×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Defeated General Moon Day / Тень проигравшего: Сделка с ледяным покровителем: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мяо-Мяо…

— Братец, завтра я иду в школу, можно я приеду к тебе?

Цзян Янь немного помедлил и ответил:

— Мм, можно.

— Тогда договоримся на завтра, я устал и хочу отдохнуть.

Сбросив вызов, Цзян Мяо отложил телефон, обнял плюшевого щенка и вернулся в постель.

Его щенок был белым мальтезе, а новым другом стала серая карликовая нидерландская крольчиха. Цзян Мяо усадил их рядом и сказал:

— Теперь вы хорошие друзья, ладите и не ссоритесь.

Две плюшевые игрушки послушно смотрели на Цзян Мяо, словно обещая: Мы ни за что не будем драться.

Настроение Цзян Мяо чуточку улучшилось. Он прилёг, прижимая к груди и щенка, и крольчиху, и проговорил:

— Всё-таки вы лучше всех, вы не умеете обманывать.

Разве что кто-нибудь увезёт тебя в бегах.

На следующий день Цзян Мяо встал ни свет ни заря, сложил компьютер и учебники, собираясь вернуться в университет к первой паре.

У него была комната в общежитии, и обычно с понедельника по пятницу он жил там, а на выходные уезжал домой. Перебравшись к Фу Шиюю, он не был уверен, нужно ли Фу Шиюю, чтобы он ночевал дома каждый день.

Цзян Мяо спустился вниз с рюкзаком и обнаружил, что Фу Шиюй уже встал и, держа в руке чашку кофе, стоял у панорамного окна гостиной, то ли греясь на солнце, то ли любуясь цветами.

Услышав шаги, Фу Шиюй обернулся, его взгляд остановился на Цзян Мяо, и он спросил:

— Возвращаешься в университет?

— Угу. — Цзян Мяо остановился и ответил: — У меня пара в восемь.

Фу Шиюй кивнул:

— Я знаю, дядя Хэ сказал мне. Водитель ждёт тебя у ворот. — С этими словами Фу Шиюй поднял руку, взглянул на часы и поинтересовался: — Разве не поешь завтрак? Время ещё раннее.

Цзян Мяо покачал головой:

— Я не голоден, поем в университете.

Фу Шиюй не стал настаивать:

— Хорошо.

Цзян Мяо немного подумал и спросил:

— После занятий днём я вернусь сюда или…?

— Во сколько заканчиваются пары?

— Сегодня всего одна пара, освобожусь в четыре. Но после занятий я должен заехать к брату, возможно, поужинаю с ним.

— К брату? К Цзян Яню?

— Да.

— Понятно. Как закончишь ужинать, я велю водителю забрать тебя.

— …

Это означало, что придётся возвращаться домой. Цзян Мяо опустил голову и уныло отозвался:

— Ох. — А ведь он даже положил щенка в рюкзак, планируя переночевать в общежитии.

Фу Шиюй не заметил огорчения Цзян Мяо, договорив, повернулся обратно и остался стоять к нему спиной. Цзян Мяо с поникшим видом вышел из дома. Перед тем как сесть в машину, он оглянулся: Фу Шиюй всё ещё стоял у окна.

Ишь, старый альфа, — мысленно проворчал Цзян Мяо. — С самого утра витает в облаках.

— Ты что говоришь?! Родители отдали тебя Фу Шиюю?!

— Тсс! Тсс! Тише!

В обеденный час в столовой стоял шум и гам, Цзян Мяо торопливо протянул руку и закрыл рот сидевшему напротив омеге, едва не опрокинув стоявший на столе стакан с водой.

Омегу звали Чи Шу, они были друзьями детства и росли вместе. С детского сада и до самой старшей школы они неизменно учились в одном классе, и лишь в университете поступили на разные специальности. Цзян Мяо изучал историю искусств, а Чи Шу учился на соседнем факультете масляной живописи.

Чи Шу был омегой даже более утонченным, чем сам Цзян Мяо: стоило ему появиться на людях, как он выглядел безупречно красивым, словно свежий, пышный бутон розы, усыпанный утренней росой.

Сейчас его прекрасные глаза округлились, он во все глаза смотрел на Цзян Мяо, передавая взглядом четыре немых вопроса: это правда или нет?

Цзян Мяо кивнул и убрал руку:

— Правда.

— С чего вдруг?! Это же так внезапно.

— Очень внезапно… Я и сам не знаю, почему они вдруг решили проверить нашу с Фу Шиюем совместимость…

— Вашу с Фу Шиюем совместимость… — Чи Шу придвинулся к Цзян Мяо, переполненный любопытством. — И сколько там?

— Девяносто девять процентов.

— Девяносто девять процентов?! С ума сойти!

— Тсс! Тсс!

— Боже мой… неудивительно.

— Чему неудивительно?

— Неудивительно, что тебя так спешили отдать! Девяносто девять процентов, подумать только! Какая тут к чёрту разница с предопределенной судьбой?

Цзян Мяо надул губы и тихонько пробормотал:

— А я не верю в предначертанную судьбу. Разве феромоны способны решать всё? Я даже в отношениях ни разу не состоял, с какой стати какая-то справка о совместимости феромонов должна решать, с кем мне быть?

— То оно, конечно, так… — Чи Шу подпер подбородок рукой и вздохнул. — Но раз уж всё зашло так далеко, что ты ещё можешь поделать? Разве что кто-нибудь увезёт тебя в бегах.

Голос Цзян Мяо звучал всё унылее:

— Никто меня не увезёт.

— Это точно. Так что остаётся только — наслаждаться моментом! — Чи Шу вдруг засиял глазами, сжал кулаки перед груди и, словно поменяв маску, преисполнился энтузиазма. — Фу Шиюй как минимум богат и чертовски хорош собой, к тому же он — редчайший высокоуровневый альфа, так что замужество за ним не в убыток! Ну всё, переставай хандрить, давай после обеда прогуляем пары и пойдём развеемся?

— Нельзя, мы же договорились с братом, что я приеду, он не должен узнать, что я прогуливал.

— Вернёмся до четырёх, делов-то. Пойдём, составишь мне компанию в походах по магазинам, ну пойдём, пойдём.

Чи Шу принялся раскачивать руку Цзян Мяо, умоляя его. Цзян Мяо не устоял перед такими мягкими уговорами и наконец сдался:

— Ладно, составлю тебе компанию.

— Ура! Тяньтянь лучше всех!

Сегодня Чи Шу хотел купить новые духи-блокаторы, и после обеда они оба, поймав такси, прямиком отправились в торговый центр.

Омегам обычно приходилось тщательно скрывать собственные феромоны, поэтому на рынке всегда было полно всевозможных блокирующих пластырей и духов-блокаторов, и каждый сезон появлялись новинки. Цзян Мяо хорошо знал Чи Шу: раз тот говорил куплю один флакон, в итоге их окажется не меньше пяти.

Так и вышло. Едва они уселись в магазине, услужливая консультантка вынесла поднос с парфюмом и стала по очереди давать Чи Шу пробовать каждый аромат, и тот приходил в восторг от каждого флакона.

— Тяньтянь, почему ты не попробуешь? Этот запах такой приятный! — Чи Шу протянул Цзян Мяо бумажную полоску-тестер.

Цзян Мяо был не в настроении, он лишь для вида принюхался и отозвался:

— Ага, приятно пахнет.

— По-моему, тебе очень подойдет, такой сладенький. Куплю его тебе в подарок!

http://bllate.org/book/36437/4525837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу