×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний аккорд затих, и Чэнь Цин выключил микрофон.

— Фух, наконец-то закончил.

Он посмотрел на учителей, которые в этот момент подводили итоги в Зале Цинфэн, и, взяв со стола стакан, сделал глоток воды. От перенапряжения связок горло саднило, но прохладная влага принесла долгожданное облегчение.

— Чуть не провалил задание.

Чэнь Цин взглянул на свои баллы: результат в точности соответствовал минимальной планке, требуемой системой.

— В последнее время выполнять задания становится всё труднее.

На душе у Чэнь Цина заскребли кошки. Он участвовал в проекте музыкальной платформы, которая в последнее время пользовалась огромной популярностью в сети. Вещание здесь шло круглосуточно, разбитое на часовые блоки. В каждом блоке восемь певцов исполняли песни, а фанаты дарили им подарки, выражая свою симпатию. Подарки конвертировались в баллы, и у каждого певца была своя норма. Если исполнитель не добирал баллы, его штрафовали.

Правда, были и исключения: двое счастливчиков могли не выполнять норму и избегать штрафа. Один — это ведущий, отвечающий за атмосферу и объявление штрафников, а второй — тот, кто первым успевал нажать на кнопку в общем чате.

В Зале Цинфэн было много талантливых певцов с самыми разными стилями. Чэнь Цин, будучи студентом консерватории, всё же не считался здесь лучшим. К тому же сейчас, в эпоху интернета, вкусы фанатов стали невероятно привередливыми. Поэтому певцам приходилось искать обходные пути, чтобы набрать нужные баллы, и создание фиктивных пар стало самым эффективным способом.

У Чэнь Цина пары не было, и пока другие певцы в перерывах между песнями обменивались любезностями со своими партнерами, чтобы привлечь голоса, он мог лишь неловко отключать свой микрофон.

Как раз когда он пребывал в унынии, в мессенджере звякнуло сообщение. Это была его куратор.

— Цин Цин, кажется, твои показатели в последнее время падают. В чем дело?

Чэнь Цин посмотрел на экран, и на душе стало еще тяжелее. Его пальцы забегали по клавиатуре:

— Сестренка, я в последнее время так выкладываюсь, что в горле уже дым стоит, но показатели всё равно не радуют.

Чтобы отточить мастерство, Чэнь Цин почти сутки проводил в тренировочной комнате. Соседи по комнате, заглядывая к нему и видя его бледное, изможденное лицо, порой пугались, не помер ли он ненароком. Но как бы он ни старался, набрать баллы становилось всё сложнее.

— Сейчас многие певцы ради привлечения фанатов создают пары. Им не нужно так убиваться, как тебе: стоит лишь выдать немного милоты, как фанаты сами заваливают их баллами. Может, мне подобрать тебе пару?

— А, но я всё же хочу опираться на свое пение…

Чэнь Цин был в замешательстве. Он пришел в Зал Цинфэн только потому, что любил петь. Музыкальная индустрия сейчас стала крайне конкурентной: из десяти музыкантов семеро играли на свадьбах, двое — на похоронах, а последний скитался по улицам с гитарой. Поэтому Чэнь Цин очень дорожил этой работой, позволявшей ему выступать в качестве профессионального артиста.

Куратор прислала еще одно сообщение:

— Ты думаешь, ты какая-то звезда, которая может просто стоять на сцене, как одинокий цветок на вершине горы, и фанаты сами будут дарить тебе подарки? К тому же, я слышала, что босс собирается расторгнуть контракты с группой певцов. Тебе стоит поднапрячься.

Чэнь Цин занервничал.

— Босс правда собирается уволить часть людей?

Куратор ответила:

— Да, всех тех, кто не выполняет норму. Я проанализировала: те, кто состоит в паре, выполняют план без всякого труда.

Чэнь Цин смущенно напечатал:

— Я вообще-то натурал! К тому же из-за учебы я не так часто общаюсь с другими учителями в зале, кто захочет со мной в пару встать?

Ответ пришел мгновенно:

— Об этом не беспокойся. Если согласишься, я за пару минут найду тебе партнера. Будете радовать фанатов милыми моментами, а они будут радовать вас баллами. К тому же наши певцы не показывают лиц, на твою ориентацию в реальной жизни это никак не повлияет. Глядишь, наш Цин Цин еще станет главной звездой зала!

Читая этот лестный комментарий, Чэнь Цин почувствовал, что его загнали в угол: отказаться — нельзя, согласиться — неловко. Он слабо ответил:

— Но ведь это всё будет не по-настоящему…

— Сейчас в моде как раз такая искусственная милота, — куратор решительно отмахнулась от его сомнений. — Я пошла искать тебе пару, а ты готовься и жди, когда я найду тебе хорошего партнера!

— А?

Чэнь Цин смотрел на погасший экран, ошеломленный. Он почесал затылок и пробормотал:

— Не слишком ли это странно?

Так как на каждого певца в блоке приходилось меньше десяти минут, в свободное время они часто запускали личные трансляции — пели или болтали, что было отличным способом набрать аудиторию. Чэнь Цин взглянул на время: оставался еще час, успеет провести эфир.

Как только он нажал кнопку запуска, пришел запрос на совместную трансляцию.

— Алло-алло! Учитель Цин Цин!

Раздался бодрый голос. В Зале Цинфэн Чэнь Цин значился как Ф. Цин Цин — приставка была взята от названия зала, а второе слово было его прозвищем.

Чэнь Цин поспешно включил микрофон и отозвался:

— Здравствуйте, учитель Мэй!

Благодаря их совместному эфиру, зрители из двух комнат объединились, и всего собралось более трехсот человек.

И тут в чате промелькнуло сообщение:

— Похоже, слухи правдивы? Неужели наш Цин Цин теперь будет в паре с Линь Чжишэнем?

http://bllate.org/book/36481/4533108

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода