×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Transmigrated Became a Beloved Star / Стать всеобщей любимицей: выжить в мире второстепенного персонажа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел хорошо, черты лица были довольно резкими, а кожа — совсем не из тех, что отличаются белизной. Окно было слишком низким, и он лежал на подоконнике в несколько соггнутой позе, ленивый донельзя — типичный прямолинейный парень.

Было совершенно невозможно представить, что такой человек, как он, втайне сохнет по Мэн Фэнцину.

Кун Цзыюй, словно у него руки зачесались, снова протянул руку и взъерошил ему макушку: — Ладно-ладно, дам тебе нажиться на мне, в конце концов, у твоего слуги водится немного денег.

Тань Чжэнь с недовольным видом отмахнулся, поправляя волосы, и буркнул: — Не лапай меня просто так.

Всю прическу растрепал. Волосы и так были длинными, укладывать их трудно, а теперь после его трепания они выглядели просто ужасно.

К тому же, если гладить по голове, не вырастешь. В реальном мире он и так не отличался высоким ростом, да и нынешним своим ростом был не слишком доволен, так что вся надежда была на то, чтобы получше питаться и подрасти хоть немного.

Кун Цзыюй не удержался от смеха, выпрямился, и глаза его сияли: — Тань Чжэнь, ты изменился.

Тань Чжэнь замер.

Кун Цзыюй продолжил: — Раньше с тобой было тяжело общаться, на всех смотрел исподлобья, словно мрачная туча, а теперь всё по-другому.

Он подергал прядь волос Тань Чжэня, свисавшую на затылок: — Сейчас ты кажешься даже до странного милым.

Тань Чжэнь шлепнул его по руке, поправил очки и принялся выгонять: — Уходи давай, мне на занятия пора.

Получив то, что хотел, Кун Цзыюй оказался на редкость сговорчивым и больше не стал донимать Тань Чжэня: — Ладно, тогда я пошел, после уроков жди меня у входа в столовую.

Тань Чжэнь наконец-то проводил этого небожителя, но на душе скребли кошки.

Он думал, что Кун Цзыюй заметит неладное, но, судя по всему, все только радовались его переменам.

Возможно, прежний владелец тела тоже это осознавал, но он даже не помышлял о том, чтобы измениться, упрямо и четко зная, что окружающие его ненавидят.

Тань Чжэнь не мог передать словами то странное чувство, что скребло у него на душе. Он протянул руку и наполовину прикрыл окно, отрезая дувший снаружи ветер, и сонной задумчивостью подумал: значит, он должен помнить прежнего владельца тела, помнить очень-очень долго.

Нельзя забывать его.

Пушечное мясо Тань Чжэнь терпеть не мог то чувство, когда тебя забывают.

У Тань Чжэня защипало в глазах. Прости меня, пожалуйста, Тань Чжэнь, я занял твое тело, хотя ты должен был прожить гораздо дольше.

Хотя это и не входило в его планы, но всё произошло на самом деле.

В обеденный перерыв Сюй Жулай потащил его в столовую. Тань Чжэнь немного подумал и сказал: — Я должен подождать здесь одного человека.

Сюй Жулай спросил: — Хочешь, я побуду с тобой?

Тань Чжэнь ответил: — Не нужно, иди займи очередь.

Сюй Жулай кивнул: — Ну ладно, я тогда сразу займу для тебя место.

Тань Чжэнь поджал губы и согласился.

Он стоял у входа в столовую и ждал Кун Цзыюя. Вообще-то этот обед не был чем-то жизненно необходимым, но раз можно было сэкономить немного денег, то почему бы и нет.

Тань Чжэнь послушно присел на корточки у дверей столовой. Здесь сновали люди туда-сюда, так что, приди Кун Цзыюй, Тань Чжэнь заметил бы его с первого же взгляда, да и Кун Цзыюй сразу бы его увидел.

Прошло минут десять, а Кун Цзыюя всё не было. Тань Чжэнь проголодался так, что живот прилип к спине, а в глазах от голода темнело.

Он заглянул внутрь столовой: там было яблоку негде упасть, а очереди вытянулись невероятно длинные.

Тань Чжэнь все же решил сначала встать в очередь. Прошло еще минут десять, но Кун Цзыюй так и не появился, и Тань Чжэнь расплатился карточкой за еду.

Он подошел к Сюй Жулаю. Тот уже почти доел, а заметив приближение друга, бросил взгляд ему за спину: — Разве ты не ждал кого-то?

Тань Чжэнь покачал головой: — Наверное, не придет.

Сюй Жулай протянул: — А, ну тогда ешь быстрее, я тебя подожду.

Тань Чжэнь кивнул.

Он ел не слишком быстро, но и не медленно. В тот момент, когда он закончил, рядом с ним кто-то сел.

Тань Чжэнь машинально повернул голову и встретился взглядом с Юань Чэнем.

Юань Чэнь сидел закинув ногу на ногу, разглядывал его, слегка прищурившись, и молчал.

Сидевший рядом Сюй Цзе тут же принялся язвить: — Ой, да это же наш товарищ Тань! Решил сегодня пожаловать в столовую?

Тань Чжэнь моргнул.

Увидев, что тот молчит, Сюй Цзе завелся еще сильнее: — После того какую сцену товарищ Тань закатил вчера, я уж думал, у тебя сегодня совести не хватит показаться в школе.

Сюй Цзе еще со вчерашнего вечера собирался преподать Тань Чжэню урок, но момент был упущен, а поскольку Юань Чэнь лег спать рано, он решил отложить это дело на потом.

Сюй Цзе искренне преданно смотрел в рот Юань Чэню. Проведя с ним столько времени, как он мог не знать, насколько вчера был уязвлен Юань Чэнь.

Они столько времени прождали у ворот школы, рассчитывая на героическое спасение красавца в беде, а этот Тань Чжэнь взял и в последний момент всё переиграл, из-за чего весь прекрасный план полетел к чертям, возможность покрасоваться в роли спасителя была упущена, да и перед Мэн Фэнцином отметиться не удалось.

И во всем этом был виноват исключительно Тань Чжэнь.

Сюй Цзе, разумеется, жаждал восстановить справедливость ради Юань Чэня.

Тань Чжэнь окинул его недоумевающим взглядом: — Ты еще кто такой?

Он отправил в рот последний кусочек ребрышек, его щеки задвигались туда-сюда, а на лице читалось полнейшее замешательство.

Этот парень выглядел не особо привлекательно, вряд ли он входил в число главных претендентов на сердце героя.

Слова, застрявшие у Сюй Цзе в горле, не шли ни вверх, ни вниз.

Сюй Цзе: — ?

С каких это пор его авторитет упал до такой степени?

Сидевший напротив Юань Чэнь хмыкнул и легонько пнул Сюй Цзе: — Человек тебя даже в упор не знает.

Сюй Цзе засучил рукава, снедаемый чувством несправедливости, вскочил на ноги и решил показать характер перед Тань Чжэнем: — Запомни имя своего дедушки! Именем не меняюсь, в роду не каюсь, меня зовут Сюй Цзе!

Тань Чжэнь сжевал мясо с ребрышки, моргнул и протянул: — А-а, так это ты Сюй Цзе.

Сюй Цзе: — И всё? Это что еще за «а-а»?

Он что, ни во что его не ставит?

Юань Чэнь рядом покатился со смеху, едва не сгибаясь пополам, и похлопал Сюй Цзе по плечу: — Ладно тебе, ладно, не пугай нашего маленького соседа по комнате.

В конце концов, маленький сосед по комнате выглядел человеком хрупким, если еще и в обморок хлопнется — хлопот не оберешься.

Сюй Цзе еще не успел до конца показать всю свою грозность, заготовленная речь осталась невысказанной, а после слов Юань Чэня он стоял совершенно ошеломленный.

Он растерянно опустился на стул, толкнул Юань Чэня плечом и тихо, с полным непониманием в голосе, спросил: — Брат Юань, я же за тебя заступаюсь, почему ты его защищаешь?

Юань Чэнь изогнул бровь: — Что хочу, то и делаю, перед тобой еще отчитываться?

Сюй Цзе торопливо затряс головой: — Да нет, конечно.

Юань Чэнь бросил: — Ладно, проехали, хватит к парню приставать.

Сюй Цзе: — ?

Он покосился на уткнувшегося в еду Юй Чэня и выразительным взглядом спросил: с каких это пор брат Юань стал таким добрым?

http://bllate.org/book/36461/4529228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу