×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Like Your Roommate_A Lump of Lazy Meat / Любовный переполох: Союз в общежитии: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорили, что главные красавцы факультета, набравшие больше всего голосов, будут на месте. Это был невероятно заманчивый слух, поэтому посмотреть на всё сбежались не только первокурсники, но и множество студентов со второго и третьего курсов. Парни и девушки — пропорция была примерно равной.

Цюй Ян обвел взглядом толпу и издалека заметил Гуань Хунгуана в синей спортивной форме, который делал разминку в каком-то углу.

Цюй Ян с пакетом, в котором лежала купленная в небольшом супермаркете спортивная ионосодержащая вода, уже собирался двинуться в ту сторону, но, не пройдя и нескольких шагов, замер на месте.

Гуань Хунгуан с улыбкой о чём-то болтал с какой-то девушкой. На локте у той висела спортивная куртка — судя по широкому крою, явно мужская, должно быть, ветровка Гуань Хунгуана.

Цюй Ян вспомнил эту девушку: именно её он видел вчера в столовой. То, как непринужденно и весело они беседовали друг с другом, глубоко ранило сердце Цюй Яна.

Он покрутился на месте, так и не решив окончательно, стоит ли сейчас идти и относить воду Гуань Хунгуану.

У Гуань Хунгуана, судя по всему, и без него было кому принести воды, без одного флакона он не останется.

Пока Цюй Ян терзался сомнениями, позади Гуань Хунгуана внезапно возник еще один человек.

Судя по всему, тот до этого приседал на корточках, из-за чего Гуань Хунгуан загораживал его, а теперь поднялся в полный рост. Ростом он был даже чуточку выше Гуань Хунгуана.

Тот же синий спортивный костюм, крепкое, рослое тело, левое предплечье обмотано лентой спортивного тейпа, а хищный, пронзительный взгляд из-под бровей излучал скрытую властность, куда бы ни падал.

Ло Я?

Что он здесь делает?

Озадаченный Цюй Ян подумал: разве он не должен сейчас отлеживаться дома?

Цюй Ян торопливо вытащил телефон и набрал Мяо Фэйи.

Стоило вызову пройти, как Цюй Ян по звуку понял, что Мяо Фэйи куда-то идет: вокруг стоял легкий шум, а дыхание Мяо Фэйи было сбивчивым.

— Брат Фэй, ты где? — спросил Цюй Ян.

— Ищу Ло Я. Дома его нет, на звонки не отвечает, даже не знаю, куда запропастился, — ответил Мяо Фэйи.

— На баскетбольной площадке, — произнес Цюй Ян.

— Чего?

— Он собирается играть в баскетбол вместе с Гуань Хунгуаном. Что, он тебе не говорил?

— А, вон оно как. Ничего не говорил. Ладно, тогда я иду туда. Мне нужно захватить с собой воды и напитков?

— Пожалуй, не стоит, здесь есть группа поддержки, да и моя вода еще не пристроена.

— Ну хорошо, жди меня, буду через десять минут.

С этими словами Мяо Фэйи повесил трубку.

Ло Я размял запястья. Так, ерундовые ссадины — на его игре это особо не скажется.

Гуань Хунгуан повернулся к нему:

— Ну как? Сможешь играть? Старый Чжан вчера на тренировочной игре палец выбил, нам не хватает основного игрока, иначе я бы не стал тебя дергать.

Ло Я с бесстрастным лицом кивнул:

— Без проблем, сущая мелочь.

— Ну и отлично.

Закончив говорить, Гуань Хунгуан бросил взгляд на противоположную половину площадки, а затем снова повернулся к Ло Я и предостерег:

— Смотри мне, не горячись особо. Незачем снова схлопотать дисциплинарное взыскание, пока на поле не совсем уж грязно играют — стисни зубы и терпи.

Ло Я даже глазом не моргнул, лишь хмыкнул носом:

— Знаю, не переживай.

Гуань Хунгуан хотел было добавить еще что-то, но, подняв голову, заметил двоих приближающихся людей.

Это были Цюй Ян и Мяо Фэйи.

Он толкнул Ло Я локтем в бок:

— К тебе идут.

Ло Я поднял голову, на секунду растерянно замер и пробормотал:

— Чего это он приперся? Это ты им сказал?

Гуань Хунгуан покачал головой:

— Нет, не я.

Цюй Ян и Мяо Фэйи подошли ближе, и все четверо встали друг напротив друга.

Та самая девчонка, что держала куртку Гуань Хунгуана, уже отошла за пределы площадки, укрывшись от палящего солнца в тени, и, болтая с однокурсниками, то и дело украдкой косилась в эту сторону.

— Чего не предупредил, что матч будет? — Мяо Фэйи вытащил из пакета бутылку спортпита и протянул вперед.

Ло Я взял ее, открыл и сделал пару глотков:

— Боялся, что волноваться будешь. Тут быстро всё закончится.

Мяо Фэйи окинул всё вокруг взглядом:

— С чего бы мне из-за матча волноваться? И всё же, у тебя точно рука в порядке?

— Нормально, ерунда царапина.

Видя, что Ло Я не изъявляет желания с ним общаться, Цюй Ян подбежал к Гуань Хунгуану и тоже протянул свой пакет с напитком:

— Брат, будешь воду?

Гуань Хунгуан взял бутылку и отставил ее на соседний бордюр.

— Спасибо. Я думал, у тебя сегодня пары, поэтому не звал, — с улыбкой сказал он.

Цюй Ян машинально покосился туда, где стояла та девушка, и, помявшись с полминуты, всё же набрался храбрости спросить:

— Брат, а та девчонка... она твоя девушка?

Гуань Хунгуан удивленно моргнул:

— С чего ты взял?

— Да ни с чего, просто спросил.

— С чего бы это? Это старшекурсница со второго курса, она хочет затащить меня в студсовет, мы последние дни только это и обсуждаем, потому и держимся ближе друг к другу. Ты давай эту чушь не болтай.

— Правда?

— Ага, конечно. Какой мне смысл тебе врать?

На душе у Цюй Яна мгновенно посветлело. Хотя ему всё же казалось, что та старшекурсница неравнодушна к его кумиру, раз Гуань Хунгуан открещивается, значит, никаких таких видов у него на нее нет. Раз так, Цюй Ян решил, что он еще вполне может побороться — авось и впрямь шанс представится?

— Брат, ты совсем пить не будешь? — заискивающе протянул Цюй Ян.

— Потом. Я только что полбутылки уговорил, не хочу. Боюсь, если нахлебаюсь, начнется потом в животе бульканье прямо во время игры.

— Пф-ф, ха-ха-ха...

Оба расхохотались в голос.

Мяо Фэйи с Ло Я повернулись к ним, глядя на их смех.

Мяо Фэйи тоже ввязался в разговор:

— Чего ржете? С чего такая радость?

— Да ни с чего, болтаем тут, — отозвался Гуань Хунгуан.

После чего он вновь напомнил Ло Я:

— Мяо Фэйи вон специально пришел посмотреть, как ты играешь. Давай на площадке пособраннее, без глупостей, понял?

Ло Я слегка поморщился, брови сошлись на переносице:

— Знаю я, раз тысячу уже повторил.

Голос его звучал глухо, выдавая скрытое раздражение.

Мяо Фэйи повернулся к Гуань Хунгуану:

— Что, у ребят из команды противников есть старые счеты с Ло Я?

http://bllate.org/book/36453/4528138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Like Your Roommate_A Lump of Lazy Meat / Любовный переполох: Союз в общежитии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода