×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод It's Fine, Spring Sunbathing / Но ничего страшного: Весеннее тепло: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин сейчас хотел включить свет, но не смог: Ли Чжэнь силой втиснул пальцы между его пальцев и мертвой хваткой сцепил их руки. Ли Цин уже всем телом вжался в стену, а Ли Чжэнь всё продолжал прижиматься к нему, и те участки кожи, где они соприкасались, уже покрылись испариной.

От Ли Чжэня исходил невероятный жар, и Ли Цин даже слышал его сердцебиение — тук-тук, сквозь кости и кожу, прямо в его собственную спину. То ли от духоты и нехватки кислорода, то ли еще от чего, но у Ли Цина кружилась голова, кончики пальцев онемели, а пальцы ног сжались. Кругом царила непроглядная тьма: впереди стена, позади — пылающее тело, и ему совершенно некуда было деться.

— Разве я не могу просто посмотреть? — тихонько попытался договориться с ним Ли Цин. — Сначала надо бы свет включить.

— Нельзя, — ответил Ли Чжэнь. — Сейчас нельзя смотреть.

Никакой логики, сплошное упрямство. Ли Цин был уже на грани безумия.

Липкая, удушливая атмосфера казалось осязаемой, она со всех сторон давила на него, и ему безумно хотелось закричать. С трудом развернувшись лицом к Ли Чжэню, Ли Цин увидел лишь его растрепанные волосы: Ли Чжэнь уткнулся лицом ему в шею и, словно щенок, ищущий лакомство в игрушке-кормушке, водил носом туда-сюда, пытаясь по запаху отыскать хоть что-нибудь вкусненькое.

Ли Цин попытался оттолкнуть его, но тело Ли Чжэня было напряжено до предела, каждый сантиметр кожи казался каменным, сдвинуть его с места не получалось.

— Подожди, — сказал Ли Цин. — Хватит тереться.

Ли Чжэнь, казалось, вовсе его не слышал. Ли Цин не мог же всерьез врезать ему ногой: хоть он и злился до скрежета в зубах, сам он тоже весь горел, едва ли не источая жар, а руки и ноги от слабости не держали. Подняв руку, Ли Цин прямо ухватил Ли Чжэня за волосы и оттянул его голову назад, заставив поднять лицо. Даже в полумраке Ли Цин видел, что тот раскраснелся до предела и прищурил глаза, но даже от боли, когда его дергали за волосы, не пищал.

— Хочешь поцеловаться? — спроил Ли Цин.

Ли Чжэнь тихонько ойкнул, когда ему прихватили волосы, и только после этого произвел:

— Можно поцеловаться?

Какой же вежливый, надо же, соизволил спросить разрешения. Слова ругательств, застрявшие у Ли Цина в горле, разом пересохли, и он снова свирепо дернул Ли Чжэня за шевелюру. Тот по-прежнему не жаловался на боль и только норовил снова прижаться к Ли Цину, словно ему было совершенно все равно, если у него вообще все волосы на голове выдергают.

— Что за бред ты несешь… — пробормотал Ли Цин.

Но каким бы бредом это ни было для Ли Чжэня, этот приступ помешательства явно не собирался проходить в ближайшее время.

Ухватив Ли Чжэня за волосы, Ли Цин вскинул голову и припал к его губам. За секунду до того, как их губы соприкоснулись, он внезапно замер и предупредил:

— Потише, не смей кусаться, в прошлый раз у меня губы опухли...

Не успел Ли Цин договорить последнее слово, как Ли Чжэнь подался вперед и впился зубами в его губы. Ли Цину даже показалось, что в его собственных пальцах остались зажатыми несколько волосков Ли Чжэня.

В прошлый раз они целовались на пустой обочине дороги. Пусть стояла глухая ночь, но всё же это была улица, и во время поцелуя приходилось то и дело коситься по сторонам, опасаясь случайных прохожих — хотя начеку был только Ли Цин, а Ли Чжэню было абсолютно на все плевать. На этот раз они находились в абсолютно темном, пустом выставочном зале, где не было видно ни зги, и вокруг стояла такая духота, от которой отключался мозг, казалось, стоило лишь не зажигать свет, и можно было целоваться до бесконечности, без единой остановки.

Вспоминая прошлый раз, Ли Цин чувствовал себя ужасно неловко. Судя по возрасту, если только Ли Чжэнь не бабник из тех, что крутят романы со всеми подряд, то теоретически количество людей, которых целовал он сам, должно было вдвое превышать список побед Ли Чжэня. Потерять самообладание от поцелуев какого-то юнца было настоящим ударом по собственному достоинству. Поэтому на сей раз он решил не терять бдительности и дать себе зарок заставить Ли Чжэня признать поражение.

Ли Цин позволил ему делать что хочется и засунул ладонь под подол футболки Ли Чжэня.

Тело парня пылало, но от пота кожа на поверхности казалась прохладной. Под гладкой, натянутой плотью бурлила и текла горячая кровь. Это ощущение завораживало Ли Цина: проведя пальцами мимо выступающих лопаток Ли Чжэня, он едва ощутимо заскрёб гладко подстриженными ногтями вдоль позвоночника, словно щекоча.

— Мхм… — глухо выдохнул Ли Чжэнь.

Их губы разомкнулись. Ли Чжэнь вытаращил глаза, а его лицо покраснело еще сильнее, чем прежде — краска залила его целиком, от скул до самой шеи, и даже в такой темноте было заметно, что он раскраснелся, как вареный рак.

— Очухался? — спросил Ли Цин. — Пришел в себя — давай включай свет, пошли отсюда.

Ли Чжэнь торопливо затряс головой. Ли Цин вздохнул:

— Что опять? Чего еще тебе надо? Хочешь здесь заночевать? Напоминаю, тут вообще-то камеры наблюдения.

— Кхм… — смущенно пробормотал Ли Чжэнь. — Слушай… может, ты сначала выйдешь наружу…

Ли Цин опустил взгляд и бегло оценил обстановку: спортивные штаны сидели мешковато, подол длинной футболки ничего не позволял разглядеть.

— И сколько тебя ждять? — произнес Ли Цин.

— Очень быстро! — испуганно выпалил Ли Чжэнь. — Н-нет, не то чтобы прямо очень быстро…

Ли Цин показал жест ок и выскользнул за дверь. Выставочный зал располагался внутри торгового центра, кругом все огни были погашены, лишь изредка то тут, то там мелькали фигуры дежурных охранников. На улице оказалось намного прохладнее, и Ли Цин почувствовал, что наконец-то может нормально вздохнуть. Он был мокрым от пота с головы до ног, словно его только что вытащили из воды, и ему самому было противно от собственного состояния.

Машина была припаркована снаружи, и он как раз выкурил сигарету на ночном ветерке.

Не успел он докурить и последнюю сигарету, как от дыма еще не развеялся запах, а Ли Чжэнь уже вышел. Он тоже весь вспотел, волосы повисли сосульками, он непрерывно обмахивал себя краем футболки, прятал глаза и боялся взглянуть на Ли Цина.

Потушив окурков, Ли Цин заранее включил кондиционер в машине и поддразнил спутника:

— А ведь и правда быстро.

Ли Чжэнь почесал в затылке и огрызнулся:

— Обычно я не так быстро, просто боялся, что ты заждался.

Ли Цин невольно хмыкнул, бросил ему ключи от машины и сказал:

— Умеешь водить? Садись за руль, от этой жары у меня в голове шумит.

Ли Чжэнь живо откликнулся, поймал ключи, шустро забрался в салон, опустил стекло, высунулся наружу, опершись лодем о дверцу, и с нагловатым видом окликнул его:

— Красавчик, садись, подброшу.

Его прическа полностью растрепалась от жары, хвостик на макушке сбился набок, у корней светлых волос проступила темная чернота, и выглядел он теперь совсем не круто. Лицо все еще пылало румянцем, и он походил на какого-то дурашливого уличного хулигана.

Ли Цин устроился на пассажирском сиденье, пристегнулся и сказал:

— Поехали, красавчик.

http://bllate.org/book/36475/4531916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать It's Fine, Spring Sunbathing / Но ничего страшного: Весеннее тепло / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода