×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большая часть фанатов пришла сюда вслед за другими артистами.

Дело в том, что этот учитель Мэй, помимо пения, был мастером на все руки, особенно любил устраивать личную жизнь своих коллег.

— Учитель Чэнь Цин, ты знаешь, что в Зал Цинфэн недавно пришли новички? Такие свежие, словно нераскрывшиеся бутоны.

Прекрасно, учитель Мэй снова взялся за сватовство.

Чэнь Цин только открыл рот, чтобы привычно отказаться, как учитель Мэй добавил:

— В Зале все певцы уже разбились по парам, и только ты, учитель Чэнь Цин, всё еще одинок. Разве тебе не становится одиноко и холодно, когда ты ложишься спать по ночам? А?

Учитель Чэнь Цин, я поискала в чатах: один из учителей готов составить вам пару. Сейчас я устрою вам связь!

Чэнь Цин увидел сообщение от редактора, и слова, уже готовые сорваться с языка, изменили свое направление:

— Так значит, учитель Мэй считает, что кто-то из новичков неплох?

Увидев, что вечный холостяк Зала Цинфэн наконец дрогнул, учитель Мэй воодушевленно воскликнул:

— Семья, это что, мне показалось? Учитель Чэнь Цин решил искать себе пару?! Если вам нужен мужчина, обязательно спрашивайте меня — я мастер в этом деле. Подождите, я сейчас же притащу сюда нескольких новичков на выбор!

В публичном чате замелькали сообщения фанатов:

— Неужели я дожил до этого дня!

— Железное дерево зацвело!

— Не могу перестать смеяться, учитель Мэй не может дождаться, когда станет свахой.

— Ха-ха-ха-ха…

Бесконечный поток сообщений пролетал перед глазами. Число подписчиков в профиле Чэнь Цина мгновенно увеличилось на двадцать человек.

— Учитель Мэй, ваши фанаты такие же, как и вы — обожают сводить людей, — сказал он с беспомощной улыбкой.

Учитель Мэй, не теряя ни секунды, сразу добавил двоих человек в эфир.

— Хватит болтовни, давай быстрее смотри, приглянулся ли тебе кто-нибудь?

Двое новичков включили микрофоны:

— Здравствуйте, учитель.

Выглядели они крайне скованно. Но еще скованнее чувствовал себя Чэнь Цин.

— П-приветствую вас.

Учитель Мэй принялся представлять их одного за другим:

— Этот новичок мастерски читает рэп, только что в Зале одна его песня просто взорвала публику. А этот — обладатель настоящего глубокого баса, цок-цок-цок, очень уж он притягателен.

— Учитель Мэй, вы ведь говорили, что мы пришли учиться пению у учителя? Почему всё кажется таким странным?

Новички задрожали от страха.

Чэнь Цин не нашел слов:

— Учитель Мэй, ваше сватовство уже граничит с обманом. Бедняги-новички даже не были в курсе ваших планов.

Учитель Мэй оправдывался:

— Так в процессе общения чувства и появляются!

— Учитель Мэй, учитель Чэнь Цин, вообще-то, у нас уже есть пара.

Новички дрожали еще сильнее.

Учитель Мэй был в шоке:

— Что за дела? Вы же только сегодня пришли в Зал! Кто это умудрился опередить меня?

Второй новичок ответил:

— Мы изначально пришли в Зал вместе.

Связь тут же оборвалась.

Чэнь Цин поднес руку ко лбу:

— Учитель Мэй, я просто поражаюсь вам, раздаете людей направо и налево, не разобравшись.

Учитель Мэй был глубоко уязвлен:

— Ты только подожди, я обязательно найду тебе достойного избранника. Учитель Чэнь Цин, жди меня!

Чэнь Цин рассмеялся в голос.

После ухода учителя Мэя и его фанатов в трансляции стало тихо. Глядя на несколько десятков верных поклонников, оставшихся в чате, он решил сменить тему:

— Может быть, я спою для вас? Можете написать в чате песни, которые хотите услышать.

Чэнь Цин выбрал песню, которую просили в комментариях, включил аккомпанемент и аудиоэффекты, а затем запел.

Когда песня закончилась, он заметил, что в чате, где обычно царила гармония из-за небольшого количества людей, начался шум.

— Что случилось? — спросил он.

— Те двое новичков, после того как отключились, начали поливать вас грязью у себя на трансляции!

— Они говорят, что раз вы так долго в Зале без пары, значит, либо у вас ужасный характер, либо вы уродливы. До чего же бесит!

— Идемте в соседний чат разбираться, нужно восстановить справедливость для Чэнь Цина!

Чэнь Цин был застигнут врасплох и поспешил всех успокоить:

— Возможно, они просто пытались добавить шоу остроты. Мир, давайте жить дружно.

— Это всё потому, что у вас слишком мягкий характер, поэтому у вас постоянно уводят партнеров!

На самом деле, у Чэнь Цина было несколько возможностей завести «пару» в Зале, но в итоге каждый раз партнер выбирал кого-то другого. Из-за этого в Зале Цинфэн ходили слухи, что он невероятно уродлив.

Чэнь Цин утешил фанатов:

— Не злитесь. Встреча с вами — это величайшая удача, а что говорят другие — не имеет никакого значения.

— Мы всё равно найдем вам пару, обязательно выберем самого лучшего! А вы уж постарайтесь удержать его, когда найдете.

Чэнь Цин рассмеялся:

— Хорошо, хорошо.

Иметь таких фанатов — вот его настоящее счастье.

В этот момент пришло сообщение от редактора: Учитель хочет связаться с вами, Чэнь Цин, примите запрос!

— А, так быстро?

У Чэнь Цина разболелась голова. Что, сегодня день свиданий вслепую?

— Этот учитель немногословен, Чэнь Цин, будь в эфире поактивнее, — наставляла редактор.

— О, понял, — ответил он.

— И кстати, когда начнется связь, не издавай лишних звуков.

Что? Что это значит? Чэнь Цин не понял слов редактора.

Он обратился к фанатам в чате:

— Со мной хочет связаться один учитель, говорят, он немного застенчив, так что, пожалуйста, ведите себя сдержаннее.

— Опять свидание вслепую? Мы, сторона невесты, будем вести себя достойно!

— Ради счастья Чэнь Цина я решила временно стать леди.

В этот момент пришел запрос на связь, и Чэнь Цин, не глядя на идентификатор, сразу нажал кнопку принятия.

— Привет, здравствуй… Э-э, учитель Юй?!

http://bllate.org/book/36481/4533109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода