×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Ціна жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Лю кивнул, и тогда Цзянь Чэн обратился к Чжоу Цзиню: — Я тогда тоже пойду.

Чжоу Цзинь сжал зубы, невольно думая про себя: если бы Жуань Лю не пошел, неужели Цзянь Чэн точно бы отказался? Почему вечно этот Жуань Лю? Что вообще в этом человеке особенного?

Вот только как бы ни менялось выражение его лица, он и подумать не мог, что двое людей перед ним — один витал в облаках, а второй автоматически отфильтровывал всё, к чему был равнодушен, — в упор не замечали ничего странного в его поведении.

Цзянь Чэн подошел к двери и протянул Жуань Лю полиэтиленовый пакет: — Это перекус. Я заметил, что за ланчем ты почти ничего не съел, испугался, что ты голоден.

Жуань Лю на мгновение замер. Тот заметил даже то, что он почти ничего не ел… Сердце вновь забилось чуть быстрее, и Жуань Лю торопливо покачал головой: — Не нужно, спасибо, я хочу немного отдохнуть.

Рука Цзянь Чэна так и застыла на весу. Он прищурился: неужели Жуань Лю вдруг стал держаться с ним еще холоднее? На его месте любой другой человек уже растерялся бы, но послушно забрал вещь обратно, однако Цзянь Чэн был совсем не из таких.

Мало того, что он не убрал руку, так еще и шагнул вперед, другой рукой перехватив Жуань Лю за запястье, и довольно настойчиво заставил того принять пакет с перекусом.

Жуань Лю растерялся на секунду: — Я…

— Почему у тебя такие холодные руки? — первым заговорил Цзянь Чэн. — Отопление включили слишком слабо?

Жуань Лю покачал головой и в испуге выдернул руку из хватки Цзянь Чэна: — Всё в порядке, мне не холодно.

Цзянь Чэн нахмурился: — Возвращайся под одеяло, а я пойду поищу грелку.

Сказав это, он мягко подтолкнул Жуань Лю обратно в комнату, а затем поспешно развернулся, чтобы найти грелку. Проходя мимо Чжоу Цзиня, он словно только сейчас заметил, что тот еще не ушел, бросил на него мимолетный взгляд и произвел: — Маленький Жуань будет отдыхать.

Чжоу Цзинь остолбенел: и что с того? Он понял, что Цзянь Чэн фактически выставляет его за дверь!

Чжоу Цзинь сжал зубы, не произнеся ни слова, и в ярости развернулся и ушел.

Цзянь Чэн видел, что Чжоу Цзинь разозлился, но его это мало волновало. Он прекрасно знал, что с самого детства страдает двойными стандартами — ничего не поделаешь, исправить это он не мог да и не хотел.

Он спустился вниз за грелкой, которую съемочная группа подготовила заранее, даже специально зарядила, а затем постучал в дверь Жуань Лю. Стучал он легко, но Жуань Лю уже крепко заснул, поэтому дверь ему не открыл.

Цзянь Чэн немного поколебался, но в итоге всё же не стал сам толкать дверь и входить, постоял у входа еще минут десять и только тогда ушел.

Возможно, из-за того, что лег рано, на следующий день Жуань Лю проснулся тоже необычайно рано — ровно в шесть часов. Однако тело, казалось, вовсе не отдохнуло от крепкого сна, и Жуань Лю мысленно вздохнул: впрочем, к этому паршивому состоянию организма рано или поздно придется привыкнуть.

Он решил подняться и пойти на кухню, чтобы приготовить всем простые сэндвичи на завтрак, но никак не ожидал встретить там такого же раннюю пташку — Цзи Цзяли. Тот как раз замешивал тесто, судя по всему, намереваясь довести челлендж с яичными блинчиками до конца.

Увидев Жуань Лю, Цзи Цзяли с улыбкой поздоровался: — Доброе утро, собираешься готовить завтрак?

Жуань Лю кивнул: — Хотел сделать нам всем сэндвичи.

— Это всем или только Цзянь Чэну? — поддразнил его Цзи Цзяли.

Рука Жуань Лю, тянущаяся к холодильнику, слегка замерла: — Ты же знаешь мое положение… Конечно, всем.

Цзи Цзяли перестал месить тесто и серьезным тоном произнес: — Чувства не имеют особого отношения к твоему состоянию. Если твое сердце действительно забилось сильнее… пожалуй, упускать этот шанс не стоит.

— Если не упускать, то это может превратиться в ошибку. Ой… кстати, предупреждаю: ты положил слишком мало воды, поэтому твое тесто никак не скатывается в шар.

Услышав это, Цзи Цзяли с готовностью спросил совета: — А сколько нужно воды?

— Еще примерно пол-стаканчика.

…

У них есть секреты! Разговаривают так, будто загадывают загадки.

Цзянь Чэн, живо сюда! Кто-то уводит твоего человека…

Да бросьте вы, у Сяо Цзи явная стрелочка на режиссера Ли. Видели, что он делает своими руками? Печет яичный блинчик для режиссера Ли.

Скорее уж угольный блинчик, ха-ха…

До чего же ехидно.

…

У Жуань Лю дело с сэндвичами спорилось быстро: не прошло и десяти минут, как все пять штук были готовы. Внутри каждого лежали обжаренные до золотистой корочки нежные яйца и идеальный по вкусу бекон.

Время едва перевалило за половину седьмого. Жуань Лю сложил оставшиеся пять сэндвичей в термобокс, и глазастый Цзи Цзяли, заметив это, спросил: — Почему только пять?

Жуань Лю ответил: — У меня совсем нет аппетита, так что себе я делать не стал.

Ты… — Цзи Цзяли покосился на камеру прямой трансляции. — Может, пойдешь еще немного отдохнешь?

Жуань Лю кивнул: — Угу, хочу еще немного доспать.

Он уже собирался уходить, как вдруг заметил на обеденном столе новые карточки с заданиями от съемочной группы.

Всего их было шесть штук, лежавших лицевой стороной вниз ровным рядочком на столе, а рядом стояла табличка-подсказка: пожалуйста, верьте, что судьба предрешена небесами, выберите наугад одну карточку с заданием! На них указаны сегодняшние места для свиданий, так что отправляйтесь на парное свидание! Внимание! Сегодня после свидания вам потребуется впервые отправить сообщение объекту своей симпатии, так что, пожалуйста, постарайтесь прочувствовать того человека, что был рядом с вами.

Сегодня им предстоит отправиться на парное свидание? Жуань Лю вдруг испугался ложиться досыпать: он боялся проспать слишком долго и помешать остальным тянуть карточки и выходить из дома.

Поразмыслив, Жуань Лю не стал возвращаться в спальню, а вместо этого прошел в гостиную, подпер голову рукой и решил вздремнуть хоть немного.

Стоило его глазам закрыться, а сознанию погрузиться в полудрему, как Жуань Лю уловил легкий цитрусовый аромат. Ему даже не нужно было открывать глаза, чтобы понять — это Цзянь Чэн.

Затем кто-то очень осторожно накинул ему на плечи пушистый плед, и Жуань Лю сам не заметил, как по-настоящему провалился в сон.

В этот момент Цзянь Чэн вовсю любовался спящим Жуань Лю. Глядя на него, он невольно улыбался, и от этого вида третий присутствующий в комнате человек уже просто не мог сохранять молчание.

Цзи Цзяли подошел ближе и тихо произнес: — Он приготовил тебе сэндвич.

Глаза Цзянь Чэна мгновенно вспыхнули, и он нетерпеливо направился на кухню. Цзи Цзяли последовал за ним следом, и едва успел переступить порог, как Цзянь Чэн выпалил: — Он приготовил мне целых пять?! Не многовато ли… я же не съем столько.

Цзи Цзяли промолчал с полсекунды: — Он приготовил их на всех, нам по штуке.

Уши Цзянь Чэна казались каким-то бесполезным украшением, потому что он тут же заявил: — Ну, он наверняка знал, что я один не осилю пять штук, поэтому и сказал разделить их между вами.

Цзи Цзяли глубоко вздохнул: — Цзянь Чэн, как вообще устроен твой ход мысли?

Цзянь Чэн с абсолютной уверенностью ответил: — Хочешь сказать, что я себе напридумывал лишнего? Ни за что. Он определенно именно так и думал, просто постеснялся сказать вслух.

— Ха… как знаешь.

Цзянь Чэн пожал плечами, выбрал из пяти сэндвичей самый симпатичный. Тот еще сохранял тепло, так что даже разогревать не потребовалось — он сразу откусил кусочек. Жуя, он заодно заметил, как Цзи Цзяли собирается отправить на сковороду очередной яичный блинчик.

— Ты снова собрался стряпать угольный блинчик? Цзи Цзяли, мы знакомы столько лет, могу сказать тебе со всей прямотой: брось это дело, нет у тебя кулинарного таланта.

Глава 10

Они и правда знакомы, судя по всему, они друзья детства.

И что теперь делать, Сяо Цзи и Цзянь Чэн вдруг заставили меня начать их шипперить.

Это же отношения с пеленок… хе-хе…

Погодите-погодите, только посмотрите на самодовольную физиономию Цзянь Чэна!

…

Цзи Цзяли ничего не ответил. Цзянь Чэн лишь самодовольно хмыкнул и продолжил хвастаться: — Не то что Сяо Жуань, у него так вкусно получается готовить.

Он рассчитывал, что Цзи Цзяли огрызнется в ответ, но выждал пару секунд и услышал лишь довольно серьезный вопрос от Цзи Цзяли: — Кажется, ты настроен серьезно?

Цзянь Чэн приподнял бровь: — Когда это я относился к несерьезным вещам спустя рукава?

Цзи Цзяли замолк на секунду: — Вот как… Но разве ты хорошо его знаешь?

— Пока еще не слишком, — честно признался Цзянь Чэн. — Но я как раз на пути к этому. Пройдет совсем немного времени, и мы узнаем друг друга вдоль и поперек.

Цзи Цзяли опустил голову и швырнул яичный блинчик на сковороду. В мыслях у него крутилось лишь одно: время… какое жаль, что именно времени у Жуань Лю меньше всего.

Этот яичный блинчик, вполне ожидаемо, вновь превратился в угольный. Запах гари снова разбудил Жуань Лю, и он потер ноющие виски. Цзянь Чэн тут же среагировал, в два-три шага оказавшись рядом: — Тебе плохо?

Жуань Лю покачал головой: — Всё в порядке, просто, наверное, не выспался.

— Хочешь горячего молока? — спросил Цзянь Чэн. — Я подогрею тебе чашечку, это быстро.

Жуань Лю хотел сказать, что не нужно, но Цзянь Чэн действовал молниеносно: в мгновение ока метнулся на кухню, а возвращаясь оттуда, уже держал в руках большую кружку, от которой поднимался аромат, а на поверхности молока успела затянуться тонкая пенка.

Цзянь Чэн повернул чашку ручкой к Жуань Лю: — Осторожно, горячее.

Раз уж молоко все равно было подогрето, Жуань Лю не стал упорствовать и отказываться. Он протянул руки, взял кружку, тихо поблагодарил, затем подул на горячее молоко и сделал маленький глоток. Оказалось не слишком сладко, зато с ярко выраженным молочным вкусом, а та самая тонкая пенка сверху была особенно вкусной.

Жуань Лю высунул кончик языка и слизал пенку с уголка губ. Цзянь Чэн с виноватым видом отвел взгляд, но тут же вернул его обратно. Его глаза впились в губы Жуань Лю, а пальцы бессознательно заскребли по ногтям: что же делать? Губы Жуань Лю выглядели такими мягкими…

Сглотнув слюну, Цзянь Чэн замер. Звук того, как он только что сглотнул, отчетливо разнесся по тихой гостиной. Жуань Лю поднял глаза: — Ты… не наелся?

Цзянь Чэн подумал: желудок-то полон, а вот кое-где еще пусто.

Он покачал головой: — Нет, просто в горле пересохло, пойду налью себе воды.

С этими словами он встал и поспешно налил себе стакан воды.

Тут проснулись и по очереди вышли из комнат Чжао Ци и Ли Вэнь. Чжао Ци сначала со всеми поздоровался, а потом шагнул на кухню. Готовить он не умел, изначально собираясь просто заварить кофе, но Цзи Цзяли сообщил ему, что Жуань Лю приготовил сэндвичи на всех.

Чжао Ци приятно удивился. Взяв сэндвич, он вышел в гостиную и сказал Жуань Лю: — Сяо Жуань, спасибо за сэндвич.

— Пожалуйста, — отозвался Жуань Лю, обхватив чашку руками.

Чжао Ци откусил кусочек сэндвича и заметил: — Я тут посмотрел правила сегодняшнего свидания. Жуть как интересно, с кем же я окажусь в одной группе. Сяо Жуань… а ты, есть кто-то, с кем бы тебе хотелось оказаться в паре?

В еще не до конца проснувшейся голове Жуань Лю раздался мысленный звоночек: с какой стати спрашивать об этом у него?

http://bllate.org/book/36472/4531462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу