×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хеликония — поистине прекрасный цветок.

Глава 8.Когда Бо Чэньсинь вошёл в компанию, Пан Вэй скрестила руки на груди и посмотрела на него с полуулыбкой: — Ну что, вчера вечером к какому это ёсико ты сбежал?

— Не болтай ерундой, — коротко усмехнулся Бо Чэньсинь.

Пан Вэй нагнала его, изображая крайнее возмущение: — Телефон не берёшь, первый раз в жизни — слышишь, первый! — сам написал мне в WeChat: «Рядом люди, не звони». Среди ночи, ты меня чуть до смерти не напугал!

Бо Чэньсинь съязвил в ответ: — Среди ночи ещё вопрос, кто кого напугал.

— Ладно-ладно, — сдалась Пан Вэй. — Это я тебя отвлекла.

— Соседу компанию составлял, — неторопливо произнёс Бо Чэньсинь.

Пан Вэй переваривала услышанное с секунду, а затем вытаращила глаза: — Сяо Юй?

Бо Чэньсинь неспешно снял перчатки и негромко произнёс: — Угу.

В тот самый момент Пан Вэй почувствовала, как в её голове забили в самые громкие набат-колокола.

Вся её дорога прошла в сумбурных мыслях. Лишь когда Бо Чэньсинь закончил встречу с вице-президентом, вышел из здания компании и сел в машину, она наконец заговорила: — Ты ведь... неужели положил глаз на Сяо Юй?!

Произнеся это, она даже сама сочла свою догадку невероятной. Бо Чэньсинь был человеком донельзя гордым, а те, кто мечтал его добиться, могли бы окружить Учэн несколько раз. Сопровождая Бо Чэньсиня, ей посчастливилось наблюдать несколько безумных драм, когда молодые господа и балованные девицы из богатых семей до безумия, до умопомрачения преследовали Бо Чэньсиня, пытаясь завоевать его любовь, — она наблюдала за этим со стороны с абсолютным изумлением, но цветы всегда страдали от безответной любви, а вода текла лишь в одну сторону, и Бо Чэньсинь неизменно и безжалостно всем отказывал.

— Я хочу его добиться, — неожиданно произнёс Бо Чэньсинь.

Пан Вэй от неожиданности шумно втянула воздух, резко повернулась и уставилась на него: — Серьёзно?

— Да, всерьёз.

Пан Вэй инстинктивно хотела заявить, что артистам заводить романтические отношения слишком рискованно, но тут же сообразила: во-первых, учитывая звёздный статус Бо Чэньсиня и его безупречную репутацию все эти годы, даже если он заведёт роман, это не нанесёт серьёзного удара по его карьере; а во-вторых, справиться с этим царственным упрямцем она всё равно не сможет.

Подавляя бурю эмоций, она выдавила из себя: — Ну... тогда будь поаккуратнее.

Лу Фэн, сидевший на водительском месте, так и рвался воскликнуть: сестра Вэй, ты что, даже не против?!

Пан Вэй мысленно билась в истерике: против — чёрта с два! Положение Бо Чэньсиня не совсем обычное, за ним стоит влиятельная семья, и уж точно не её скромному менеджеру решать такие вопросы, как устроить его личную жизнь. К тому же он всегда отличался невероятным трудолюбием, работал с полнейшей самоотдачей, никогда не заставлял её, менеджера, переживать и не страдал звёздной болезнью. Столько лет он оставался одиноким, и раз уж ему наконец встретился кто-то, кого он хочет завоевать, она тоже желала ему счастливого конца.

Чем дальше она думала, тем сентиментальнее становилось, поэтому Пан Вэй вовремя себя оборвала и тут же уловила самую суть: — Подожди-ка, а когда это ты успел положить глаз на Сяо Юй?

— С первого же взгляда подумал, что он довольно милый, — слегка кашлянув, ответил Бо Чэньсинь.

— Вот как... Да неужели?! — Пан Вэй гневно изогнула брови. — Ах так! А я-то ещё думала, с чего это ты проявил такую доброту, подхватил его на руки и потащил в больницу, с чего это вдруг такая забота — оказывается, у тебя были тайные замыслы!

Стоило ей вспомнить горячие тренды из-за всплывших отношений, которые до сих пор не удалось полностью заглушить, как её одновременно охватили и злость, и смех: — Бо Чэньсинь! Из-за этого твоего объятия у нас теперь прибавится хлопот!

Бо Чэньсинь с редкой для него резвостью сложил руки в приветственном жесте: — Моя вина, моя вина, в этом месяце всем повышаем зарплату.

Все они жили за счёт студии Бо Чэньсиня, так что Пан Вэй тут же сменила гнев на милость, с улыбкой протянув: — То-то же, — а Лу Фэн и вовсе радостно завопил, за что тут же получил от Пан Вэй дополнительное наставление: — Следи за дорогой!

Спустя мгновение Бо Чэньсинь внезапно поинтересовался: — У меня ведь намечается брендовый тур?

Пан Вэй заглянула в свой рабочий планшет: — Верно, в следующую среду. А что такое?

Опустив голову, Бо Чэньсинь отправил кому-то сообщение, поднял на неё взгляд, и его персиковые глаза изогнулись в лукавой улыбке: — Ничего особенного. Просто приглашу малыша посмотреть.

Пан Вэй ради приличия протянула протяжное вау, а затем, вспомнив что-то, уточнила: — Раз уж ты собрался за ним ухаживать, горячие темы в соцсетях всё равно продолжать глушить?

Бо Чэньсинь снова уткнулся в телефон и ответил на ходу: — Продолжайте глушить. Я дал ему слово, нельзя быть человеком без чести, к тому же сейчас моё положение ещё не позволяет называть вещи своими именами.

Когда пришло сообщение от Бо Чэньсиня, Юй Лин как раз выходил из аптеки. У него всегда были слабые желудок и кишечник, многое было под запретом, и врач уже давно предупредил его отказаться от сигарет и алкоголя, а также соблюдать здоровый режим. Сам он не курил, но вчера действительно сделал пару глотков пива, и в полдень живот начало неприятно тянуть — он сразу понял, что дала о себе знать старая болячка, и по привычке отправился в аптеку за лекарствами.

Цепляя пакетик с медикаментами мизинцем, он освободил руку, чтобы набрать ответ: [Хорошо, я посмотрю по графику.] Бо Чэньсинь ответил практически мгновенно: [Завтра я пришлю тебе билет в первый ряд, это бонус для соседа.]

С точки зрения Юй Лина, эта фраза на самом деле означала: это бонус для соплеменника.

И правда, Люцифер относился к нему невероятно дружелюбно!

Только почему он не хочет открыться ему сам? Как же здорово было бы поговорить начистоту!

Юй Лин чувствовал по этому поводу лёгкое беспокойство.

Тем временем Бо Чэньсинь, увидев ответ Юй Лина в виде стикера с кивающей птичкой, удивился тому, что тот тоже пользуется паком с мемами по мотивам комикса humility, и автоматически нажал кнопку сохранения.

В его пустой доселе строке избранных стикеров появился самый первый сохранённый мем.

Такой же милый, как и он сам.

http://bllate.org/book/36477/4532355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода