×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Нао кивнул, мысленно сделав себе ещё одну суровую пометку насчёт себя же до потери памяти, но на вид остался беззаботно-улыбчивым:

— Могу я войти?

— Вы принесли договор? — Ся Кэ посмотрел на розы в собственной руке, смутно чувствуя, что всё идет совсем не так, как он планировал. — Мы можем просто подписать его, не стоит тратить ваше время на эту мелочь.

— Не нужно так принижать себя, — едва заметно нахмурившись, серьёзно произнёс Чжао Нао. — Ты прекрасный человек, который заслуживает самого лучшего. Только веря в себя и научившись любить себя...

— Что ты несешь? — ошеломлённо перебил его Ся Кэ. Он хотел применить магию, чтобы послушать мысли стоящего перед ним человека, но здравый смысл вовремя остановил этот порыв. — Давай лучше поскорее подпишем бумаги о разводе.

Чжао Нао печально посмотрел на него.

Неужели прошлые отношения настолько загналы его в рамки психологического давления, что он не в силах вынести даже малейшей похвалы?

— Мы поженились совсем недавно, и единственный, кто совершил ошибку в этом браке — это я. К текущему результату привели последствия моей амнезии, — слегка кашлянув, рассудительно произнёс Чжао Нао. — Мне кажется, мы ещё не дошли до той точки, когда обязательно нужно подписывать соглашение о разводе.

Ся Кэ: «……»

Он снова задохнулся от возмущения. На этот раз глаза у него даже покраснели от досады. Сделав глубокий вдох, он попытался успокоиться, но понял, что это ожидаемо не работает. В конце концов рука его дрогнула, и он просто захлопнул дверь прямо перед носом Чжао Нао, чуть не разбив тому высокий красивый нос тяжелым железом.

Находящийся по ту сторону двери Маг достал из кармана большой флакон успокоительного Магического зелья, сорвал пробку и принялся жадно вливать его в горло; богач же за дверью протянул руку, поправил прическу, улыбнулся и покачал головой со вздохом:

До чего же он меня любит! Я сказал, что мы не разведемся, а он чуть не расплакался от счастья!

Залпом выпив три флакона успокоительного Магического зелья, Ся Кэ почувствовал, что снова полон сил, а его сердце стало настолько спокойным, что не дрогнуло бы даже перед схваткой с тремястами вампирами. Глаза его слегка блеснули, и благодаря магии проницательности он чётко увидел Чжао Нао, всё ещё стоявшего в коридоре. Глубоко вздохнув, Ся Кэ протянул руку и распахнул железную дверь.

— Прости, я тут немного нервничал, — его голос уже звучал ровно. — У тебя нет воспоминаний о прошлом, поэтому твоя оценка наших отношений может быть несколько искажена. На самом деле мы уже давно разъехались и готовились к разводу, просто это дело отложилось из-за потери памяти.

— Правда? — Чжао Нао приподнял бровь. — Всего через два дня после свадьбы мы успели поругаться, разъехаться и дойти до стадии подготовки к разводу?

Ся Кэ на мгновение потерял дар речи.

Будь проклята эта ритуальная магия!

Стиснув зубы, он продолжил сочинять на ходу:

— Да, наш брак и вовсе был случайностью. Тогда мы, эм, случайно перепили, поэтому и поженились в спешке, на самом деле за этим не стояло никаких глубоких чувств.

Хотя Чжао Нао был молод, он уже много лет вращался в деловых кругах и с первого взгляда понял, что Ся Кэ говорит не от чистого сердца. Тем не менее разоблачать его он не стал, а лишь участливо кивнул, опуская взгляд на часы:

— Как раз наступило время завтрака, может, поедим и заодно спокойно всё обсудим?

Поколебавшись секунду, Ся Кэ согласился.

Прошлой ночью он до утра варил Магическое зелье пролонгированного действия, способное нейтрализовать негативное влияние ментальной магии на организм обычного человека. Ся Кэ как раз раздумывал над тем, как заставить Чжао Нао выпить его, и подмешать зелье в завтрак казалось отличной идеей.

Он отступил на два шага назад:

— Тогда входи.

Чжао Нао слегка опешил и польщённо кивнул — изначально он собирался предложить Ся Кэ сходить куда-нибудь поесть вместе, но никак не ожидал, что тот позволит ему переступить порог. Боясь, что Ся Кэ передумает, он быстро шагнул в квартиру и аккуратно затворил за собой дверь.

Вчера он был слишком занят разговором с Ся Кэ и совсем не обратил внимания на обстановку в его доме, а теперь, наконец выкроив свободную минуту на осмотр, понял, насколько здесь всё скромно.

Изнеженный с пелёнок молодой господин вроде Чжао Нао был так шокирован спартанской обстановкой, что едва не лишился дар речи. Покрутив головой по сторонам и не обнаружив даже подобия обеденной зоны, он растерянно замер на месте, не зная, куда деть глаза, и от безысходности принялся разглядывать картину на стене.

Ся Кэ в это время держал в руках две пачки лапши быстрого приготовления и, стоя спиной к Чжао Нао, украдкой колдовал над ними, добавляя кипяток.

Как только обе порции заварились, он щедро сдобрил их приправами и добавил крошечный пузырёк Магического зелья пролонгированного действия. Только после этого он с облегчением выдохнул и повернулся, услышав голос Чжао Нао:

— Весьма интересная картина. Хаотичное нагромождение цветовых пятен складывается в причудливый женский образ, чистый постмодернизм.

Вообще-то Чжао Нао просто пытался поддержать разговор и разрядить неловкую атмосферу в комнате, однако, когда Ся Кэ проследил за его взглядом и уставился на полотно, в его глазах читался лишь чистый ужас.

— Ха-ха-ха, правда? — неестественно усмехнулся он. — И надо же, этот хаос из цветов складывается в человека, я раньше как-то и не замечал.

Отложив лапшу в сторону, Ся Кэ попытался оттеснить Чжао Нао подальше от стены:

— Какую чашку ты хочешь?

Услышав это, Чжао Нао приблизился и принялся внимательно изучать коробочки с лапшой. Сколько он ни вглядывался, обе упаковки выглядели абсолютно идентично — говядина с грибами.

Как тут выбирать?

Мужчина заподозрил, что из-за того, что он никогда в жизни не ел лапшу быстрого приготовления, он просто не видит тонких различий между ними. Наклонившись, он принялся изучать список ингредиентов на боковой стороне пачки и, промучавшись добрую половину минуты, окончательно убедился, что никакой разницы между ними нет и в помине.

Обернувшись к Ся Кэ, он застал того стоящим перед картиной. Лицо Ся Кэ покраснело, а взгляд, устремлённый на женское лицо на холсте, выражал нечто среднее между досадой и беспомощностью — казалось, он готов был сорвать картину со стены.

Неужели он так расчувствовался оттого, что я похвалил его художественный вкус? — неопределённо подумал Чжао Нао и, внезапно осознав, что слишком долго пялится на лицо Ся Кэ, поспешно прикрыл глаза рукой и отвернулся, делая вид, что был занят совсем другим.

http://bllate.org/book/36456/4528418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода