×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Husband, I Became a Star on a Parenting Show / Злодейский муж: как покорить шоу с детьми: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не вижу, ничего не вижу! Нельзя, чтобы меня кто-то нашёл! Меня нельзя прогнать, я хочу быть с папой!

Место, где стоял Жуань Си, позволяло отлично видеть испуганный вид малыша. Он приподнял брови и полуоборотом полностью заслонил собой кроху.

Он сам не любил этого второго дядюшку Цзяня, так что было даже хорошо, что малыш спрятался.

Уголки губ Жуань Си изогнулись в улыбке, но до глаз она не дошла:

— Второй дядюшка.

Цзянь Чжэнхуа не заметил спрятавшегося ребёнка. Его узкие глаза окинули Жуань Си оценивающим взглядом с ног до головы, после чего он недовольно бросил:

— Тьфу, сегодня хоть одет как человек.

В тоне Цзянь Чжэнхуа сквозило чистое презрение. Когда они в своё время отыскали Жуань Си, то польстились именно на его безмозглость и податливость — стоило дать денег, и он был готов на любые поступки.

Вот только они никак не ожидали, что этот человек окажется ненасытным и расточительным, а шантажировать их станет с пугающей регулярностью.

При этой мысли в глазах Цзянь Чжэнхуа не осталось и следа скрываемого пренебрежения. Экая ничтожная пешка, вот уладятся дела, и этому спектаклю придёт конец!

Жуань Си, прокрутившийся целых пять лет на самом дне индустрии развлечений, конечно же, не мог не заметить столь не прикрытого презрения со стороны Цзянь Чжэнхуа.

Но сейчас в глазах Жуань Си Цзянь Чжэнхуа выглядел ходячим миллионом, бесплатным банкоматом.

Скажите на милость, кто станет злиться на деньги? К тому же игра на публику — разве это не его прямая профессиональная обязанность? Что тут трудного.

— Второй дядюшка, неужели вам такое по вкусу? — с этими словами Жуань Си, следуя характеру прежнего владельца тела, жеманно оглядел себя.

Обычная белая рубашка в полоску и чёрные повседневные брюки; стоило Жуань Си надеть их, как весь его облик наполнился холодной, отстранённой элегантностью.

Это разительно отличалось от того, каким Цзянь Чжэнхуа привык видеть его раньше.

Однако слова Жуань Си вызвали лишь новую волну отвращения в его глазах. И правда, как ни вырядись, а врождённую гнилость до мозга костей не изменить.

Цзянь Чжэнхуа отвёл брезгливый взгляд, уселся на диван, налил чашку чаю и сделал лёгкий глоток, а в глазах его блеснул холодный свет.

Судя по всему, Цзянь Чжэнхуа собирался переходить к сегодняшнему делу.

Жуань Си слегка опустил ресницы, скрывая чистый и холодный блеск своих глаз.

Хотя тело было тем же самым, прежний владелец разительно проигрывал Жуань Си в темпераменте, особенно это касалось взглядов.

Он просматривал фотографии в телефоне прежнего хозяина: такие красивые глаза, а в исполнении прежнего владельца всегда источали лишь угодливость и пошлость до зубовного скрежета.

Жуань Си нарочито постарался походить на прежнего себя, а поскольку Цзянь Чжэнхуа никогда не воспринимал того всерьёз, то и не заметил ни малейших странностей.

— Я позвал тебя сегодня не просто так. Сейчас Цзянь Цзи прикован к постели, постоянной работы у тебя нет, да ещё и ребёнок на руках — я знаю, как сильно ты всем недоволен, — дойдя до этого места, Цзянь Чжэнхуа изобразил гнев и возмущённо выпалил: — Но нельзя же опускаться до того, чтобы вредить ребёнку! Это просто возмутительно! Настоящее животное!

Услышав это, Жуань Си едва удержал лицо — заявление звучало донельзя комично. Разве хоть одно из дел прежнего владельца не совершалось с молчаливого одобрения самого Цзянь Чжэнхуа?

Оба те еще столетние лисы, к чему этот дешёвый спектакль? А раз сейчас завели разговор о ребёнке, значит, затевают какую-то пакость!

Притвориться? Да ради бога, посмотрим, кто кого переиграет! Он всё-таки актёр с наградами за плечами.

Жуань Си закусил нижнюю губу, широко распахнув глаза, мгновенно наполнившиеся влагой — вылитая картина оскорблённой, но упрямой несправедливости.

— Второй дядюшка, о чём вы говорите? — его голос дрожал от растерянности.

В глазах Цзянь Чжэнхуа эта робость Жуань Си выглядела страхом и паникой: мол, понял, что его махинации раскрыты, вот и занервничал. Ничтожное создание.

Но именно поэтому им было так легко помыкать.

Цзянь Чжэнхуа холодно хмыкнул и швырнул на стол стопку фотографий:

— Мерзавец! До каких пор ты собираешься упираться?

— В конце концов, Цзянь Бай — мой родной внучатый племянник, и я никому не позволю так с ним обращаться!

Жуань Си посмотрел на разбросанные по журнальному столику снимки: помимо доказательств того, как прежний хозяин третировал кроху, там обнаружилось и несколько кадров, где тот кутит по ночным клубам.

Он принял решение мгновенно и с железной уверенностью в голосе заявил:

— Второй дядюшка! Я больше никогда не повторю подобного! Дайте мне ещё один шанс!

Цзянь Чжэнхуа тяжело вздохнул:

— Второй дядюшка уже давал тебе шанс, да только толку от тебя никакого.

Что ж, учитывая, что вы с Цзянь Цзи были мужем и жёнами, я не стану тебя сильно притеснять. Отныне Цзянь Бай останется со мной, я о нём позабочусь, а тебе больше не нужно в это вмешиваться.

Прятавшийся под кроватью малыш при словах Цзянь Чжэнхуа невольно вздрогнул, его глазки покраснели, а черные зрачки мгновенно заволокла пелена слёз. Второй дворовый дедушка лрёт! Не… не надо… уходить со вторым дворовым дедушкой, он злой!

Кроха, которому едва исполнилось три с половиной года, отчетливо помнил ту ночь, когда с папой случилось несчастье: второй дворовый дедушка ворвался в их дом с целой толпой людей и устроил там полный погром.

Тогда Цзянь Чжэнхуа счел, что Цзянь Бай только путается под ногами, и просто выбросил его во двор.

Стояла глухая полночь, бушевал ливень, — разве мог трёхлетний малыш вынести такое? Он плакал, звал маму и папу, пытаясь вбежать в дом, но охранники у дверей раз за разом швыряли его обратно на улицу, и уже через пару мгновений личико крохи побелело от холода.

В конце концов нянечка, которая всё это время заботилась об обоих, не выдержала и, рискуя навлечь на себя гнев Цзянь Чжэнхуа, отнесла малыша в комнату для прислуги в подвале.

Не успело рассвести, как у крохи поднялся сильный жар, и температура держалась то поднимаясь, то спадая целых три дня, пока ему наконец не стало лучше.

При этой мысли малыш отчаянно обхватил себя ручонками, и слёзы всё-таки полились из глаз: «Папа, проснись скорее, малыш боится».

— Как это так!

Уронивший слезинку кроха замер. Это же голос того плохого дяди!

Малыш шмыгнул носом: «Плохой дядя… он помогает мне?»

……

Жуань Си ответил отказом, даже не задумываясь. Если этот малыш останется с хитрым стариканом, сладкой жизни ему точно не видать.

Вот только стоило словам сорваться с языка, как Жуань Си осознал оплошность. И действительно, выражение лица Цзянь Чжэнхуа мгновенно переменилось, в нём проступили тяжёлые нотки оценки и подозрения.

В конце концов, прежний владелец никогда и ни в чём не смел ему перечить, и нынешнее поведение Жуань Си было не чем иным, как открытым бунтом.

Это заставило Цзянь Чжэнхуа заподозрить, не замышляет ли Жуань Си чего-то за его спиной.

Правда, ему и в голову не могло прийти, что в этом теле сменился хозяин — в столь невероятную вещь вряд ли поверил бы хоть кто-то, даже вздумай Жуань Си раструбить об этом на весь мир.

http://bllate.org/book/36463/4529576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода