×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был еще и режиссерский дебют Бо Чэньсинь. Восемь лет назад, стоило фильму выйти в прокат, как он мгновенно стал хитом.

Факты доказали, что его суждение оказалось верным.

Еще большее удивление вызвало то, что за время, пока Бо Чэньсинь сидел рядом с ним, он отчетливо почувствовал, как его энергия самую малость восстановилась!

Не зря он Люцифер — мало того, что сам силен, так еще и способен позаботиться о таком беспомощном, слабом ангеле, как он!

Юй Лин уже очень давно ни с кем так долго не болтал. Пан Вэй действительно умела поддержать разговор, и от общения с ней у Юй Лина осталось очень приятное ощущение, что было большой редкостью в его межличностных отношениях.

За больницу и капельницу заплатил Бо Чэньсинь, и Юй Лин тут же открыл телефон, намереваясь перевести деньги.

Бо Чэньсинь опустил взгляд на него, достал телефон, но вместо этого открыл QR-код для добавления в друзья.

Юй Лин замер, подумав, что достаточно было просто показать платежный код, но, подумав еще немного, решил, что выпала редкая возможность добавить в друзья сородича — упускать ее нельзя. В его WeChat и впрямь было совсем немного людей, и он не любил добавлять кого попало, но Бо Чэньсинь — сородич, да к тому же совершенно особенный.

Он быстренько перевел деньги и, пока Бо Чэньсинь с Пан Вэй не видели, тихонько изменил никнейм Бо Чэньсиня в WeChat на Люцифер.

Причем на английском.

Сейчас же в машину, Пан Вэй спросила:

— Сяо Юй, куда едем?

Юй Лин открыл WeChat, глянул на экран и назвал имя:

— Тунцзин Хуатин.

Сразу после этих слов Бо Чэньсинь и Пан Вэй странно переглянулись.

Юй Лин ошеломленно хлопал глазами.

Пан Вэй прыснула со смеху:

— Какое совпадение, мы ведь тоже туда едем, по пути, очень даже по пути.

Тунцзин Хуатин хоть и получил свое название в честь городских пейзажей с платанами, располагался на юге города, далековато от северного аэропорта. По правде говоря, куда бы ни направлялся Юй Лин, для них это всё равно было по пути.

За рулем сидел помощник Бо Чэньсиня по имени Лу Фэн, человек душевный и болтливый, сыпавший словами, как горох из дырявого мешка:

— Сяо Юй, надо же, ты тоже там живешь? В одном жилом комплексе с братом Бо.

Тунцзин Хуатин был элитным жилым комплексом, и те, кто в нем жил, отличались либо несметнымбогатством, либо высоким положением, причем одних денег для заселения было недостаточно. Комплекс был построен на инвестиции Корпорации Чэньбо, его статус был из ряда вон выходящим, и чтобы поселиться там, требовались определенные связи, поэтому уровень безопасности там был высочайшим. Бо Чэньсинь как раз и прельстился преимуществами этой недвижимости, решив поселиться здесь.

Верно, это был жилой комплекс его семьи.

Пан Вэй всякий раз при мысли о том, что она умудрилась притащить молодого господина Корпорации Чэньбо штурмовать шоу-бизнес, казалось, будто в прошлой жизни она совершила что-то поистине грандиозное.

А Юй Лин, который выглядел одиноким и порой даже вызывал жалость своей бездомностью, оказался тайным богатеньким наследником второго поколения.

Но, по правде говоря, самое главное они еще даже не предполагали.

Стоя спиной к ошеломленным взглядам Пан Вэй и Лу Фэна, Юй Лин дрожащим пальцем открыл дверь напротив.

Дверь. Напротив.

Дверь прямо напротив дома Бо Чэньсиня.

Это был тот самый случай, когда сама мать совпадений открыла дверь для совпадений, и совпадение достигло высшей точки.

Пан Вэй поклялась бы, что за всю свою жизнь — если не считать того раза, когда она столкнулась с бессовестным инвестором, пытавшимся пристроить Бо Чэньсиня в Корпорацию Чэньбо, а потом таращилась во все глаза на выросших на его глазах дядюшек и дедушек; или того раза, когда они опоздали на самолет, перебросили рейс, и в итоге оказались на том же самом борту и в том же салоне с советом директоров Корпорации Чэньбо, причем, что самое удушающее, с теми же самыми дельцами; ну и так далее и тому подобное в подобном роде — ничего более невероятного с ней еще не случалось.

На дороге его типа «стукнули», в результате чего он подобрал своего нового соседа.

Менеджер Пан потеряла дар речи от такого восторга.

Бо Чэньсинь открыл дверь своего дома, но входить не стал, а прислонился плечом к косяку, наблюдая, как его новый сосед открывает дверь, заносит чемодан, а затем оборачивается, чтобы дружески попрощаться.

Пан Вэй и Лу Фэн держали в руках какое-то снаряжение и одежду, поэтому они попрощались и первыми зашли внутрь, чтобы разложить вещи. В этот момент в коридоре остались только стоявший у открытой двери Юй Лин и прислонившийся к косяку Бо Чэньсинь.

Юй Лин глубоко вздохнул и, казалось бы, очень храбро, но на самом деле робко и нерешительно произнес:

— Привет, меня зовут Лантис.

Лантис — его имя, не как человека Юй Лина, а как ангела, его уникальное имя. Он уже долго настраивался в машине, желая представиться своему сородичу. Он втайне надеялся, что Бо Чэньсинь в ответ на его слова расскажет о себе и назовет свое имя — Люцифер.

Но Бо Чэньсинь лишь приподнял бровь, а затем улыбнулся:

— Довольно современно.

Вот же негодник, этот сородич слишком осторожен, спрятался слишком глубоко.

Брат Бо: Хм, о чем это говорит этот маленький фанат? Зачем называть мне свое английское имя, неужели хочет, чтобы я узнал его получше? Чувствую, что не ответить что-нибудь было бы как-то не очень вежливо... Хотя я никогда особо и не церемонился.

Стрелиция

Эту квартиру семья Юй внезапно выделила ему совсем недавно. Если говорить точнее, Юй Фэнцзюнь прислал помощника, который велел ему переехать сюда.

Столкнувшись с помощником, который с дежурной улыбкой протянул ему свидетельство о праве собственности на недвижимость, Юй Лин не сказал ни слова, молча взял документ, а затем принялся в одиночку собирать вещи.

До переезда сюда он жил в небольшой квартире в районе C Цзиньчэн, при которой имелся даже крошечный дворик. Раньше он засадил его сплошь стрелициями.

Это было растение с оранжевыми цветами, у которых внешние лепестки были ярко-оранжевыми, а внутренние — ярко-синими. Они отличались яркой расцветкой, а форма самих цветов донельзя напоминала птицу, расправившую крылья для полета. На Западе люди называют ее райской птицей.

Юй Лин очень любил эти цветы. Когда он тихо сидел на балконе и смотрел на те буйные заросли цветущих бутонов, ему всегда казалось, будто это стайка птичек в оранжево-синих нарядах, которые в следующее мгновение звонко чирикнут, взмоют с листьев и усядутся на деревянные перила балкона.

Иногда он даже думал: а вдруг они и вправду птицы, просто летели слишком долго, устали и теперь присели на листья отдохнуть, да так обленились, что и подниматься не хотят?

Если смотреть на них не отрываясь, удастся ли заметить хоть одну попавшуюся на маскировке малышку?

Вот только перевезти с собой всю эту клумбу со стрелициями при переезде было нереально. Эта маленькая квартирка, по сути, тоже принадлежала Юй Лину, и после долгих колебаний он решил сдать ее в аренду. Район был близко к школе, и вскоре на осмотр жилья пришла семейная пара.

Они казались очень любящими друг друга, шли рука об руку, перешучиваясь, и привели с собой дочь-старшеклассницу. Во время разговора Юй Лин узнал, что эта семья на самом деле живет далеко, а у отца много работы и он не смог поехать, так что в итоге здесь будут жить только мать с дочерью.

http://bllate.org/book/36477/4532349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода