×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Terminal Illness Young Master's Medical Fund / Цена жизни: Смертельно больной омега и его звездный альфа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я? Я в порядке... Все равно...

Чжао Ци улыбнулся:

— А я вот хотел бы побыть с Сяо Рянем.

Жуань Лю замер. Что это? Утренние галлюцинации из-за головной боли после пробуждения? Кажется, у него и этого звездного Чжао Ци не было абсолютно ничего общего. Что происходит?

Жуань Лю посмотрел на сэндвич в руке Чжао Ци. Неужели что-то не так с рецептом? Только бы Чжао Ци не отравился!

Жуань Лю ничего не понимал, зато бегущая строка трансляции шумела вовсю:

Кстати говоря, Сяо Рянь ведь идеальный тип нашего брата, верно?

Ага, брат Чжао рано совершил каминг-аут и еще много лет назад говорил, что ему нравятся послушные и разумные парни, желательно хорошо готовящие. Все его бывшие были именно из таких.

Раньше вообще никаких намеков не было... Э-э, это внезапное сближение такое милое.

Брат Чжао уже в возрасте, он человек сдержанный. Вчера, наверное, еще присматривался, а сегодня сам пошел в наступление — это большая редкость.

Громко кричу прямо сейчас: Цзянь Чэн! Ты здесь? Твой дом грабят!

...

Цзянь Чэн действительно был здесь и прекрасно расслышал слова Чжао Ци. Он скривил губы и безжалостно бросил:

— Не то чтобы ты мог пойти на свидание с Сяо Рянем просто потому, что тебе захотелось.

Чжао Ци улыбнулся, изображая человека с прекрасным характером, и ничего не ответил.

Позже, среди горелого запаха, оставшегося после четвертой неудачной попытки Цзи Цзяли приготовить яичный блин, все дождались пробуждения Чжоу Цзиня. Увидев, что его все ждет, тот сразу же виновато прошептал:

— Простите, я поздно встал.

И без того миловидная внешность в сочетании с виноватым выражением лица растопили сердце не только пользователей сети, но даже Жуань Лю.

— Ничего страшного, ты встал не так уж поздно, еще нет восьми, — Цзи Цзяли бросил испорченный яичный блин, жевал сэндвич, приготовленный Жуань Лю, и обратился к Чжоу Цзиню: — Завтрак от Сяо Ряня, будешь?

Чжоу Цзинь с сомнением на лице покачал головой:

— Я слежу за весом, так что не буду, выпью только черный кофе.

Жуань Лю ничего особенного не подумал — в конце концов, Чжоу Цзинь был айдолом, и контроль над фигурой имел для него большое значение. Вот только если бы вчера вечером Чжоу Цзинь не умял за один присест целую миску лапши, доверие к этим словам было бы куда выше.

— Что это? — Чжоу Цзинь тоже заметил на обеденном столе правила свиданий. — Все меня ждали, чтобы вытянуть карточки?

Цзянь Чэн подал голос:

— Верно, так мы можем наконец вытянуть карточки?

Речь шла о свидании для двоих, и Цзянь Чэн в мыслях уже продумал, какую именно одежду надеть сегодня, оставалось только вытащить карту и ехать. В этот момент Цзянь Чэн совершенно не допускал мысли, что они с Жуань Лю могут не совпасть.

Ли Вэнь тоже произнес:

— Тяните.

— Тогда я тоже не буду скромничать, — Цзи Цзяли отложил недоеденный сэндвич, наугад вытащил карточку, бросил на нее беглый взгляд, в два счета запихнул сэндвич в рот и невнятно пробормотал: — Я пошел.

— Что там написано? — пробормотал Чжао Ци и тоже потянулся за карточкой. Затем Цзянь Чэн, Чжоу Цзинь и Ли Вэнь тоже выбрали по карточке, а Жуань Лю, как обычно, досталась та самая последняя, что осталась от всех остальных.

Это заставило Цзянь Чэна слегка нахмуриться. Он привык говорить прямо:

— Сяо Рянь, почему тебе вечно достается то, что осталось последним? И с номером комнаты так было, и с этим свиданием.

Жуань Лю на мгновение растерялся. Кажется, в детском доме было то же самое: он всегда ел последним, последним получал конфеты...

Он, похоже, уже привык забирать остатки последним:

— Просто мне казалось, что особой разницы нет...

— Разница есть, Сяо Рянь. Если тебе чего-то хочется, не нужно оглядываться на чужие мысли. Если сам не можешь забрать — скажи мне, я помогу.

Жуань Лю почувствовал, как сердце пропустило удар, а затем забилось с бешеной скоростью. Кто вообще включил режим ускорения х2?!

Закончив говорить, Цзянь Чэн покрутил в руке карточку:

— Увидимся позже.

Затем, сияя уверенной улыбкой и выбрав белую куртку, чтобы выглядеть более бодрым, он с радостью сел в машину съемочной группы, которая доставила его к месту сегодняшнего свидания: в океанариум города С.

Цзянь Чэн стоял у входа в океанариум и листарил телефон в поисках информации о различных морских обитателях. Ничего не попишешь, на самом деле он мало что смыслил в морской фауне, но ударить в грязь лицом перед Жуань Лю ему совсем не хотелось.

Как только Цзянь Чэн решил, что знаний накопилось достаточно, объект его сегодняшнего свидания наконец появился в поле зрения. Лицо Цзянь Чэна, до этого озаренное улыбкой... в одну секунду скисло!

Пришел Чжоу Цзинь.

...

Ха-ха-ха, Цзянь Чэн, улыбнись, чего ты не улыбаешься?

Любовь и нелюбовь... боже, меня заставляют повторять это по несколько раз на дню.

Только что в прямом эфире у Цзянь Чэна сменилось лицо, ха-ха-ха, советую ему сменить поприще с эстрады на кинематограф, ха-ха-ха.

Разве это так смешно? Никто не считает, что Цзянь Чэн ведет себя очень невоспитанно? Наш Сяо Цзинь ведь ничего ему не сделал, зачем строить кислую минду перед всеми?

Считаю, что невоспитанно, но ведь Цзянь Чэн не впервые делает такое лицо, всем известно, что это его нормальное состояние.

А как же Сяо Рянь? С кем он пошел на свидание?

С нашим братом Чжао! Брат Чжао, давай!

...

Жуань Лю с улыбкой посмотрел на возвышающуюся перед ним гору, повернулся к своему спутнику по свиданию Чжао Ци и спросил:

— Мы что, сегодня полезем в гору?

На лице Чжао Ци читалось нескрываемое вождение:

— Место для свидания от съемочной группы — и правда эта гора. Она довольно известна в городе С, а на вершине есть храм, говорят, очень намоленный. Я уже бывал там раньше, но никак не ожидал, что в этот раз отправлюсь туда... с тобой, Сяо Рянь.

Жуань Лю вздохнул. Известна-то она известна, но только на то, чтобы забраться на нее, уйдет часа четыре-пять. Он явно попадает в категорию тех, кто сегодня поднимется на гору, а завтра угодит в реанимацию, верно?

— Обязательно лезть? Может... воспользуемся канатной дорогой? — Жуань Лю попытался отбиться.

Однако Чжао Ци возразил:

— Чтобы молитва в храме сбылась, нужно подняться на самый пик пешком. Давай попробуем, Сяо Рянь, к тому же восхождения полезны для здоровья.

Жуань Лю снова тяжело вздохнул и пошел на попятную:

— Я постараюсь, до куда дойду — до туго и дойду.

Эти слова воодушевили Чжао Ци. Сам по себе он человек довольно властный, поэтому действительно предпочитал послушных и разумных, и Жуань Лю казался ему как раз подходящим. До начала съемок у него были кое-какие мысли насчет Чжоу Цзиня, но после личной встречи выяснилось, что тот далеко не так мягок, как кажется внешне.

А вот Жуань Лю обладал мягким и уступчивым характером, к тому же был чертовски хорош собой. В сердце Чжао Ци шевельнулось трепетное чувство, и он молча сократил разделявшее их расстояние почти вдвое.

От спутника повеяло незнакомым мужским запахом, и Жуань Лю подсознательно нахмурился, отступив на шаг назад. На беду, Чжао Ци, казалось, ничего не заметил, снова придвинулся ближе и спросил:

— Сяо Рянь, какие мои сериалы ты смотрел?

Жуань Лю выудил из памяти пару самых известных ролей Чжао Ци. Тот тут же добавил:

— Надо же, оказывается, ты видел мои столь давние работы. Если подумать, я ведь старше Сяо Ряня лет на десять, совсем старик уже.

Жуань Лю моргнул:

— Учителю Чжао всего тридцать четыре, вы еще очень молоды.

— Уже не молод, сейчас мне хочется лишь найти человека и остепениться.

Жуань Лю промолчал, а Чжао Ци продолжил:

— У Сяо Ряня есть идеал?

Шаг Жуань Лю слегка замедлился. С чего это вдруг в его голове вспыхнул образ Цзянь Чэна? Просто чудеса какие-то. Жуань Лю быстро помотал головой, вытряхивая Цзянь Чэна из головы:

— Нет, я смотрю на то, ёкнет ли сердце при встрече.

— Вот как? А у Сяо Ряня раньше... были отношения?

— Пока нет.

Чжао Ци неожиданно бросил на него взгляд, и в глазах, устремленных на Жуань Лю, зажглось чуть больше страсти:

— Значит, первая любовь еще при тебе.

Почему... мне всё время кажется, что он говорит не только о первой любви?

Не может быть... Если думать дальше... э-э-хе-хе...

Заткнитесь! Брат Чжао не из таких!

Да что тут такого? Они же собираются строить отношения, разве это плохо — обсудить такой вопрос?

Очень плохо! Заткнитесь все! Не смейте строить свои грязные фантазии на тему моей жены!

...

Жуань Лю тоже подумал, что тон Чжао Ци звучит как-то странно, хотя, возможно, тот просто бросил фразу к слову. Жуань Лю кивнул и коротко ответил:

— Угу.

— Выходит, Сяо Рянь сейчас... все еще в университете? — снова спросил Чжао Ци.

Жуань Лю перевел дыхание. Они ведь прошли всего минут десять-двадцать, а он уже задыхался:

— Нет, я уже работаю.

Чжао Ци слегка нахмурился, судя по всему, этот ответ его не обрадовал:

— Почему не учился в университете?

Ресницы Жуань Лю едва заметно дрогнули. Он опустил глаза и ответил лишь:

— Оценки были неважные, вот и не стал поступать.

— Всё равно стоило бы отучиться. Если оценки плохие, можно было пересдать выпускной год, а потом поступить. Без диплома сейчас очень трудно найти хорошую работу.

Жуань Лю легко прикусил губу. Хотя в школе его оценки и не были выдающимися, до плохих им было далеко — он просто... не мог позволить себе платить за учебу. Дело было даже не в том, что ему не приходили в голову мысли о кредите на образование или учебе по совместительству, просто в конце концов Жуань Лю решил пораньше выйти на работу.

Конечно, он не мог выложить всё это Чжао Ци, поэтому лишь туманно отозвался:

— Угу, учитель Чжао прав. Если представится возможность, я еще поступлю.

Казалось, этот ответ не удовлетворил Чжао Ци:

— Тебе всего двадцать, стоит поторопиться, незачем откладывать на потом.

Жуань Лю приоткрыл рот, не зная, как на это реагировать. От этого Чжао Ци... так невыносимо веяло нравоучениями отцовской фигуры. Жуань Лю мысленно вздохнул, уговаривая себя отрабатывать деньги и ни в коем случае не бросать всё на полпути.

Вдруг у Жуань Лю перед глазами потемнело. Он торопливо протянул руку, упершись ладонью в ствол стоявшего рядом дерева, и попытался потрясти головой, но перед глазами по-прежнему расстилалась сплошная темнота.

Пройдя вперед пару шагов, Чжао Ци заметил, что Жуань Лю отстал, вернулся и спросил:

— Что такое? Устал?

— Немножко, я хочу немного отдохнуть.

— Мы же прошли меньше двадцати минут, малыш, у тебя совсем слабое здоровье, — Чжао Ци протянул Жуань Лю руку. — Давай, я тебя потяну.

К этому моменту к Жуань Лю частично вернулось зрение. Глядя на протянутую руку, он глубоко вздохнул — со здоровьем у него и вправду было слабо, так можно ему дать передышку хотя бы на пару минут?!

— Не нужно, мне уже лучше, я сам дойду, — сжав зубы, Жуань Лю продолжил подъем на вершину, однако на любые дальнейшие попытки Чжао Ци заговорить с ним отвечал холодно и отстраненно.

http://bllate.org/book/36472/4531463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода