× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Deeply with You / Любовь с тобой — крепкое чувство: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже два года, и её работы давно утратили былую популярность. Даже если та самая редактор сейчас в сети, скорее всего, она уже позабыла, кто такая Эньхэ.

Возможно, редактор с ником «Большой□□Мэнмэй» давно сменила работу.

За два года столько всего может перемениться.

Эньхэ ждала без надежды и уже собиралась сдаться, как вдруг в чате всплыло новое сообщение.

Большой□□Мэнмэй: «Маленькая Хэмяо???»

Эньхэ схватила телефон и чуть не расплакалась от радости:

— Это я!

Большой□□Мэнмэй: «Ты собираешься вернуться?~ [ожидание][звёздные глазки]»

Эньхэ: «Да, вдруг захотелось снова рисовать».

«Большой□□Мэнмэй» — всего лишь сетевой ник редактора. В реальной жизни все звали её главным редактором Тан.

Тан Му была человеком прямым и открытим, к тому же тоже жила в городе А. Узнав, что Эньхэ хочет заключить контракт, она не стала осуждать её за двухлетний перерыв — и они быстро договорились о личной встрече через три дня, чтобы обсудить сотрудничество.

Эньхэ вдруг снова увидела свет в конце тоннеля.

Компьютер она так и не поменяла, и в папках до сих пор лежали старые наброски. Сейчас, открыв их вновь, она ощутила странное сочетание знакомого и чужого.

Через три дня Эньхэ и главный редактор Тан встретились в кофейне.

Эньхэ пришла за полчаса до назначенного времени. Не прошло и нескольких минут, как перед ней появилась хрупкая девушка в платье с квадратным вырезом.

Тан Му взглянула на сидящую перед ней девушку и на мгновение удивилась, убедившись, что не ошиблась местом.

Эньхэ в этот момент подняла глаза, и их взгляды встретились.

Тан Му осторожно спросила:

— ...Ты и есть та самая «круглая и пушистая» Хэмяо?

Эньхэ на секунду замерла, потом кивнула и широко улыбнулась:

— Главный редактор Тан, здравствуйте.

Они подтвердили друг друга и обе были немного поражены.

Не ожидали, что собеседница окажется такой юной.

Когда Тан Му два года назад связалась с Эньхэ, она знала, что та ещё учится в школе, но никогда не видела её лично.

А теперь, увидев воочию, она поняла: перед ней не просто милая девчонка, а даже очень симпатичная девушка, с которой почему-то возникло странное ощущение знакомства — будто где-то уже встречались.

— Не думала, что спустя два года ты сама выйдешь на связь, — с лёгкой грустью улыбнулась Тан Му.

Эньхэ смущённо потёрла кончик носа:

— Раньше была занята подготовкой к выпускным экзаменам, а теперь в университете больше свободного времени, поэтому захотелось продолжить заниматься любимым делом.

Тан Му кивнула:

— Если бы ты сама не написала, я бы всё равно тебя разыскала.

За последние два года конкуренция в индустрии манхвы стала невероятно жёсткой. Из-за низкого порога входа многие художники влились в платформу Manke. Хотя число авторов росло, по-настоящему ярких работ становилось всё меньше.

Для творчества талант имеет огромное значение.

Когда «Дневник влюблённой Цзюаньцзы» Эньхэ только начал выходить, Тан Му сразу поняла: перед ней нечто особенное. А когда работа взорвала чарты, это стало лишь подтверждением её интуиции.

Тогда Тан Му была новичком на работе и, предложив контракт, получила отказ — это вызвало у неё лёгкое разочарование.

— Вот контракт. Сначала внимательно прочитай. Если всё устраивает, подпишешь позже.

После обсуждения условий Эньхэ взяла ручку и аккуратно поставила свою подпись на документе.


Вечером Эньхэ отыскала старый сюжетный план своей манхвы и несколько незавершённых эскизов.

Она так долго не бралась за рисование, что теперь чувствовала некоторую неловкость. «Дневник влюблённой Цзюаньцзы» во многом строился на её тогдашнем эмоциональном состоянии.

Сейчас же она окончательно разочаровалась в Сун Юэчуане и, возвращаясь к работе, боялась, что не сможет создать сюжет, превосходящий прежний.

Целую ночь она провозилась, собирая всё необходимое для начала работы.

Затем она попыталась войти в свой старый аккаунт автора. Из-за длительного простоя пришлось долго проходить процедуру верификации, но в итоге ей удалось зайти.

Хотя два года она не вела аккаунт в соцсети, всё равно получала бесконечные уведомления — лайки, комментарии и личные сообщения. Количество подписчиков выросло с прежних сорока тысяч до ста тысяч с небольшим.

Неужели она всё ещё так популярна, несмотря на двухлетнее отсутствие?

Эньхэ считала себя вполне типичной интернет-зависимой девушкой, но на её личной странице было всего десяток подписчиков.

Для неё, не привыкшей к такому вниманию, сто тысяч фолловеров казались просто огромной цифрой.

Раньше, из-за учёбы, она опубликовала всего два поста:

Первый — приветствие подписчикам при создании аккаунта.

Второй — объявление о бессрочном уходе из профессии.

Но даже эти два поста собрали множество лайков и комментариев. Особенно много отзывов осталось под объявлением об уходе:

«Люблю „Дневник влюблённой Цзюаньцзы“ больше всего! Любимая Хэмяо, мне так грустно, но я всё равно надеюсь, что ты вернёшься!»

«Боже мой! Я только подписалась на божественную авторку, а она оказывается школьницей в выпускном классе! Такие сладкие романтические сюжеты рисует юная девочка! Одинокая тётушка вдруг расплакалась…»

«Ничего страшного! Ты ещё молода, учёба важнее всего. Как только захочешь рисовать — мы всегда будем твоими читателями! [сердечко]»

«Какая же удача — только начала читать одного сокровища, как оно решило уйти… Ууууу…»

«...»

Комментарии были очень доброжелательными — все ждали её возвращения.

В этот момент Эньхэ вдруг стало немного грустно: её беззаботное увлечение, рождённое в свободное время, так долго помнили другие.

Подумав, она написала новый пост:

«Привет всем! Это Хэмяо. Я вернулась! Буду рада вашей поддержке!~»

Опубликовав пост, Эньхэ пошла принимать душ. Вернувшись, она обнаружила, что в комментариях уже появилось несколько десятков новых сообщений:

«Вау! Какой сегодня день! Зашла в соцсеть — и такой сюрприз! Моё сокровище вернулось! Ууууу…»

«Я не ошиблась? Хэмяо вернулась?! Значит, можно снова читать „Дневник влюблённой Цзюаньцзы“???»

«По моим подсчётам, Хэмяо сейчас учится на втором курсе. А я всё ещё одинокая собака!»

«Пришла по наводке! Группа туристов из списка подписок Сун Юэчуаня ставит галочку!»

«Сестра сверху, возьми меня с собой! Я тоже сюда попала через список подписок Сун Юэчуаня! Похоже, автор на 99% — младшая сестра генерального директора Суна!»

«...»

Эньхэ опустила глаза и медленно просматривала комментарии. Вдруг её взгляд застыл на последних строках.

Почему в её комментариях вообще упоминается Сун Юэчуань???

Следуя этим намёкам, Эньхэ нашла аккаунт Сун Юэчуаня и наконец поняла, в чём дело.

У Сун Юэчуаня, несмотря на то что он генеральный директор, было более пятисот тысяч подписчиков.

Неужели в наше время ещё есть фанатки «властных директоров»?

На самом деле Сун Юэчуань почти никогда не заходил в соцсеть. Такое количество подписчиков набралось после того, как он появился на мероприятии вместе с Мэн Ваньянь, а затем попал в несколько скандалов с известными актрисами. Маркетинговые аккаунты раздули шумиху, и фанатки, узнав, что он богат и красив, массово подписались на него.

Эньхэ заглянула в его список подписок — и увидела там только себя.

Сун Юэчуань всегда знал, что она рисует манхву.

Когда Эньхэ создала аккаунт в десятом классе, он стал её первым подписчиком.

Оказывается, всё это время прошло так незаметно.

Эньхэ только сейчас осознала: Сун Юэчуань всё знал, но позволял ей мучиться в догадках, словно глупая девчонка, надеющаяся на взаимность.

Она тряхнула головой, решив больше об этом не думать, зашла на его страницу и одним движением удалила его из подписчиков, добавив в чёрный список.

Автор говорит: теперь всё ясно — этот мерзавец давно знал, что Эньхэ влюблена в него.

Побочная сюжетная линия с манхвой героини не будет развиваться подробно — основной фокус будет на её медицинской карьере!

P.S.: То, каким сейчас является Чжоу Цзинсин, станет предвестником будущего Сун Юэчуаня.

Ранним утром в конференц-зале корпорации «Сун» витало тяжёлое напряжение.

Все топ-менеджеры затаили дыхание, робко глядя на мужчину, сидевшего по центру.

Сун Юэчуань хмурился, просматривая документы, и уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке.

— Это всё, что вы смогли сделать за целую неделю?

Менеджер Лю покорно кивнул, собираясь ответить «да», но Сун Юэчуань даже не стал досматривать — с громким хлопком швырнул папку на стол.

На лбу у Лю выступил холодный пот. Он сгорбился, принимая на себя всю ярость Сун Юэчуаня — самую сильную за всё время его работы.

— В «Сун» не держат неумех. Если нет способностей — собирай вещи и уходи.

С этими словами Сун Юэчуань встал и, оставив за спиной оцепеневших топ-менеджеров, покинул зал.

Когда он ушёл, у Лю едва не подкосились ноги.

Босс указал на самые мелкие, но критические ошибки в контракте.

Сун Юэчуань редко показывал эмоции. Даже разозлившись, он обычно не позволял себе вспышек при посторонних.

Но в последние дни он вёл себя странно.

Вернувшись в кабинет, Сун Юэчуань получил от помощника Дэна новую сим-карту.

— Госпожа Су сейчас живёт в старом районе на улице Синьхуа, — доложил Дэн с почтительным поклоном.

Сун Юэчуань опустил глаза. Его чёрные ресницы скрывали эмоции, но, вставив новую карту, он на мгновение замер, собираясь набрать номер.

Улица Синьхуа находилась в старом районе. Дома там были ветхими, многие уже попали под программу сноса. Окружающая среда была плохой, да и уровень безопасности оставлял желать лучшего.

Но в дорогом городе А это был самый дешёвый район по аренде жилья.

Он помолчал и спросил спокойно:

— Привыкла ли она там жить?

Помощник Дэн ответил:

— Госпожа Су сняла однокомнатную квартиру и заплатила за три месяца вперёд.

Услышав это, Сун Юэчуань нахмурился. Его пальцы замедлили движение — он не стал звонить, а просто сохранил номер.

— Она пользуется той картой?

Когда та девчонка уходила, она взяла с собой лишь несколько вещей и кучу учебников.

Теперь, узнав, что она сняла квартиру, он понял: ей нужны деньги на всё.

Губы Сун Юэчуаня сжались в тонкую линию, в глазах мелькнула расчётливость:

— Завтра заблокируй ту карту. Без денег она сама вернётся.

Он был абсолютно уверен: финансовая зависимость сделает её беспомощной в любом месте.

Помощник Дэн замялся и честно признался:

— Генеральный директор, деньги на той карте так и не трогали.

Получается, на все расходы — от аренды до повседневных нужд — Эньхэ тратила собственные средства.

Сун Юэчуань на миг застыл, его губы сжались ещё сильнее.


Всё лето Эньхэ почти не выходила из дома, целиком погрузившись в рисование.

Тан Му, теперь главный редактор платформы Manke, узнав о финансовых трудностях Эньхэ, по-человечески выплатила ей аванс — зарплату за два месяца. Дальнейший доход зависел от популярности её работ.

У Эньхэ была всего одна работа — «Дневник влюблённой Цзюаньцзы», которую она не обновляла два года. Теперь, возвращаясь к ней, она поняла, насколько это трудно.

Её художественный стиль изменился, а читатели, ждавшие её, сильно поредели. По сравнению с современными хитами её история уступала по актуальным трендам и оказалась в проигрышной позиции.

За два года Эньхэ не только сама не рисовала, но и почти не следила за чужими работами, поэтому совершенно не знала, какие элементы сейчас в моде.

Когда она создавала «Дневник влюблённой Цзюаньцзы», сюжет во многом строился на её личных переживаниях — на тайной влюблённости в Сун Юэчуаня.

Теперь же, когда их пути разошлись и эта влюблённость завершилась, Эньхэ даже сомневалась, сможет ли она довести историю до логического завершения и подарить ей счастливый финал.

Едва объявив о возвращении, она сразу попала в творческий кризис. Позор настиг слишком быстро, и Эньхэ не спала всю ночь от тревоги.

Оказывается, повзрослеть и стать самостоятельной — это непростой процесс, который нельзя описать парой фраз.

На следующее утро её разбудил звонок в дверь.

Это была старая квартира, и дверной звонок, установленный много лет назад, прозвучал резко и неприятно.

Эньхэ подумала, что это Ван Мунин — только она знала, где живёт Эньхэ.

Она взъерошила растрёпанные волосы и подошла к двери, заглянув в глазок.

Увидев, кто стоит снаружи, она мгновенно пришла в себя и застыла на месте.

За дверью была не Ван Мунин, а помощник Дэн.

Как он узнал, где она живёт?

Значит ли это, что Сун Юэчуань тоже знает? Неужели он за ней следил?

Эньхэ нахмурилась, сжав губы.

За дверью помощник Дэн всё ещё ждал.

Помолчав несколько секунд, Эньхэ неохотно открыла дверь — но оставила запертой металлическую решётку.

Помощник Дэн почти не надеялся на успех — он знал характер Эньхэ и был готов к тому, что его прогонят.

Увидев девушку за решёткой, он обрадовался.

— Доброе утро, госпожа Су.

http://bllate.org/book/3644/393631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода