×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immersive Roleplay: The Foolish Beauty / Актёр поневоле: Как влюбить в себя отличника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему открыть рот, как его снова зажали рукой.

В тот же момент в нос ему ударил чистый мыльный аромат стирального порошка, смешанный с легкой прохладной свежестью мяты.

Он слегка расширил глаза.

Все те же руки с очень низкой температурой нежно закрывали половину его лица.

В просвете между лучами света две смутные фигуры с чем-то в руках озирались по сторонам.

Их разделяло меньше десяти метров, и любое неосторожное движение могло привлечь внимание тех людей.

Окажись на его месте кто-нибудь другой, столкнувшись с такой серьезной дракой и попав на мушку к парням с ношей в руках, он, наверное, от страха и слова бы вымолвить не смог.

А человек за его спиной тем временем совершенно спокойно продолжал с ним болтать.

— Испугался?

Его слегка хрипловатый голос, казалось, был приправлен капелькой улыбки.

Из-за выброса адреналина в критической ситуации — то ли от самой опасности, то ли от излишне интимной и двусмысленной близости между ними — сердце Цзян Суя начало учащенно биться.

Ему казалось, что этот хриплый смешок полностью затуманил его мозг, объявив о системном сбое.

Всего за несколько секунд краснота от самой шеи расползлась до кончиков ушей Цзян Суя.

Он хмыкнул и, не отводя глаз, принялся сочинять на ходу:

— Слышал, этот братец Чэн с южной стороны города — громила с отвратительной физиономией, промышляющий любыми аферами и обманом и вечно задирающий проходящих мимо учеников. На твоем месте, испугался бы ты?

Стоявший за спиной человек помолчал пару секунд, и его тон прозвучал непредвзято:

— С чего бы мне этого не знать?

— Ты что, хорошо учишься?

— Нормально.

— Так я и думал, — не моргнув глазом, произнес Цзян Суй. — Зачем таким зубрилам, как вы, которые зарываются в учебу, обращать внимание на подобную чушь?

Человек за спиной хмыкнул, и в этом звуке невозможно было уловить эмоции:

— Откуда тебе знать?

— Конечно, знаю.

Цзян Суй гордо задрал подбородок, а в его голосе прозвучали нотации человека с опытом:

— Ты ведь тоже из южного района? Держись подальше от этого грубого, дикого и бесперспективного типа, чтобы самому не испортиться.

Главарь южной стороны Лу Чэн сохранил бесстрастное выражение лица:

— Правда?

Цзян Суй кивнул, не увидев холодного выражения лица Лу Чэна у себя за спиной.

Конец этого переулка был до ужаса узким, и кругом валялись кучи всякого хлама. Чтобы не перепачкаться в пыли, обоим приходилось жаться друг к другу как можно ближе, и он отчетливо чувствовал, как его рука прижимается к упругому животу и талии парня.

Судя по интеллигентному виду собеседника, тот вряд ли умел драться, но сквозь плотное прилегание к его талии и животу неожиданно угадывались очертания кубиков пресса.

От места, к которому прижималась его спина, из-под тонкого слоя мышц исходило сильное и ровное сердцебиение.

С виду такой холодный и чистый, как нефрит, хрупкий и нежный — его можно свалить одним ударом, а под школьной формой скрывается такая отличная фигура, которая просто идеально попала во все его предпочтения.

Интересно, как он выглядит, когда плачет?

За эти короткие секунды в его голове уже пронеслись бесчисленные сценарии, где тот затаивает слезы и сдерживается, желательно — аккуратно одетый в эту сине-белую школьную форму: одновременно прекрасный и чертовски манящий.

Цзян Суй моргнул, спрятал все свои колючки и на редкость послушно, покладисто прижался к груди парня.

— Они ушли... — Мм.

Рука, закрывавшая ему рот, опустилась, но не успел он расслабиться, как из переулка снова послышались шаги.

Его снова зажали рот.

Цзян Суй на пару секунд замер, находя происходящее забавным.

В том самом просвете палка, волочившаяся по земле, издавала скрипучий звук, приближаясь к ним шаг за шагом.

Шаг, второй.

Настолько близко, что стоило лишь откинуть тот пластиковый пакет, и оба оказались бы полностью на виду у незнакомца.

Цзян Суй из озорства подыграл ему: затаив дыхание и слегка испугавшись, он отпрянул назад, как раз уперевшись в крепкий пресс стоявшего позади человека.

Дыхание за спиной резко оборвалось, и парень чуть-чуть отступил назад, увеличивая расстояние между ними.

Цзян Суй прикусил губу и, изображая испуг, судорожно вцепился в подол одежды стоявшего сзади человека, пряча расползающуюся улыбку.

На самом близком расстоянии телефон в руке этого парня вдруг завибрировал.

— Брат Чэн?

Тот ответил на звонок и двинулся к выходу.

— Ушли.

Когда парень заговорил, его грудь слегка задрожала, а голос звучал бесстрастно:

— На старое место.

Какое еще старое место?

Цзян Суй чуть повернул голову как раз в тот момент, когда парень наклонился, намереваясь что-то сказать ему.

Они соприкоснулись.

Теплые и мягкие губы коснулись прохладной кожи. Он поднял глаза и встретился с чуть опущенным взглядом парня.

Дневной свет, пролившийся внутрь, осветил янтарные зрачки незнакомца, придавая ему отрешенную холодность. Возможно, круглые отличники от природы обладают некой горделивостью: они стоят где-то высоко-высоко, словно недосягаемая луна на небе, а на него он смотрит так странно, как не смотрел ни один из его приятелей.

Цзян Суй подавил затрепетавшее в груди сердце, слегка изогнул глаза и виновато улыбнулся:

— Прости.

Лу Чэн бросил косой взгляд на его постепенно заливающееся краской лицо, так же холодно отвернулся и глухо произнес:

— Мм.

Через мгновение он с непонятными эмоциями в голосе бросил:

— Люди ушли.

В узкой щели уже давно не было видно мелькающих человеческих фигур.

Цзян Суй послушно кивнул.

Сегодня он небрежно раскинул волосы так, чтобы они падали на лоб, обнажая пару красивых, влажных от сияния глаз. Из-за слишком длинных ресниц каждый раз, когда он опускал взгляд, его вид казался до обидного несчастным:

— Спасибо, что придержал меня тогда.

Его звонкий юношеский голос, чуть пониженный, звучал исключительно искренне, а глаза сияли — такой наивный и неповинный, прямо как кролик.

Жаль только, что Лу Чэн на эту уловку не купился. Бросив на него взгляд, он молча занес ногу и шагнул в сторону выхода.

В потоках косого солнечного света его плечи и спина казались широкими. В свои подростковые годы он излучал какую-то естественную властность, которая, впрочем, не вызывала дискомфорта, а напротив, внушала надежность — словно прирожденный лидер, способный нести ответственность.

Пособие «Три тысячи обязательных английских слов» было благополучно конфисковано и унесено им в свернутом виде.

Сделав пару шагов, он вдруг что-то вспомнил, обернулся и бросил:

— Впредь держись подальше.

— Эй!

Цзян Суй ухватился за представившуюся возможность остановить его, сжав пальцы на краю одежды Лу Чэна, до смерти боясь, что стоит ему разжать руку — и тот исчезнет прямо у него на глазах.

http://bllate.org/book/36442/4526455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода