×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Years Married to a Dragon King, I Ran Away With the Baby / Три года с драконом: побег с секретом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Занимался делами?

— Так, по мелочи, уже закончил.

Линь Сунъюань поднялся в постель на шаг раньше, его пижама слегка помялась, но сам он выглядел совершенно расслабленным, а от всего его облика исходило тепло домашнего уюта. Янь Хэюю это безумно нравилось, ему так и хотелось немедленно прижать Линь Сунъюаня к себе, растворив в собственных объятиях.

Он лег с другой стороны и, почти не колеблясь, протянул руку, обхватив Линь Сунъюаня за талию, а ладонь проскользнула под край его одежды:

— Юань-юань, еще не спишь?

От его ласк у Линь Сунъюаня ослабла поясница, и он плавно соскользнул под одеяло:

— Как раз собирался, дай мне только дописать сообщение.

Распорядок дня в их доме был поистине здоровым: когда делать было нечего, они ложились в девять вечера, а если выдавались дела, всё завершалось часу или в два ночи. Иногда Линь Сунъюань ходил на встречи с друзьями, и стоило ему заикнуться, что нужно вернуться до девяти вечера, как все вокруг чуть ли не со смеху умирали.

К счастью, Янь Хэюй предъявлял к себе ровно такие же требования. Что бы ни говорили за их спинами посторонние, в присутствии обоих никто не смел распускать языки, и даже шутя все неизменно хвалили их крепкие чувства.

Янь Хэюй только угукнул и стал молча ждать.

Дождавшись, пока Линь Сунъюань отправит сообщение и положит телефон на тумбочку, он крепко притянул его к себе и принялся страстно целовать.

— Спокойной ночи, сокровище.

Линь Сунъюань недовольно заурчал:

— Спокойной ночи.

Жизнь, казалось, снова вошла в привычное русло.

Разобравшись с бухгалтерией галереи, нельзя было запускать и кафе, и Линь Сунъюань решилковать железо, пока горячо.

Управлять кофейней оказалось немного хлопотнее, чем галереей, но, к счастью, управляющий тоже обладал необходимыми навыками.

Просмотрев финансовые отчеты и не найдя в них никаких изъянов, Линь Сунъюань уже собирался выписать пареную репу, как услышал, что управляющий хотел бы добавить в ассортимент кое-что новенькое, чтобы привлечь более молодую аудиторию.

— У тебя есть какие-то мысли? Можешь рассказать, — Линь Сунъюаню стало любопытно.

Управляющий, видимо, готовился давно и изложил свой план плавно и последовательно:

— Молодой господин Линь, сейчас во многих кофейнях внедряют новую модель управления: например, предлагают клиентам самим попробовать свои силы и ощутить всю прелесть приготовления кофе или десертов. Моя задумка в том, чтобы выделить в зале уголок, похожий на миниатюрную австралийскую бакалейную лавку. Это не помешает нашей повседневной работе и в то же время привнесет элемент новизны.

Это было просто, и Линь Сунъюань мог принять решение прямо сейчас:

— Составь проект, включая расходы на переделку и прочее, давай попробуем.

— Хорошо, спасибо вам, босс!

Линь Сунъюань похлопал управляющего по плечу:

— Работай усердно, если будет результат, в конце года выпишу премию.

Управляющий в приподнятом настроении убежал готовиться, и Линь Сунъюань тоже остался доволен.

Чем успешнее шли его собственные маленькие дела, тем туго набивался его тайный кошелек. Конечно, это не могло сравниться с их семейным бизнесом или компанией Янь Хэюя, но с паршивой овцы хоть шерсти клок, и Линь Сунъюань был вполне доволен.

Чтобы не возвращаться домой и не предаваться лишним мыслям, Линь Сунъюань после разговора не спешил уходить: он заказал несколько фирменных блюд из кофейни и принялся коротать время.

Ближе к полудню, как по расписанию, пришло сообщение от Янь Хэюя в WeChat, и Линь Сунъюань в ответ сфотографировал ему остатки своего пирожного.

Телефон Янь Хэюя зазвонил уже в следующую секунду.

— Юань-юань, ты в обед решил обойтись только пирожным и кофе?

Линь Сунъюань мысленно выругал себя за опрометчивость, но ничего страшного — всё равно Янь Хэюй не видел его лица, можно было и соврать:

— Да нет же, я сейчас пойду поем, а это просто легкие закуски перед обедом, они совсем не портят аппетит.

— Тогда отлично, приезжай в офис, пообедаем вместе. Ты даже не представляешь, как все эти дни, пока тебя не было, Цُй Юй и остальные только о тебе и говорили. — Янь Хэюй прищурил глаза, совершенно бесцеремонно используя друзей в качестве прикрытия.

— Похоже на то. Ну тогда подожди меня, до тебя ехать примерно полчаса. — Линь Сунъюань взглянул на часы: к его приезду как раз должен был начаться обеденный перерыв.

Янь Хэюй коротко ответил:

— Не спеши, я жду.

Положив трубку, Линь Сунъюань вышел и попросил продавцов упаковать несколько самых ходовых пирожных:

— Эти заверните целыми, а остальные нарежьте ломтиками и упакуйте аккуратнее.

Линь Сунъюань нечасто бывал в офисе, но каждый раз привозил с собой небольшие угощения: то домашнюю выпечку от семейной экономки, то заказанный заранее полуденный чай из ближайшего кафе. На этот раз подвернулась возможность угостить всех продукцией собственного заведения, и если всё пройдет удачно, можно будет открыть филиал где-нибудь поблизости от офиса Янь Хэюя.

Как он и рассчитывал, Янь Хэюй заранее закончил все дела и просто ждал, пока Линь Сунъюань поднимется из гаража, чтобы вместе пойти пообедать.

Во всей компании знали Линь Сунъюаня, а главное — понимали, какое значение он имеет для Янь Хэюя. В секретариате уже давно про ведали о его скором приезде и заранее спустились вниз, чтобы встретить.

Увидев, что руки водителя Линь Сунъюаня и охранников компании до отказа забиты пакетами со сладостями, Вивиан, спустившаяся за ними, улыбнулась еще шире:

— Директор Ли, вы пришли! Проходите, пожалуйста, генеральный директор Янь ждет вас в своем кабинете.

Линь Сунъюань слегка кивнул:

— Вивиан, это небольшие сладости для всех. Будьте добры, отнесите их в комнату отдыха, пусть сотрудники угощаются.

— Большое спасибо, директор Ли! Работать под началом вас и генерального директора Янь — такое счастье. Не переживайте, я обязательно всем всё передам.

Янь Хэюй собственными глазами видел, как их машина въехала на подземную парковку, и рассчитывал вскоре увидеть Линь Сунъюаня, однако время шло, а его всё не было. Он уже собирался сам спуститься на лифте, чтобы проверить, в чем дело, как двери лифта с тихим звонком разъехались в стороны.

Внутри кабины Линь Сунъюань и Вивиан о чем-то весело беседовали, обсуждая какую-то шутку так, что Вивиан от смеха зажмурила глаза.

Янь Хэюй почувствовал странное раздражение. Словно ощутив холодные лезвия взглядов своего грозного начальника, Вивиан мгновенно взяла себя в руки и с поистине профессиональной выучкой ретировалась вместе с остальными сотрудниками.

Линь Сунъюань с улыбкой хлопнул Янь Хэюя по плечу:

— Ну что ты, великий босс, с таким мрачным выражением лица, кого ты собрался напугать?

— Кого угодно, только не тебя. — Янь Хэюй перехватил руку Линь Сунъюаня и принялся разминать ее в пальцах. Это детское проявление досады заставило Линь Сунъюаня улыбнуться, согнув брови полукругом.

— Ладно-ладно, я знаю, что ты заждался. Я ведь даже принес тебе пирожное, смотри, сам дотащил. — Линь Сунъюань приподнял свободную руку в знак подтверждения. — Давай сначала занесем его в твой кабинет.

Янь Хэюй послушно шел за рукой Линь Сунъюаня, но едва они переступили порог, как он тут же прижал его к двери.

— Ты и сам похож на маленькое пирожное, — прошептал Янь Хэюй, утыкаясь ножом в изгиб плеча Линь Сунъюаня и вдыхая исходящий от него сладкий аромат, отчего на душе у него понемногу воцарялся покой.

Линь Сунъюань хотел было взъерошить волосы Янь Хэюя, но, к сожалению, из-за лака для волос они казались жесткими и неприятными на ощупь, поэтому он решил ограничиться альтернативным вариантом и слегка пощипал Янь Хэюя за затылок:

— Хватит целоваться, щекотно.

Янь Хэюй оставил еще пару легких чмоканий, после чего с трудом заставил себя оторваться и, пользуясь моментом, снова приложился к губам Линь Сунъюаня:

— Ладно, пошли обедать.

— Разве Цُй Юй и остальные тоже здесь? — проходя по пути в ресторан мимо нескольких отделов, спросил Линь Сунъюань, не стоит ли позвать их по дороге.

Янь Хэюй придерживал для него дверь и одновременно бросил:

— Не нужно, сами придут.

Цُй Юй и Чжан Ян были самыми первыми партнерами Янь Хэюя по бизнесу, однако сейчас один из них занимал какую-то синекуру, а второй пахал без продыху, так что поймать их было непросто.

В ресторане за столиком у окна и впрямь виднелись две знакомые фигуры.

Сотрудники давно привыкли видеть Янь Хэюя во время обеда, но вот появление законного супруга генерального директора было редким зрелищем.

— Директор Ли такой красавчик, и так подходит генеральному директору Яню.

— Какая у него мягкая аура, даже такой суровый человек, как генеральный директор Янь, рядом с ним превратился в ручного котенка.

— Готова питаться хоть одними овощами ради такого дела, лишь бы директор Ли приходил в офис каждый день!

— Мечтай больше, давай лучше ешь.

Цُй Юй заметил Янь Хэюя с объектом его воздыхания еще издалека: они всё так же прилипали друг к другу, и стоило им сделать шаг, как они норовили идти в обнимку — уму непостижимо, как их четыре длинные ноги при этом не запутывались и они не падали.

— Сунъюань, старина Янь, давайте быстрее, мы только вас и ждем.

Чжан Ян получил от него легкий тычок локтем, после чего наконец убрал рабочий планшет, поправил очки и с улыбкой посмотрел на обоих, обращаясь главным образом к Линь Сунъюаню:

— Сунъюань, давно не виделись.

— И правда. В последнее время много работы?

Цُй Юй разлил им чай:

— Ты же его знаешь, кто бы ни отдыхал, а он пахать будет.

— Моя работа хотя бы приносит пользу, не то что ты — ленивее старого сторожа у ворот.

Линь Сунъюань с улыбкой слушал их пикировку:

— Главное, чтобы тебе нравилось и было комфортно. Но о здоровье тоже забывать нельзя, работу всё равно до конца не переделать, а подорвать силы будет обидно.

Янь Хэюй молча слушал, как Линь Сунъюань заботится о его друзьях, и, едва дождавшись, пока тот закончит говорить, тут же перехватил руку Линь Сунъюаня под столом, переключая всё его внимание на себя.

— Чего тебе хочется? В ресторане недавно появилось новое меню, я велел принести всего понемногу, попробуешь?

— Давай лучше я сам выберу, ты вечно заказываешь слишком много, я всё равно не осилю.

Это было именно то, чего добивался Янь Хэюй: он был готов повсюду таскать Линь Сунъюаня за собой, лишь бы тот сосредоточил все свои мысли и время исключительно на нем.

Работники были в восторге: многие девушки не сговариваясь замедлили темп еды, с блестящими от восторга глазами наблюдая за их общением.

— Ой, они за руки держатся.

— Сидят так близко, будто вообще не существует личного пространства, прямо истинные муж и муж.

— Какой директор Ли нежный, я просто без ума от него. Нельзя ли сделать директора Ли моим непосредственным начальником?

— Ха-ха, губы раскатала, директор Янь тебя в два счета прикончит.

Линь Сунъюань доел обед под несколько избыточным потоком восторженных взглядов, после чего вся компания переместилась в кабинет, чтобы немного попить чаю.

Когда Чжан Ян и Цُй Юй наконец ушли, Янь Хэюй смог всласть обнять Линь Сунъюаня и, прильнув к его уху, принялся жаловаться шепотом:

— Никогда раньше не замечал, чтобы они были такими болтливыми.

Линь Сунъюань слишком хорошо знал тайные мыслишки Янь Хэюя и с усмешкой поддразнил его:

— Болтать языком лучше, чем молчать как рыба.

— Не смей заступаться за них. — Янь Хэюй упорно сверлил Линь Сунъюаня взглядом, и в его суровых глазах читалась предельная серьезность.

Линь Сунъюань мысленно вздохнул: именно с таким выражением лица и с такими властными требованиями он никогда и не сомневался в искренности любви Янь Хэюя.

Но была ли это любовь?

Линь Сунъюань толком не знал, но был уверен в одном: в любви часто намешано множество самых разных чувств. Вот и сейчас — пусть он и не был до конца уверен в конечных намерениях Янь Хэюя, но всё же испытывал полное удовлетворение от его нынешнего стремления обладать им, предпочитая ради этой минуты близости не загадывать на будущее.

http://bllate.org/book/36496/4535011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу