×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Immersive Roleplay: The Foolish Beauty / Актёр поневоле: Как влюбить в себя отличника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затяжной полумесячный зной наконец сбил сильный ливневый дождь. Старая улица повсюду темнела от влаги, в неровных плитах мостовой застоялись лужи, взметающие круги брызг под колесами проносящихся мимо велосипедов.

— Эта шпана из Южной школы еще не освободилась?

— Черт возьми, мы вообще будем драться или нет?

Больше десятка рослых подростков жались у узкого переулка, шумно переругиваясь.

Южная и Северная школы находились всего в одном квартале друг от друга, между ними то и дело вспыхивали конфликты, а их главари, словно два тигра в одном лесу, периодически выводили людей стенка на стенку.

У ребят из Южной сегодня затянулся урок из-за дополнительного времени, и Северной школе приходилось сдерживать гнев и тупо ждать на месте.

Наискосок от них располагалась закусочная, работавшая уже больше десятка лет. Цзян Суй полуприслонился к старому стеклянному прилавку кассы. Его кожа была нежно-молочной, а бейсболка скрывала бо́льшую часть лица. Белые гольфы плотно обтягивали стройные икры, переходя в доходящие до колен шорты, из-под которых при каждом движении выглядывали прямые, красивые ноги — такие нежные, что казалось, будто они подкосятся от малейшего толчка.

Кто бы ни взглянул на него, ни за что не поверил бы, что это тот самый легендарный Рошань, усмиривший в средней школе всех хулиганов Северной.

Судя по его безобидному виду, мухи не обидит, но на самом деле в драке он был свирепее любого другого. При этом Цзян Суй отличался благородством и имел отличный нрав, так что все его уважали и в шутку почитали за младшего брата.

Цзян Суй поинтересовался:

— Шпана из Южной еще не пришла?

Чжао Цзыу кивнул и бросил на него взгляд:

— Здесь слишком жарко, сходи-ка вон туда, спрячься в тени.

Цзян Суй замер, еще ничего не успев ответить, как поднявшийся сзади гул одобрения заставил его замолчать. Те парни, нахмурившись, уставились на его ноги и принялись наперебой отчитывать за то, что сегодня он оделся слишком легко.

Поскольку Цзян Суй выглядел до умиления по-детски и не обладал внушительной, устрашающей аурой, на стычки с Южной школой он обычно наряжался по полной программе, закутываясь с ног до головы. Однако сегодня стояла дикая жара, уличная температура подбиралась к тридцати шести градусам, и в маске с кепкой его бы просто разморило, поэтому он и надел одежду полегче.

Цзян Суй злосчастно усмехнулся, дернув уголком рта, обвел их взглядом и, непринужденно перехватив пособие «Три тысячи обязательных английских слов», с точностью крота в игровом автомате принялся колотить ими каждого по очереди:

— Вю… вы… кому… указываете?

Авторитета в роли главаря у него не было ни на грош.

Парни всю дорогу жалобно ойкали, но в тот же миг затыкались, старательно отводя глаза и занимаясь самообманом.

Кто-то вдруг зычно крикнул:

— В Южной закончился урок!

Все инстинктивно уставились в сторону школьных ворот.

Цзян Суй слегка размял запястья и, занеся кулак, уже собирался ринуться вперед, как вдруг его запястье крепко перехватили.

Рука незнакомца была ледяной, словно только что из морозилки — от этого холода кулак Цзян Суя невольно разжался.

Не успел он сообразить, что происходит, как его с силой дернули за руку, и прежде чем он пришел в себя, они уже укрылись в самом тупике тесного переулка.

Дыхание обоих прерывисто переплеталось, вокруг кружилась мелкая пыль, стояла полумрака, словно отгородившая их от всего мира — лишь узкая полоска света позволяла следить за происходящим снаружи.

Место казалось вполне надежным укрытием.

Стоп.

Цзян Суй резко опомнился.

Он ведь специально пришел сюда драться, какого черта прятаться?!

Взбешенный, он мысленно прокручивал в голове тысячи слов, схватил руку этого парня и попытался выкрутить, но на полпути встретился взглядом с глазами того, кто стоял за спиной.

В голове мгновенно опустело.

Парень был аккуратно одет в сине-белую форму Южной школы, на которой почти не было складок. Тонкие и узкие веки, мертвенно-бледная кожа, светлые янтарные глаза, отстраненный, холодный и неприступный вид. Он слегка прикрыл веки, от него веяло ленивой негой, а свойственная книжникам интеллигентность сквозила в каждом движении — да за одно такое лицо ему обязаны были отдать первое место на параллели!

Всего одно слово.

Красавчик.

Цзян Суй за секунду сменил тактику: рука, сжимавшая запястье, скользнула вниз, полурасслабленно и в то же время цепко прижавшись к основанию чужих пальцев.

Его руку тут же стряхнули.

Цзян Суй приподнял бровь.

Подобные ему вечные двоечники-хулиганы питали естественное восхищение и симпатию к таким с виду холодным и скрытным отличникам.

Лу Чэн забрал из его рук «Три тысячи обязательных английских слов» и равнодушно бросил:

— Не двигайся.

Он помедлил и пояснил:

— Там драка.

— Я…

Цзян Суй хотел было заявить, что отлично умеет драться и без малейшего страха раскидает пятерых в два счета.

http://bllate.org/book/36442/4526454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода