×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scepter Rose Infinite Free Read / Роза Скипетра: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас возвращаться в ресторан за телефоном — идея явно не из лучших.

Призрак внутри уже прошел стадию зарождения и перешел к периоду адаптации.

В запертом ресторане стояла жуткая тишина.

Тварь будто затаилась в каком-то укромном уголке, поджидая, когда появится игрок.

Если сейчас открыть дверь, можно запросто угодить в ловушку, да и само существо вполне способно вырваться наружу.

Хотя пока этот призрак невелик, любая рана, нанесенная им, немедленно приведет к некрозу тканей.

Повреждение в любом месте неизбежно скажется на дальнейших действиях.

К тому же, вспомнив шум, доносившийся из ресторана, все решили: возможно, телефон уже уничтожен, и рисковать, пробираясь внутрь, нет никакой нужды.

Время приближалось к десяти вечера, и в итоге было решено вернуться в номера на втором этаже.

Когда они подошли к лестнице, ведущей наверх, там не было ни лучика света — третий этаж по-прежнему тонул в непроглядной тьме.

По пути в комнату Чан Чжао, не отставая от Вэнь Шичуня, предложил:

— Может, переселишься в комнату к Бо Я?

Едва он закончил фразу, как тут же наткнулся на ледяной взгляд уровня E.

Чан Чжао неловко усмехнулся, осознав, что его совет был так себе.

Он даже не догадывался, что в душе Вэнь Шичуня уже вовсю ревела сирена!

Бо Я только что превратился в призрака, а этот тип предлагает ему поселиться в той самой комнате!

Вэнь Шичунь ускорил шаг, но не успел пройти и пары метров, как к нему пристроился другой.

— Брат, думаю, тебе безопаснее будет жить со мной, — искренне произнес Юэ Чэн. — В конце концов, в той комнате, где ты сейчас, наверняка раньше умирало немало людей. В таких копиях всегда так: как наступает ночь, всякая чертовщина и вылезает...

Вэнь Шичунь: ...!!!

Юэ Чэн не успел договорить, как заметил, что беловолосый брат прибавил ходу. Вэнь Шичунь прямиком направился к себе в номер, не желая больше никого слушать.

Юэ Чэн почувствовал легкую обиду.

В конце концов, все разошлись по своим комнатам.

...

Когда Вэнь Шичунь повалился на кровать, его разум на какое-то время опустел.

Всего за несколько часов он едва не лишился жизни.

Он положил руку на грудь и тихонько похлопал себя.

Вдох.

Выдох.

Нужно успокоиться.

Войдя, он включил в спальне весь свет и заодно тщательно осмотрел комнату.

Теперь, пролежав минут десять, уставившись в потолок, Вэнь Шичунь вызвал игровую панель.

Он долго ее изучал.

Лишь когда настенные часы почти пробили одиннадцать, он позвал Систему.

Система, словно встроенная прямо в его мозг, отозвалась с запозданием:

— Что-то случилось?

Вэнь Шичунь убрал панель.

Он только что пролистал сообщения других игроков в общем чате. Похоже, Система игрока — вещь в этом мире крайне надежная. Говорят, она в рамках правил полностью служит тому, к кому привязана.

Лежа на кровати, он еще раз глубоко вдохнул.

Вспомнив информацию из чата, он почувствовал, что холодный голос Системы звучит теперь куда приятнее.

Вэнь Шичунь, редко проявляя любезность, спросил:

— Ты всё это время была здесь?

Прошло несколько секунд, прежде чем Система ответила:

— Угу.

Хотя внешне она оставалась холодной, в глубине души Система размышляла: уровень страха у носителя слегка зашкаливает. И, что важнее, он затянулся. Состояние крайне нездоровое. Значит, испугался и пришел поболтать?

Безжалостная Система уже собиралась отказать в подобной услуге, как Вэнь Шичунь спросил снова:

— Ты всё время наблюдала за мной?

Система:

— ...Угу.

Только угу, и всё. Надеюсь, он поймет намек и отступит.

Вэнь Шичунь вспомнил упоминавшуюся в постах функцию предупреждения высокого уровня:

— А ты... предоставляешь еще какие-нибудь услуги?

Его Система, кажется, еще совсем новичок. Вряд ли она относится к высокоуровневым. Интересно, какие у нее есть функции? Надо бы узнать.

...

Ну вот, началось. Он хочет поболтать. Нужно строго отказать.

Но в итоге с языка сорвалось:

— Что тебе нужно?

...

Вэнь Шичунь моргнул:

— Мне нужно отдохнуть.

Холодная Система:

— Спи.

Вэнь Шичунь не стал наглеть, просто уточнил:

— Если заметишь что-то неладное, разбудишь меня?

Как будильник, просто позови — и всё.

Система:

— ...

Ха, еще чего.

— Да, — ответила Система.

?

Я что, сломалась?

...

Услышав ответ, Вэнь Шичунь с легким облегчением прикрыл глаза.

Непонятно почему, но с самого момента попадания в эту копию тело охватила странная усталость. Будто он не отдыхал несколько дней. А ведь совсем недавно он только очнулся в том старом замке. Если бы не постоянное нервное напряжение, он, возможно, уже давно где-нибудь вырубился бы.

Ладно. Не стоит об этом думать.

Сначала поспать, восстановить силы. Иначе, если пережить еще несколько таких потрясений, он боялся, что его рассудок просто треснет.

С этой мыслью юноша натянул одеяло повыше и окончательно закутался в него.

Глядя на крошечный пучок белых волос, торчащий из-под одеяла, Система, стоящая на посту, ощутила нечто сложное:

— ...

Так хочется...

...

В спальне, расположенной первой справа по коридору от комнаты Вэнь Шичуня, Сюнь И отпустил край занавески. Снег на улице валил всё сильнее. Если ничего не изменится, к утру всё занесет сугробами, и их зона передвижения действительно ограничится только этим особняком.

В ресторане на первом этаже всё еще заперт призрак, который в любую минуту может выломать дверь.

Сюнь И открыл список команды в интерфейсе копии. Выбрав одно имя, он отправил сообщение:

— Это не то, о чем мы договаривались в самом начале.

Отправив сообщение, мужчина прислонился к окну в ожидании ответа.

Прошло довольно много времени, прежде чем на панели всплыло новое сообщение:

— Не волнуйся, я гарантирую, что ты выйдешь из копии.

Это сообщение не принесло облегчения человеку у окна. Когда поезд не остановился в запланированной зоне, у него уже было недоброе предчувствие. Он не любил участвовать в копиях, где замешано слишком много людей.

Сюнь И снял очки, и всё вокруг мгновенно сменило глубокий синий цвет на обычные краски.

Действие очков было снято.

Подумав немного, он отправил еще одно сообщение:

— Что делать с тем, кто превратился в призрака в команде?

На этот раз ответ пришел быстро:

— Ты ведь и сам прекрасно знаешь, не так ли?

Глядя на новые строки, Сюнь И нахмурился.

Казалось бы, простые слова, но в них сквозило нечто странное. Будто он видел жуткую улыбку на лице отправителя.

Сюнь И хлопком закрыл панель, чтобы не поддаваться возможному влиянию.

...

Первая ночь в копии. Мало кто из обычных игроков мог спокойно уснуть. Большинство держались из последних сил, пережидая самые опасные часы.

Снаружи особняка, сквозь переплетение теней деревьев, было видно, что на втором этаже горит свет во многих окнах. Сквозь занавески смутно угадывались очертания силуэтов.

Однако вскоре в одной из комнат, где горел свет, он внезапно погас.

...

По всей видимости, из-за той самой непонятной усталости человек, спавший в комнате с погасшим светом, не проснулся от перемены. Напротив, в этой темноте он погрузился в еще более глубокий сон.

Когда время дошло до четырех утра, мерцающий свет — то ярче, то тусклее — промелькнул перед глазами спящего, и только тогда он распахнул глаза.

В одно мгновение реакция тела опередила сознание. Вэнь Шичунь приподнялся на кровати — не прошло и секунды.

А прямо перед ним стоял настольный компьютер, который до этого был выключен. Теперь он работал. Бледно-голубое свечение экрана заливало полумрак комнаты.

Сознание Вэнь Шичуня прояснилось.

Рука, лежавшая рядом, сжалась в кулак. Под бледной кожей даже проступили вены.

Кто выключил свет в его комнате?!

Лицо красавца на кровати стало ледяным. Одеяло, которым он был укрыт, неведомо как сползло на пол, а его край почти дотянулся до двери в ванную.

Кто-то был в его комнате.

Мозг, только что проснувшийся, заработал на предельной скорости. Но прежде чем он успел что-то обдумать, в тишине комнаты прозвучали три отчетливых, резких сигнала: пик, пик, пик.

Слишком внезапно. В этой полутьме звуки казались особенно жуткими.

Взгляд Вэнь Шичуня был прикован к светящемуся монитору. В верхней части экрана, в открытом окне чата, появилась новая строка текста.

Вэнь Шичунь проигнорировал ее. Его лицо было пугающе бесстрастным.

Он пошевелился, переместился к краю кровати и протянул правую руку, чтобы включить настольную лампу.

Щелк.

Света нет.

Щелк!

На этот раз он нажал на выключатель с силой.

Лампа не загорелась.

...

Пик... пик... пик...

В окне чата на экране монитора появилась новая фраза.

Сидевший на краю кровати человек, наконец, сдался и встал. Когда его ступни коснулись ковра, Вэнь Шичунь напряг всё тело.

Затем он направился к столу из красного дерева, на котором стоял компьютер. Деревянный стул, прежде стоявший у кровати, теперь был придвинут к столу — словно его приготовили специально для него.

Вэнь Шичунь остановился перед компьютером, не собираясь садиться.

Слева от него дверь в ванную, которую он закрывал, теперь была приоткрыта. Свет экрана падал на проем, но не освещал того, что скрывалось внутри.

Ледяные голубые глаза уставились в окно чата.

Собеседник использовал аватар по умолчанию: черный фон и серый силуэт человека.

Значит, у этого компьютера теперь есть сеть?

Вэнь Шичунь двинул мышкой и нажал на значок беспроводной сети в правом верхнем углу экрана. В пустом списке сигналов появилась единственная сеть, к которой был подключен компьютер: allofyouwilldie.

Пик... пик... пик...

Когда на том конце чата отправили третье сообщение, Вэнь Шичунь словно почувствовал недовольство и нетерпение собеседника.

В верхней части экрана высветились три сообщения:

Привет, Сяо Ши. (Это пришло, как только Вэнь Шичунь открыл глаза).

Не пытайся, она не включится. (Это пришло, когда он пытался включить лампу).

И последнее:

Сяо Ши, почему ты меня игнорируешь?

...

При виде последнего сообщения у Вэнь Шичуня дернулся висок.

Этот человек...

Мало того что пишет, так еще и всё остальное написано черным шрифтом, а последний вопросительный знак — кроваво-красным!

Эта тварь пугает его!

Вэнь Шичунь глубоко вздохнул. Он не сомневался: если сейчас не ответить, эти проклятые пикающие звуки будут продолжаться.

Когда пальцы коснулись клавиатуры, спина Вэнь Шичуня онемела. Эта тварь наблюдает за ним. А он совершенно не чувствует, где она находится.

Привет.

Как только он отправил это сообщение, в правой части окна чата появился аватар.

Это была его собственная фотография.

А на фоне фотографии — тот самый кабинет в конце третьего этажа.

В голове Вэнь Шичуня словно прогремел взрыв.

На этом аватаре его лицо казалось неестественно белым из-за пересвета при съемке. Вэнь Шичунь вспомнил ту белую вспышку, когда тварь, прыгая, приближалась к нему после того, как он попал в инопространство.

Фото было сделано именно тогда.

И теперь оно красовалось в профиле этого чата.

Вэнь Шичунь выпрямил спину и повел мышкой. На этот раз он навел курсор на левый верхний угол экрана.

При открытии информации о системе имя пользователя, изначально отображавшееся как lz, теперь сменилось на одну букву: s.

Вскоре пришло новое сообщение:

Сяо Ши, тебе страшно?

http://bllate.org/book/36483/4533257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода