×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Фань, не обнаружив Директора Ли, решил скоротать время в игровой комнате. Издалека, в зоне для игры в бильярд, он заметил человека и прищурился:

— Лэй Юй! Посмотри, тот парень не похож на Янь Цзэи?

— Где?

Лэй Юй проследил за взглядом Лин Фаня. В бильярд играл молодой человек в сером вязаном джемпере. Черные слегка вьющиеся волосы до плеч, рост на глаз около ста восьмидесяти, длинные ноги, каждое движение во время удара — непринужденное и свободное. Лэй Юй был почти уверен: это действительно Янь Цзэи.

Хотя он видел его только на фотографиях в социальной сети, Лэй Юй сразу ощутил ту самую неповторимую ауру красавчика.

Не успел он опомниться, как Лин Фань уже зашагал в ту сторону. Лэй Юй поспешил следом, опасаясь, что его коллега сгоряча натворит чего-то, что потом будет невозможно исправить.

Сун Чжиань сопровождал Янь Цзэи лишь во время одной партии, после чего его вызвал Директор Ли для обсуждения рабочих вопросов в конференц-зале. Янь Цзэи не стал навязываться и остался ждать его здесь, решив развлечься игрой.

Он забил очередной шар, как вдруг сзади послышались торопливые шаги, и кто-то произнес:

— Играешь один? Хочешь присоединиться?

Янь Цзэи выпрямился, мельком взглянул на подошедшего и, подумав пару секунд, убедился, что не знает этого человека.

— Нет, спасибо, — ответил он.

Лин Фань изо всех сил старался сохранить естественное выражение лица:

— Давай сыграем, скучно же одному. Может, на спор?

Янь Цзэи даже не поднял глаз:

— Нет, не хочу играть с незнакомцами.

Он прицелился, резко ударил кием, раздался звонкий стук, и черный восьмой шар влетел в лузу.

Лэй Юй, боясь, что они сейчас начнут ссориться, поспешил вмешаться:

— Ну что ты, раз человек не хочет, так не хочет. Давай лучше я с тобой сыграю, пошли, пошли.

Лин Фань сделал вид, что не слышит, и в упор уставился на Янь Цзэи. Вспомнив, как тот насмехался над ним, он пришел в ярость. Повернувшись к виновнику своих бед и увидев, что тот по-прежнему не собирается обращать на него внимания, он взорвался:

— Тебе доставляет удовольствие красть чужие ресурсы?

«Все, конец…» — Лэй Юй дернул Лин Фаня за край одежды, призывая остановиться, но тот лишь грубо отмахнулся.

Янь Цзэи повернул голову и недоуменно спросил:

— Красть ресурсы? Какие ресурсы?

— Ресурсы для участия в шоу «Правда»! Последнее место уже было закреплено за нами, а ты внезапно вклинился в последний момент! Только не говори, что ты не в курсе дела! — Лин Фань вытаращил глаза. Ну и мастер же этот парень прикидываться дурачком! Ему бы актером стать, точно не пропал бы!

Лэй Юй был готов упасть в обморок. Даже если не судить, кто прав, а кто виноват, разве в шоу-бизнесе когда-нибудь решала очередность? Все всегда упиралось в связи и покровителей: сегодня ты у меня украл, завтра я у тебя. Лин Фань работает в индустрии уже столько лет, и сам наверняка не раз отбирал чужое, так откуда в нем вдруг проснулось такое обостренное чувство справедливости?

Янь Цзэи был в полном недоумении — он вообще не знал этого человека. Однако, услышав про шоу и ресурсы, а также упоминание «Правды», он начал догадываться. Тогда, увидев на компьютере Сун Чжианя план проекта «Правда», он сам попросил взять его в программу, и Сун Чжиань все устроил. Он не знал, были ли какие-то закулисные интриги, но, судя по всему, съемочная группа действительно вела переговоры с кем-то другим, а Сун Чжиань заменил их на него.

Если все так, то это действительно не слишком красиво с его стороны. Да что же это такое, как Сун Чжиань умудрился довести ситуацию до этого?

Глядя на разъяренного парня перед собой, Янь Цзэи ответил:

— Я не знаю подробностей ситуации, но раз я уже начал участвовать в съемках, то, если действительно занял твое место, могу предложить какую-нибудь компенсацию.

Этого должно быть достаточно, решил Янь Цзэи.

Компенсацию? Лэй Юй решил, что ослышался. Этот парень обещает им компенсацию? Ого, какая самоуверенность! Сам он — непопулярный певец, который даже в рейтингах стоит ниже Лин Фаня, чем он собирается компенсировать?

Лин Фань усмехнулся:

— Компенсацию? И как же ты собираешься это сделать?

— Придумайте сами, как решите — свяжитесь с моим менеджером. Разумеется, при условии, что ваши слова о ситуации правдивы.

Для Лин Фаня и Лэй Юя эти слова прозвучали невероятно высокомерно, словно на лице у Янь Цзэи было крупно написано слово «дерзость». Лин Фань уже хотел спросить, не болен ли тот манией величия, как чей-то голос прервал его.

— Цзэи!

Янь Цзэи обернулся и, увидев подошедшего, радостно воскликнул:

— Чэньцянь? Как ты здесь оказался?

Ли Чэньцянь с улыбкой подошел к ним:

— Это же я проектировал этот курорт. Сегодня первый день работы, как я мог не приехать посмотреть? Почему ты один? Где Чжиань?

Лишь подойдя ближе, он заметил, что рядом с Янь Цзэи стоят двое: один с перекошенным лицом, другой с таким видом, будто съел лимон.

— А это кто? Твои друзья?

Янь Цзэи не знал, как объяснить, и просто отрицательно покачал головой:

— Нет.

Не желая продолжать бессмысленную перепалку, он бросил напоследок:

— Думайте сами, решите — скажете моему менеджеру.

Затем он потянул Ли Чэньцяня за собой:

— Почему ты раньше не сказал, что проектировал этот курорт? Скорее веди меня на экскурсию.

— Проект был готов уже давно, просто построили все только недавно.

— Мы вчера даже ужинали в твоем заведении.

— Я знаю.

Они продолжали разговаривать, постепенно удаляясь. Лэй Юй и Лин Фань переглянулись. Их что, только что проигнорировали? Очевидно, да. Как бы Лин Фань ни бесился и как бы Лэй Юй ни переживал, для того парня они не значили ровным счетом ничего — экскурсия по курорту была для него куда важнее.

Лэй Юй тяжело вздохнул и, пока Лин Фань не взорвался окончательно, потащил его прочь. Человек даже не принял их слова всерьез, а ты еще лезешь к нему с выяснением отношений — не удивляйся, если теперь он считает тебя полным идиотом.

Под предводительством Ли Чэньцяня Янь Цзэи исследовал множество скрытых от посторонних глаз живописных мест отеля. Обойдя почти все, они оказались в сквозном саду на первом этаже, где любовались искусственным водопадом. Вскоре позвонил Сун Чжиань:

— Дорогой, ты где?

— Мы с Чэньцянем в сквозном саду на первом этаже, смотрим на водопад. Ты освободился?

— Да. Оставайся там, никуда не уходи, я сейчас приду.

http://bllate.org/book/36438/4526002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода