×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая утренняя звезда

Справка: каково это — упасть в обморок в аэропорту из-за низкого уровня сахара в крови да ещё и рухнуть прямо кому-то в объятия?

Юй Лин не хотел отвечать на этот вопрос и наотрез отказывался это обсуждать.

Здоровье у него было слабое, а обморок из-за гипогликемии выглядел пугающе — лицо побелело как бумага. В итоге несчастного человека, которого приняли за профессионального мошенника-падальщика, доставили прямиком в больницу неподалёку от аэропорта.

Придя в себя, Юй Лин обнаружил, что лежит на больничной койке под капельницей, а на стуле рядом сидит женщина в строгом деловом костюме. В ногах кровати стоял его маленький дорожный чемодан.

Он повернул голову, разглядывая незнакомую обстановку. Условия в палате были превосходными, и она была рассчитана всего на одного пациента. Честно говоря, для человека с обычным приступом гипогликемии занимать столь роскошную палату было настоящим транжирством. Женщина сидела полубоком к нему, её осанка была одновременно величавой и властной. Она разговаривала по телефону, но, возможно, заметив, что он ещё не до конца оправился от беспамятства, говорила очень тихо.

Юй Лин некоторое время колебался, пытаясь разобраться в своём положении, но жажда ответов всё же пересилила врождённую социофобию.

— Простите... здравствуйте...

Пан Вэй как раз повесила трубку и, обернувшись, заметила, что молодой человек на кровати проснулся. Его милое и изящное личико всё ещё оставалось бледным, неся на себе печать недавней болезни. Женщина слегка приподняла брови, и даже голос её смягчился:

— Здравствуйте, меня зовут Пан Вэй.

— Меня зовут Юй Лин. Юй, как в пышной зелени деревьев, и Лин с тремя капельками воды в ключе.

Юй Лин приветливо улыбнулся, и пара его оленьих глаз изогнулась полумесяцами, придавая ему ещё больше очарования.

Симпатия Пан Вэй к этому миловидному и симпатичному пареньку только возросла, а её голос стал ещё нежнее.

Она говорила сжато и чётко, всего в нескольких словах обрисовав ситуацию. Юй Лин постепенно разговорился с ней, и по мере её рассказа к нему начали возвращаться воспоминания.

Еще в самолёте он почувствовал упадок сил, а после приземления ему стало совсем худо. Таща за собой чемодан, он надеялся побыстрее выбраться из аэропорта и поймать такси до места назначения, но вместо этого угодил в гигантский людской поток. Его завертело и закрутило, ослепив и дезориентировав, и вынесло прямо в самый первый ряд. Следом толпа внезапно взорвалась пронзительными криками. Юй Лин: ???!!!

Оглушённый мощной звуковой волной, он почувствовал, как в голове зашумело, а перед глазами всё поплыло в серо-белых тонах. Он услышал лишь чей-то очень приятный голос, спрашивающий: Куда подписать?, — и провалился во тьму.

Голос казался смутно знакомым, и перед тем, как потерять сознание, он... кажется... к чему-то прислонился.

Погодите.

К чему?

Мозг Юй Лина завис.

В этот момент дверь палаты отворилась, и внутрь шагнула высокая стройная фигура. Голос опередил появление самого человека:

— Ну что, этот маленький мошенник очнулся?

Пан Вэй тут же растеряла всю свою недавнюю мягкость и доброжелательность, взметнув брови кверху:

— Что ты говоришь, Бо Чэньсинь, Сяо Юй ведь сделал это не специально.

Сначала Юй Лин даже не сообразил, в чём дело, но вскоре до него кое-что дошло.

В конце концов, имя Бо Чэньсиня было у всех на слуху.

Главная звезда индустрии развлечений, певец, чьё голосовое мастерство казалось даром самих небес, а ангельски-соблазнительное лицо и идеальная фигура сводили фанатов с ума. Он уже пять лет подряд занимал первое место в золотом хит-параде эпохальных исполнителей, опережая всех с колоссальным отрывом по популярности. За восемь лет дебюта — ни единого чёрного пятна на репутации или скандала, за что поклонники в шутку прозвали его самым совершенным творением Бога.

Он был лучезарной утренней звездой.

К тому же для Юй Лина Бо Чэньсинь был человеком совершенно особенным, ведь с ним была связана его главная тайна.

И вот он, случайно затесавшись в толпу фанатов, встречающих Бо Чэньсиня в аэропорту, оказался вытолкнут в самый передний ряд. Бо Чэньсинь решил, что ему нужен автограф, и спросил Куда подписать?, а он от низкого уровня сахара в крови взял да и грохнулся в обморок — прямо в объятия Бо Чэньсиня.

В объятия Бо Чэньсиня.

В объятия.

В.

...

Несчастный случай с падением жертвы фальшивых обвинений — некто по фамилии Бо — уже вошёл внутрь, снимая чёрную защитную маску. Не обращая внимания на предательство со стороны Пан Вэй, он бросил на парня оценивающий взгляд переливчатых персиковых глаз, полный неподдельного интереса.

— Мм? Чего уставился?

Юй Лин закрыл глаза, в очередной раз испытав мучительное сожаление о самом факте своего существования в этом мире.

Пан Вэй, будучи менеджером Бо Чэньсиня, обладала первоклассным умением читать людей. Заметив, как неловко чувствует себя Юй Лин, она тут же искусно перевела тему:

— Сяо Юй, ты родом из Учэна?

Юй Лин покачал головой:

— Нет, но я приехал сюда жить.

Пан Вэй улыбнулась:

— Я местная. В Учэне прекрасные пейзажи и климат, здесь очень комфортно жить, а вокруг полно достопримечательностей. Сяо Юй, сможешь прогуляться по выходным.

Юй Лин послушно кивнул:

— Угу, спасибо, сестра Вэй.

Они непринужденно болтали, то и дело обращаясь друг к другу Сяо Юй и сестра Вэй. Будучи менеджером Бо Чэньсиня, Пан Вэй привыкла к всеобщему обожанию, но в ней не было ни капли зазнайства. Она чётко разделяла работу и личную жизнь, к тому же Сяо Юй был чертовски хорош собой, так что тайная страсть Пан Вэй к красивым людям заставляла её находить парня всё более трогательным с каждой минутой.

http://bllate.org/book/36477/4532347

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода