×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Senior Brother Flew to Heaven After Deceiving Me / Мой мастер — великий соблазнитель: Вознесение через обман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Катись.

Чунь Жань не знал, в чём снова оплошал, и слёзы брызнули из его глаз мгновенно.

— Господин Бай, почему вы так со мной?

— Ты мне не интересен.

Не говоря уже о Чунь Жане, даже Цзюлань Че перед серебряным зеркалом замер с недовольной улыбкой, а его глаза округлились, как медные колокольца: — Ах вот как…

Это действительно оказалось несколько неожиданным: Даос Фан вовсе не лгал, и Великий Владыка Секты Хэхуань, для которого уровень культивации был дороже жизни, и вправду не испытывал к нему ни малейшего интереса.

Просто невероятно до крайности!

Не только Цзюлань Че, но даже сам Чунь Жань, судя по всему, никак не ожидал такого поворота. В сильном волнении он неловко смахнул со стола вазу, осколки фарфора разлетелись по полу, а один из них даже порезал ему запястье. Но Чунь Жань не обращал на это никакого внимания — в эту минуту в его мыслях и глазах был только Бай Яньцзянь.

— Я же говорил в прошлый раз: я готов пойти с господином Баем в Секту Хэхуань, прошу лишь об одном — не прогоняй меня.

— Зачем тебе возвращаться в Секту Хэхуань? Чтобы стать сосудом-людми, питающим чужую силу? К тому же мы всего лишь провели вместе одну ночь, неужели и впрямь нужно разыгрывать эту трагедию на грани жизни и смерти напоказ кому-то? — легко усмехнувшись, Бай Яньцзянь посмотрел на него ледяным, полным отчуждения взглядом. — Впрочем, все в этом мире любят играть в глубокую страсть, но стоит этому пылу угаснуть, как от неё не останется и следа.

Увидев непреклонность в глазах Бай Яньцзяня, Чунь Жань словно помешался рассудком. Мгновение спустя он, кажется, что-то вспомнил, и в его потухшем, утратившем всякую надежду взоре вновь вспыхнул огонёк.

— Господин Бай, раз вы презираете силу шестидесятилетнего цикла, я могу открыть вам другие два секрета.

Чунь Жань продолжил: — Если всё удастся, господин Бай сможет взять под контроль всю Секту Хэхуань в самый короткий срок.

— А ты умеешь угадывать чужие мысли.

Бай Яньцзянь внезапно рассмеялся. Его прежде холодные глаза теперь излучали улыбку, однако в самой глубине его зрачков бурлили и сталкивались скрытые течения.

— Интересно.

Чунь Жань прикусил губу, его затуманенные слезами глаза смотрели умоляюще: — Господин Бай, поверьте мне ещё раз.

— Твоим словам от начала и до конца я, разумеется, верю.

Бай Яньцзянь снова прижал Чунь Жаня к груди, после чего вытащил из-за пояса полоску белого шелка и обмотал ею раненую руку юноши, произнеся: — Всё, что было сказано до этого, не имеет значения. Но раз уж речь зашла о секретах, позволять двум дуракам слушать их никак нельзя.

С этими словами запястье Бай Яньцзяня едва заметно качнулось, и холодные белые кончики пальцев легко скользнули в воздухе.

В павильоне Шуйлунъинь серебряное зеркало погасло, утратив всякое изображение.

— Мы же как раз дошли до самого интересного места, почему всё вдруг почернело…

Видя, как Цзюлань Че носится кругами по комнате, мечась от беспокойства точь-в-точь как обезьяна, Фан Сю взмахнул пальцем, и вспышка духовной силы погасила Зеркало Иллюзорных Духов.

— …Хватит колдовать. Старший сородич заметил, что ты пользуешься Зеркалом Иллюзорных Духов, и установил Барьер. Тебе ничего не увидеть.

— Ой.

Цзюлань Че поскрёб затылок, словно наконец что-то сообразив, и, указывая на зеркало, произнес: — Только что Бай Хэн ведь назвал нас двумя дураками, да?

Фан Сю встретился с ним взглядом: — А разве не похоже?

Цзюлань Че:…………

— Полночь уже, маленький сотоварищ, ступай-ка лучше спать.

Бросив взгляд на улицу, Цзюлань Че, похоже, только сейчас осознал, как сильно затянулось время: — Верно, сначала нужно хорошенько выспаться, а все дела обсудим завтра.

С этими словами он безо всякого смущения распустил пояс, сбросил верхнюю одежду и единым прыжком взлетел на кровать.

Фан Сю:…………

— Даос Фан, ты разве не ложишься?

Глядя на эту широкую кровать, Фан Сю потёр переносицу: — Ложись ты, я не хочу спать.

Выйдя за дверь, Фан Сю взлетел на крышу здания Тяньцзы. Луна и звёзды усыпали ночное небо, шум на улицах постепенно затихал, а циркулирующая между небом и землей духовная сила становилась всё более густой. Сложив руки в форме нераспустившегося лотоса и слегка прикрыв глаза, Фан Сю видел перед собой не кромешную тьму, а отчётливо сияющие переливчатыми цветами потоки энергии вокруг. Чуть шевельнув кончиками пальцев, он привлёк чистую ночную духовную силу со всех сторон, и та постепенно хлынула в его тело.

Спустя некоторое время дверь комнаты в Павильоне Тэнхуа внезапно отворилась, и оттуда показался Мухуа Чуньжань с чрезвычайно довольным и сияющим лицом.

От недавних слез и рыданий не осталось и следа.

Фан Сю открыл глаза, и окружающая духовная сила мгновенно рассеялась. Его взгляд упал на ту сторону, и долгое время он лишь тяжело вздыхал.

Один из двух секретов, о которых говорил Чунь Жань, угадать было несложно — он наверняка связан с Колокольчиком Свободного Странствия. А вот что представлял собой второй секрет, озадачило Фан Сю.

В конце концов, первый секрет потерял для Бай Яньцзяня всякий смысл, и удержать его могло лишь то самое второе тайное знание.

Секрет, способный привязать к себе Бай Яньцзяня — даже Фан Сю почувствовал некоторое любопытство.

Настолько сильное, что оно не позволило ему сомкнуть глаз до самого утра и оставило без единой догадки.

Глава девятая

Рано утром, с первыми признаками рассвета, Фан Сю спрыгнул с крыши вниз. Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Цзюлань Че уже и след простыл.

Неизвестно, когда именно этот человек ушёл, оставив на бумажном листе на нефритовом столике лишь несколько кривых знаков и рисунков.

Фан Сю поднял листок, нахмурился и долго всматривался в него, прежде чем с трудом уловить то, что Цзюлань Че пытался выразить.

На бумаге была изображена маленькая чёрная волчица, которая с помощью крыльев взмывала в небо. Судя по всему, это означало: у меня срочные дела, я ушёл вперёд.

Срочность Фан Сю додумал сам, поскольку выражение мордочки этого волчонка выглядело чересчур свирепым и оттого казалось невероятно торопливым.

Затем на траву падала вещица в форме нефритовой таблички, на которой криво-косо было выведено иероглифическое слово нефрит.

Поразмыслив добрую половину дня, Фан Сю наконец озарило.

Этот предельно абстрактный рисунок на человеческий язык переводился примерно так: у меня срочные дела, я отправлюсь в путь первым, пожалуйста, помоги мне отыскать Сян Юй.

Во всём письмене Фан Сю с трудом разобрал лишь иероглиф «нефрит».

Что же касается подписи — размашисто нарисованная скалящаяся рожица; по сравнению с самим Цзюлань Че её нельзя было назвать непохожей, скорее, они были точь-в-точь одно лицо.

Фан Сю сначала качнул головой и вздохнул, а затем уже не смог сдержать лёгкой усмешки: надо же, этот маленький сотоварищ оказался настоящим простофилей, который даже собственное имя толком написать не умеет.

Хотя они были знакомы с Цзюлань Че всего полдня, и этот юноша явно любил молоть языком попусту, а в поступках проявлял некоторую эксцентричность, судя по возрасту, он ещё не успел познать суровость мира и вряд ли замышлял против кого-то зло.

Пусть Фан Сю и сомневался насчёт происхождения парня, допытываться до правды он не собирался. Если им доведётся встретиться вновь, он всё же сначала научит его писать собственное имя.

Именно так думал про себя Фан Сю.

http://bllate.org/book/36439/4526104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода