×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоб упёрся в дверную панель, он беззвучно завопил: «А-а-а-а, как такое вообще могло случиться!»

…

«Как такое могло случиться?»

Стоя у подножия ветхой многоэтажки и погрузив взгляд в мрачную даль, Чжао Нао тоже слегка усомнился в реальности бытия.

— Неужели я — какой-то бессердечный негодяй, бросивший жену?

Детский друг на том конце провода нервно хохотнул:

— Ну, негодяем тебя всё же не назовёшь, вы ведь с ним поженились? К тому же подписали такой суровый брачный контракт. Если бы ты не страдал амнезией, возможно, вы бы даже жили вполне счастливо.

Помолчав, друг добавил:

— Конечно, если не считать того, что ты никогда не позволял нам с ним видеться, не пригласил никого из друзей на свадьбу, заявлял всем о своей холостяцкой жизни и заставил человека жить в такой убогой съёмной квартире... Тьфу, если подумать, ты и правда та еще сволочь.

Чжао Нао потёр переносицу.

— Не стоит безоговорочно верить всему, что он говорит, у тебя ведь амнезия, — продолжал друг. — Вдруг он специально хочет заставить тебя почувствовать себя виноватым?

— Исключено, он такой красивый, он бы не стал лгать, — покачал головой Чжао Нао, анализируя ситуацию. — Подумай сам: сейчас ему достаточно просто развестись со мной, чтобы получить половину состояния, но он готов уйти с пустыми руками. О чём это говорит?

Друг:

— О чём? Погодите-ка, ты это утверждаешь потому, что он отказывается от имущества, или потому, что он красивый?!

— Он любит меня, — с уверенностью заявил Чжао Нао, полностью проигнорировав колкость друга.

Друг схватился за голову:

— ...Ладно, как знаешь.

Сделав собственные выводы и больше не терзаясь сомнениями, Чжао Нао повесил трубку, развернулся, зашагал прочь и, взглянув на ожидавшую у машины секретаршу, беспристрастно отдал приказ:

— Отмените сегодняшний ужин и запишите меня на приём к семейному психологу.

Ему пора было взять на себя ответственность.

…

— Я должен понести за это полную ответственность!— Ся Кэ лежал на письменном столе, едва не плача. Три маленьких мышонка выстроились перед ним в ряд и сочувственно похлопывали его по лбу. — Но я никак не думал, что этот ритуальный магия сработает подобным образом! Я-то рассчитывал на какую-нибудь лотерею или что-то в этом роде! Я даже купил лотерейный билет за пять юаней!

Пять юаней! Мышанки с сердечной болью пискнули — на эти деньги можно было купить несколько упаковок лапши быстрого приготовления.

Ся Кэ закрыл лицо руками и угрюмо откинулся назад. Ковёр тут же приподнялся, подхватывая его, и, завернув словно гусеницу, покатил к самой кровати. Край ковра указал на деревянную ложу, призывая хозяина лечь и выспаться.

— Сейчас одним сном проблемы не решить.

Ся Кэ тяжело вздохнул, поднялся на ноги и щелкнул пальцами. Деревянная кровать мгновенно трансформировалась в коричневый квадратный стол, заваленный бесчисленными листами пергамента и несколькими банками с консервированным загадочным зельем.

Котел из внутренней комнаты с громким стуком выкатился наружу и остановился прямо перед ним. Под изящными взмахами пальцев мага внизу вспыхнул бледно-голубой язычок пламени, и со всех сторон отовсюду полетели разноцветные магические ингредиенты, выстраиваясь в очередь прямо в котле.

— Сегодня мне нужно отыскать способ разрешить эту проблему с ритуальной магией, — обратился он к мышанкам, которые с надеждой уставились на него в экраны телефонов, и виновато добавил: — Посмотрите пока мультики, как только я разберусь с этим, сразу займусь гаданием.

Мышанки кивнули своими крошечными головками, побежали обратно во внутреннюю комнату и принялись звонко хихикать над мультфильмом.

Ся Кэ взял пергамент и принялся листать его в поисках заметок об отмене ритуальной магии, одновременно успевая бросать косые взгляды на котел и время от времени отдавая распоряжения:

— Древесина глицинии, на этот раз рецепт Магическое зелье не нуждается в тебе, марш обратно в коробку для хранения!

Глициния, размером почти с тисовое дерево, обиженно крутанулась в воздухе, вернулась в угловой ящик и в самом конце высунула крошечную ветку, легонько помахав Ся Кэ листочками.

Котел булькал всю ночь напролёт. К тому моменту, как варка Магическое зелье завершилась, Ся Кэ так и не нашёл никаких материалов, касающихся устранения ритуальной магии.

Он потёк глаза и с тоской уставился на огромную стопку пергамента. Взмахнув рукой, с десяток стеклянных бутылочек с грохотом вылетели из углового ящика и, сталкиваясь друг с другом, устремились к котлу.

Котёл наклонился, переливая бледно-фиолетовое Магическое зелье в стеклянные сосуды, и когда все бутылки заполнились доверху, зелье закончилось ровно до последней капли. С гордым видом кивнув самому себе, он зашагал на своих четырех квадратных ножках обратно во внутреннюю комнату, намереваясь смыть с себя грязь под краном.

Ся Кэ остановил его, сложив два пальца, и наложил на котёл заклинание очищения. Погладив края котла, он со вздохом произмолвил:

— Забыл? Нам же ещё на прошлой неделе отключили воду за неуплату коммуналки.

— Пи-пи? — услышав голос Ся Кэ, мышанки выбежали из внутренней комнаты и с любопытством замахали лапками.

— Прецедентов отмены ритуальной магии вообще не существует. Мне удалось отыскать лишь записи некоего архимага, в которых утверждается, что едва ритуальная магия вступает в силу, отменить её уже невозможно, — огорчённо произнёс Ся Кэ. — Теперь дело приняло серьёзный оборот.

Мышанки дружно вздохнули вместе с ним и похлопали лапками по его сапогам в знак утешения.

— Если сегодня кто-нибудь сюда придёт, обязательно спрячьтесь во внутренней комнате и не выходите, — наклонившись, серьёзно наказал им Ся Кэ. — Обычные люди очень боятся мышей.

Не успел он договорить, как за дверью раздался стук.

— Ишь ты, всего шесть часов утра, — удивленно взглянув на стенные часы, тихо пробормотал Ся Кэ. — Впрочем, чем раньше, тем лучше, надо поскорее с этим покончить.

Часы издали мелодичный звон, из них выскочила лысая деревянная кукушка и показала ему язык.

Опустив пергамент, Ся Кэ взмахнул рукой, и все следы алхимических творений мгновенно исчезли. Мышанки тоже стремглав бросились во внутреннюю комнату, так что к моменту, когда Ся Кэ распахнул дверь, убранство квартиры ничем не отличалось от вчерашнего.

Потерев лицо и стараясь придать мимике менее зажатый вид, Ся Кэ открыл дверь.

Чжао Нао стоял на пороге — на этот раз одетый куда проще: спортивная куртка в паре со свободными прямыми брюками, а в руках он держал огромный букет шампанских роз. Увидев Ся Кэ, он улыбнулся и протянул их ему.

Разве можно вот так запросто дарить кому-то розы? Ся Кэ неловко замер на месте, не зная, брать цветы или нет.

— Просто проходил мимо цветочного магазина и захватил по пути, — Чжао Нао сунул букет ему в руки и как бы невзначай бросил: — Впервые получаешь цветы?

Ся Кэ выдавил утвердительный звук.

Если не считать плотоядного цветка, присланного наставником в качестве материала для Магическое зелье, это действительно были первые в его жизни нормальные, заурядные живые цветы.

http://bllate.org/book/36456/4528417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода