×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Husband, I Became a Star on a Parenting Show / Злодейский муж: как покорить шоу с детьми: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзянь Чжэнхуа! — раздался с той стороны яростный вопль.

Жуань Си:

— Ой, не знаю такого.

— Жуань Си!

— Чего тебе?

Голос Цзянь Чжэнхуа от злости на Жуань Си вмиг взлетел на октаву выше:

— Мне плевать, чем ты там занимаешься, немедленно притащи свою задницу в больницу, а не то... можешь забыть про свой миллион!

С этими словами он гневно бросил трубку.

Миллион!

Глаза Жуань Си мгновенно засияли!

Он вспомнил: Цзянь Чжэнхуа — это же второй дядя главного злодея, Цзянь Цзи!

Оригинальный владелец тела смог расписаться с Цзянь Цзи исключительно благодаря этому доброму дядюшке. Цзянь Чжэнхуа разыскал его как раз в надежде, что тот станет должным образом ухаживать за злодеем.

Но кто же не знал репутации прежнего хозяина тела? Раз Цзянь Чжэнхуа подослал его ухаживать за Цзянь Цзи, ничего хорошего он явно не замышлял.

Впрочем, сейчас Жуань Си волновало вовсе не это — его интересовал тот самый миллион!

Не говоря уже о том, что миллиона хватило бы, чтобы закрыть все кредитные карты прежнего владельца и вытащить его нынешнего из финансовой ямы!

Манна небесная, а от халявы отказываться — грех.

Жуань Си тут же преисполнился энтузиазма.

Бодрый и полный сил, он выскочил из кровати и побежал в ванную. Зеркало отразило лицо, которое было точь-в-точь как его собственное.

Отличалось лишь одно: в бытность свою массовкой Жуань Си случайно поранил висок, и там остался шрам, тогда как кожа на виске этого тела была гладкой и нежной, без малейшего следа повреждений.

Лицо юноши нельзя было назвать ослепительно красивым, но оно подкупало своей миловидностью, а большие чистые глаза сияли невероятной, приковывающей взгляд красотой.

Под звуки льющейся воды в ванной поднялся пар.

Глаза Жуань Си заволокло легкой дымкой, из-за чего он выглядел наивным и донельзя послушным.

Приведя себя в порядок и собираясь подобрать какую-нибудь одежду перед выходом, Жуань Си остолбенел, едва распахнув створку шкафа.

Весь гардероб был забит кричащими красно-зелеными шмотками. Подобный вкус оригинального владельца показался бы предельно безумным в любую эпох.

Да от одного их вида даже хулиганы на мопедах взвыли бы от восторга, признавая в нем учителя!

С брезгливой гримасой порошившись в шкафу, Жуань Си выудил оттуда наряд поприличнее и скрепя сердце натянул на себя.

*Просто позорище на такую красоту — какое же убогое чувство стиля*, — подумал Жуань Си.

Слова Цзянь Чжэнхуа он пропустил мимо ушей и, прокопавшись целый час, поймал такси до Больницы Циншань.

По дороге Жуань Си вкратце освежил в памяти текущий сюжет: судя по всему, дело дошло до момента, когда Цзянь Цзи попадает в автомобильную авария и его доставляют в Больницу Циншань на экстренную операцию, но из-за тяжелейших травм он впадает в коматозное состояние без признаков сознания.

А незадолго до этого, по воле Цзянь Чжэнхуа, они успели получить свидетельство о браке.

Тьфу, парень еще лежит без чувств на больничной койке, а его уже непонятно зачем женили. И ладно бы этот благоверный просто изменял в браке, так он еще и детей тиранил! На месте Цзянь Цзи Жуань Си, очнувшись, в первую очередь прикончил бы такого благоверного.

Пока он размышлял об этом, машина подъехала к центральному входу больницы. Только собравшись расплатиться, Жуань Си вспомнил, что сейчас он по уши в долгах и у него нет ни гроша.

К счастью, нашелся добряк-спонсор.

Стоило Жуань Си подумать об этом, как телефон снова зазвонил — это был Цзянь Чжэнхуа.

— Добрался или нет? — в голосе Цзянь Чжэнхуа сквозила зловещая ледяная нотка, явное свидетельство подавляемого гнева.

— Дядя, я на месте, — бесстрастно ответил Жуань Си, но голос его звучал крайне радостно.

От такого фокуса сидевший за рулем водитель даже растерялся: с чего это он вдруг запел по-другому?

На другом конце провода Цзянь Чжэнхуа холодно усмехнулся:

— Вспомнил наконец, кто я такой?

Жуань Си изогнул губы в улыбке и тут же выпалил:

— Дядя, у меня нет денег, водитель не отпускает.

Очевидно, это был далеко не первый раз, когда Жуань Си выманивал у него деньги подобными ухищрениями.

Цзянь Чжэнхуа тихо выругался и сбросил вызов.

Не прошло и минуты, как на телефон Жуань Си пришло СМС от банка о зачислении десяти тысяч юаней.

У Жуань Си от радости едва уголки рта до ушей не разъехались: не приложив ни малейших усилий, он запросто заполучил десятку.

Скинув деньги, Жуань Си живо рассчитался с водителем и, напевая себе под нос веселый мотивчик, направился в больницу.

Однако радость длилась не больше двух минут: телефон снова звякнул, оповещая о новом входящем сообщении — сработал автоплатеж.

Растянутые в улыбке губы мгновенно застыли.

……

VIP-корпус Больницы Циншань принимал исключительно состоятельных и влиятельных особ, поэтому меры безопасности здесь соблюдались строжайшим образом.

Переступив порог стационара, Жуань Си не ощутил привычного запаха лекарств и хлорки — вместо этого в воздухе витал легкий, ненавязчивый аромат.

Цзянь Чжэнхуа не удосужился назвать номер палаты Цзянь Цзи, так что пришлось идти к дежурной медсестре.

— Здравствуйте, подскажите, в какой палате лежит Цзянь Цзи? — Жуань Си слегка улыбнулся, а его голос прозвучал мелодично и приятно.

Дежурная медсестричка выглядела совсем юной, судя по всему, она была здесь на практике. Услышав вопрос, она подняла голову, и ее щеки мгновенно залил легкий румянец.

— Простите... сэр, у нас... запрещено разглашать конфиденциальную информацию о пациентах, — виновато произнесла она.

Жуань Си улыбнулся, показывая, что понимает.

— Ничего страшного.

Заметив это, медсестра закусила губу и, покраснев, спросила:

— А кем вы ему приходитесь?

— Я его законный супруг.

Дедсестра удивленно приоткрыла рот. Едва ли в городе нашелся бы человек, не слышавший о Цзянь Цзи — единственном наследнике корпорации Цзянь, молодом, перспективном и баснословно богатом человеке.

Но о том, что Цзянь Цзи женат, никто никогда не слышал!

Она с некоторым подозрением окинула взглядом Жуань Си: у юноши было миловидное лицо, не самые длинные, но густые и темные ресницы, а глаза — черные, яркие и невероятно чистые, до того красивые, что просто загляденье.

— У вас есть какие-нибудь доказательства?

Жуань Си не упустил ни скептицизма, ни оценивающего взгляда в глазах медсестры, но предъявить ему и впрямь было нечего.

Как раз когда Жуань Си раздумывал, не набрать ли снова Цзянь Чжэнхуа, к нему приблизился человек в строгом черном костюме.

— Простите, вы господин Жуань Си? — обратился к нему телохранитель.

Жуань Си кивнул:

— Да, это я.

Телохранитель вежливо поклонился:

— Здравствуйте, меня послал господин Цзянь, чтобы встретить вас.

Надо же, а второй дядя сработал на редкость толково. Жуань Си тронул уголками губ улыбку:

— Пойдемте.

Жуань Си последовал за телохранителем, оставив позади застывшую в изумлении медсестру.

*Охренеть! Жуань Си?!*

Убедившись, что они отошли достаточно далеко, она поспешно достала телефон и вбила имя Жуань Си в поисковик. На экране тут же выскочило лицо ярко накрашенного уродца, так что перепуганная медсестра едва успела закрыть вкладку, чуть не ослепнув от увиденного.

http://bllate.org/book/36463/4529574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода