Сунъюэня домой:

— Поспи со мной немного в комнате отдыха, днём дел не так много, вместе потом и поедейём.

Стоило уступить хоть раз, как тут же появится второй. Линь Сунъюэнь лежал на не самой удобной кровати в комнате отдыха и размышлял о том, до какой же степени он влюблённый дурачок.

Похоже, его диагноз зашёл слишком далеко.

Получив одобрение Линь Сунъюэня, кафе быстро преобразилось после ремонта. Его пригласили прийти и оценить результат, а заодно подсказать, что еще можно улучшить.

Линь Сунъюэнь вовсе не считал, что способен предложить какие-то конструктивные идеи, но ему тоже очень хотелось взглянуть на то, что получилось, поэтому он выбрал местечковый часок, ни ранний, ни поздний, и отправился туда.

Управляющий отлично разбирался в маркетинге: в кофейню заглядывали и студенты из близлежащего студенческого городка, и любители крафтового кофе, и блогеры, обожающие отмечаться в новых местах.

Глядя на то, как по всему залу то тут, то там взмывают вверх палки для селфи, а молодые люди сбиваются в кучки по три-четыре человека и о чем-то болтают, Линь Сунъюэнь тихонько выдохнул.

Он уже собирался отыскать управляющего, чтобы поболтать, как кто-то хлопнул его сзади по плечу. Он рефлекторно ухватил незнакомца за запястье, собираясь провести бросок через плечо, но в следующее мгновение, сориентировавшись во времени и пространстве, с улыбкой развернулся на пол-оборота и не забыл выпустить чужую руку.

Разглядев собеседника, он широко раскрыл красивые миндалевидные глаза в крайнем удивлении и вырвалось само собой:

— Это ты?

Перед ним стоял никто иной, как Лань Бай, не так давно устраивавший выставку в его галерее.

Сегодня Лань Бай был одет в молодёжном стиле студентов колледжа, что выгодно подчёркивало его ладную фигуру и длинные ноги, и Линь Сунъюэнь невольно залюбовался.

Лань Бай с улыбкой отдернул руку:

— Это я. Я заметил тебя, как только ты вошел, и подумал подойти поздороваться. Ты тоже за кофе пришел? Честно говоря, этот сорт — сливочно-ореховый с нотками сливы — просто потрясающий, тебе обязательно нужно его попробовать.

Привычная развязность Лань Бая резко контрастировала с его прежним хмурым и глуповатым видом, и Линь Сунъюэнь еще не до конца к этому привык.

Он бросил взгляд на кофейные зерна в руке Лань Бая и протянул:

— Надо же, какая высокая оценка.

— Угу, я привык пить кофе перед тем, как рисовать, и этот вариант показался мне одним из лучших среди всех, что я перепробовал. Вот только в прошлый раз, когда я заходил, тут не было столько народу.

Лань Бай нахмурился:

— Если у тебя дома есть кофемашина, лучше сам дома помолоти, здесь неизвестно еще, сколько простоять придется.

Линь Сунъюэнь обвел взглядом толпу и пояснил:

— Сегодня запустили новый формат, конечно, людей много. Пройдет еще примерно с неделю, и поток посетителей стабилизируется.

— Так ты пришел из-за акции? — тихо спросил Лань Бай.

Линь Сунъюэнь подумал и решил, что в общем-то да, кивнул.

— Не ожидал, что тебе тоже нравятся такие девчачьи штучки.

Линь Сунъюэнь хмыкнул:

— Малыш, в смысле? Разве то, что нравится девушкам, — это плохо?

Лицы Лань Бая мгновенно залилось краской, и он забормотал:

— Я не это имел в виду... Прости. Давай я попозже постою с тобой в очереди, я могу подсказать тебе несколько отличных сортов зерен.

— Не нужно, я не держу зла. Иди занимайся своими делами, если они есть, мне тут, пожалуй, надолго застрять придётся.

Линь Сунъюэнь был не из тех, кто станет сердиться на паренька, которого видел всего-то два раза в жизни, тем более что на Лань Бая он смотрел как на ребёнка.

Однако Лань Бай упёрся рогом и ни в какую не хотел уходить, наотрез отказавшись оставлять его одного, так что Линь Сунъюэню пришлось для виду согласиться. Он взял те самые сорта кофе, о которых говорил собеседник, и встал в очередь в ожидании помола.

Шло всё не так уж медленно: поскольку блогеры не тратили время на съёмку контента, дело двигалось резво.

Простояв в очереди полчаса, Линь Сунъюэнь заполучил три баночки изысканно упакованного молотого кофе. Пока они стояли, он болтал с Лань Баем ни о чём и даже обменялся с ним вичатом, условившись делиться информацией, если попадется что-то вкусное.

К тому моменту, как у Линь Сунъюэня выдалось время побеседовать с управляющим, уже почти наступило время закрытия.

На город опускались сумерки, когда Янь Хэюй приехал забрать Линь Сунъюэня с работы.

— Чего это ты застрял на столько?

Линь Сунъюэнь разминал уставшие руки и ноги:

— Вообще-то планировал освободиться раньше, но возникла небольшая заминка, вот и задержался. Но должен признать, результат ремонта вышел отличным, надеюсь, заведение поживет на волне популярности какое-то время.

Янь Хэюй перехватил руки Линь Сунъюэня и принялся разминать ему плечи:

— Юань-юань просто молодец.

Линь Сунъюэнь покраснел от похвалы:

— Да брось, куда мне до тебя и старшего брата.

Янь Хэюй с этим категорически не согласился:

— Это одно и то же. И там, и там — управление, и там, и там всё растёт с малых масштабов. Но ты имеешь дело с пищевой сферой, это куда сложнее, чем у нас, и нюансов учитывать приходится больше.

Линь Сунъюэнь невольно возгордился: если бы он сам прекрасно не знал, что большую часть хлопот тащит на себе управляющий, он бы и впрямь поверил, что он какой-то гений.

Впрочем, радость была самой настоящей, и на этой волне Линь Сунъюэнь вечером так измотал себя с Янь Хэюем, что в конце концов, не выдержав, захныкал, обхватив руками колени, и сквозь слёзы принялся обвинять мужа:

— Ты же знал, что у меня сегодня ноги болят, и всё равно выбрал эту позу... Ты что, специально хочешь мне ноги переломать?..

Услышав это, Янь Хэюй ослабил хватку в одном, но пустил в ход силу совсем в другом месте. Целуя его в боковую сторону шеи, он смотрел на Линь Сунъюэня взглядом, в котором таилось дикое, зловещее безумие, скрытое от чужих глаз:

— Малыш, ты всё не так понял. Такие красивые ноги — я бы ни за что не стал их ломать.

Но если бы существование этих ног понадобилось ему для побега, тогда они перестали бы быть красивыми.

А всё, что некрасиво, лучше сразу уничтожить.

Оставив лёгкий поцелуй на мокрых глазах Линь Сунъюэня, он ласково уговорил его сменить позу, при которой ноги не так устают.

На выходных у Янь Хэюя и Линь Сунъюэня выдалось свободное время, и они решили заглянуть на скалодром.

Всё началось с того, что близкий друг детства Линь Сунъюэня открыл новый скалодром и предложил всем заценить его перед официальным открытием, а заодно высказать замечания.

Расположение у скалодрома оказалось удачным, и с первого взгляда было ясно, что Ян Чи вложил в него немало сил.

Заведение делилось на зоны по уровню сложности, и в зале для среднего уровня Линь Сунъюэнь обнаружил Ян Чи, который с горящими глазами произносил пламенную речь, заливаясь соловьем.

— Сунъюэнь, Хэюй, вы пришли! Быстро-быстро сюда, я вам сейчас расскажу про дизайн этого зала, я столько душу в него вложил!

Остальные знакомые скорчили лица с выражением «ну вот, опять» и дружно отмахнулись:

— Вы тут слушайте, а мы пойдем полазаем, ха-ха.

Все были старыми приятелями, и по одному лишь взгляду было понятно, что творится у каждого в голове. Линь Сунъюэнь встретился взглядом с Янь Хэюем, и в глазах обоих читалось одинаковое понимание: кажется, их ловко надули.

К счастью, хоть Ян Чи и завелся, рассказывал он довольно стройно — было заметно, что к делу подошел основательно. Янь Хэюй решил испытать свои силы, а Линь Сунъюэнь остался внизу, чтобы записывать его на видео.

— Ты поаккуратнее, правда без страховки обойдешься?

Ян Чи услышал это неподалеку и зацокал языком:

— С такой-то силой рук у Хэюя, с его мышечным корсетом, с такой рельефной мускулатурой — о чем ты вообще переживаешь? Хватит тут напоказ скрытно хвастаться, я не собираюсь питаться вашей романтикой!

Линь Сунъюэнь: «……»

Он изобразил жест застёгивания молнии на рту и целиком сосредоточился на том, чтобы держать камеру ровно на Янь Хэюе.

И Ян Чи был прав: физическая форма Янь Хэюя и впрямь превосходила любые средние показатели.

Рост, длинные ноги, широкие плечи и узкая талия — фигура идеальная хоть в одежде, хоть без неё. Была в нем и взрывная сила, и выносливость, и Линь Сунъюэнь, пожалуй, знал это лучше и отчетливее всех остальных.

В объективе камеры Янь Хэюй двигался легко, словно ласточка, и всего за десяток секунд добрался до самой вершины.

Поскольку страховочного оборудования не было, Янь Хэюй сначала спустился до середины пути и лишь потом спрыгнул вниз.

Даже при этом сердце Линь Сунъюэня ёкнуло от испуга, а лицо слегка побледнело:

— Высота-то какая, взял и спрыгнул просто так, неужто ноги не боялся переломать?

— Это я виноват, заставил тебя волноваться. Я буду осторожнее, в следующий раз такого не повторится. Янь Хэюй был уверен в своих силах, поэтому и решился на прыжок, но Линь Сунъюэню было невдомёк, так что он ни капли не винил его за беспокойство.

Янь Хэюй перехватил руку Линь Сунъюэня, которая так и норовила отвесить ему легкую затрещину, послушно зажал её в своей ладони и позволил благоверному отчитывать себя. Впрочем, стоило его взгляду опуститься на двигающиеся губы мужа, как в голове Янь Хэюя зазвучала лишь одна мысль: «Как же красиво, безумно хочется поцеловать».

Заметив, что Янь Хэюй признает вину с самым примерным видом, а вокруг к тому же полно людей и нужно сохранить мужу лицо, Линь Сунъюэнь фыркнул, закруглил тему и велел ему взглянуть на записанное видео.

Ян Чи неподалеку неловко потёр нос, переводя взгляд то в небо, то под ноги, мысленно ворча: столько лет вместе, настоящая старая семейная пара, и с чего бы им всё еще так сюсюкаться друг с другом.

Показав Янь Хэюю результат, Линь Сунъюэнь убрал телефон, но, закрывая галерею, на секунду замер и всё же ткнул на иконку с сердечком, добавив видео в избранное.

Мда... Янь Хэюй действительно невероятно хорош собой. Во всех смыслах.

Они обошли все залы до единого, но Янь Хэюя по-настоящему заинтересовала лишь профессиональная зона. Правда, уровень опасности там казался слишком высоким, и Линь Сунъюэнь настоял, чтобы Янь Хэюй залез туда только после того, как закрепит страховку.

Ян Чи снова принялся разглядывать потолок, подсчитывая количество отверстий в перекрытиях — это было всяко лучше, чем смотреть, как Линь Сунъюэнь и Янь Хэюй воркуют, затягивая друг другу страховочные ремни.

Стоило Янь Хэюю уйти на трассу, как Ян Чи не выдержал и поинтересовался:

— Как вам удается сохранять такие крепкие отношения после столько-то лет?

Ему и вправду было любопытно: вокруг него парочки только и делали, что сходились и расходились; одни расставались после того, как искренняя любовь разбивалась о быт, другие изначально сходились лишь ради забавы. Он уже давно ломал голову над секретом их любви.

Иногда, маясь от бессонницы по ночам, он тоже ловил себя на мысли завести кого-нибудь для компании, но на утро, протрезвев, это желание обычно испарялось без следа.

Линь Сунъюэнь был всецело поглощен наблюдением за Янь Хэюем — он боялся, что тот сорвется или поранится, — поэтому на глупый вопрос Ян Чи бросил не задумываясь:

— Достаточно просто сильно любить друг друга.

Ян Чи мысленно выругался: мать твою, не стоило вообще заводить разговоры с влюбленными дурачками.

Когда Янь Хэюй вдоволь натешился, они выбрались наружу, чтобы воссоединиться с основной компанией.

Эту компанию составляли старые приятели Линь Сунъюэня с малых лет, сплошь золотая молодежь. Тот минимум нагрузок, с помощью которого они обычно поддерживали форму в тренажерных залах, не шёл ни в какое сравнение с возможностями Янь Хэюя. Разумеется, о покорении сложных маршрутов не могло быть и речи, и все они бестолково копошились на новичковых трассах.

Когда Линь Сунъюэнь с мужем подошли к ним, парочка знакомых как раз висела на стене, оглашая округу воплями.

Янь Хэюй молчал, лишь кротко и сдержанно улыбаясь.

Линь Сунъюэню же почудилось, будто за спиной мужа вовсю распустился павлиний хвост, и он намеренно поддразнил его:

— Любимый, ты ведь намного круче них.

С этими словами он лукаво подмигнул, вложив в жест более чем прозрачный намек.

Тяжелый взгляд Янь Хэюя намертво приковался к нему, уголки губ изогнулись в еще более широкой улыбке, и, воспользовавшись преимуществом своего роста, он незаметно скользнул ладонью по пояснице Линь Сунъюэня.

От палящего тепла этой ладони у Линь Сунъюэня тут же ослабли ноги. Янь Хэюй с довольным видом отметил легкую растерянность на лице мужа, в глазах его заплясали искорки веселья, и он тихо прошептал ему на ухо:

— Всё потому, что у меня невероятная жена.

http://bllate.org/book/36496/4535012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу