×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Special White-Washing Skills / Искусство злодейского искупления: Мастер обеления: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юйфэй открыла рот, желая что-то сказать, но Гу Чжэнь опередил её: он развернулся и бросился прочь!

Ко Юйцин, оставшаяся в гостиной, лишь успела заметить мелькнувший силуэт, а затем услышала громкий хлопок двери.

Не в силах сдержать любопытство, Ко Юйцин поднялась и направилась в кухню, чтобы присоединиться к Чэн Юйфэй.

— Какую муху он на этот раз укусил? — невозмутимо спросила Жань Цзяи, как только Гу Чжэнь скрылся.

Этот инцидент испортил настроение Чэн Юйфэй. Хотя она прекрасно понимала, что обвинения Гу Чжэня лишены всякого смысла, выслушивать подобное всё равно было неприятно.

Тем временем Гу Чжэнь, запершись в своей комнате, вновь подвергся атаке назойливого голоса Системы:

— А-а-а! Хозяин, что ты вообще творил?!

Система была близка к безумию из-за выходок Гу Чжэня. Как он посмел публично обвинить главную героиню? Какой нормальный Хозяин не стремится наладить отношения с протагонистом, а, наоборот, сам провоцирует конфликт? Глядя на то, как стремительно падает показатель обеления, Система в этот миг пожалела о своём решении отправить Хозяина на кухню помогать героине.

— Я и сам не хотел, но кто заставлял тебя гнать меня туда? Лучше бы я продолжал валяться на диване и смотреть телевизор! — Гу Чжэнь не только не стал утешать расстроенную Систему, но ещё и переложил на неё всю вину.

Система обиженно умолкла, не желая больше иметь дело с этим невыносимым Хозяином.

Гу Чжэнь продолжал отсиживаться в комнате, отказываясь выходить. Даже когда Чэн Юйфэй приготовила ужин и подошла к его двери, чтобы позвать его, он не издал ни звука.

Через установленные в комнате камеры съемочная группа видела, что Гу Чжэнь зарылся с головой под одеяло и дуется, демонстративно игнорируя стук. Не дождавшись ответа, Чэн Юйфэй вернулась к обеденному столу.

Остальные пятеро участников, ожидавшие начала трапезы, при виде вернувшейся в одиночестве Чэн Юйфэй испытали странное облегчение. В отсутствие Гу Чжэня атмосфера стала куда более непринужденной: никто не портил им настроение.

— Еще утром стало ясно, что у Гу Чжэня отвратительный характер. Интересно, как его вообще воспитали? — с пренебрежением бросил Хэ Цзэмин.

Все уже были наслышаны о том, что произошло на кухне. Даже добродушный старший Хуан Хуньань, узнав подробности, не знал, что и думать об этом младшем коллеге. Чэн Юйфэй проявила заботу, понимая, как все устали за день, и добровольно взяла на себя приготовление ужина, а Гу Чжэнь вместо благодарности начал обвинять её в жестокости за то, что она убила рыбу! Это же смехотворно.

Даже если он хотел создать себе образ доброго человека, обожающего животных, делать это за счет Чэн Юйфэй было крайне низко.

— Неужели он правда не будет ужинать? В обед он съел три чаши риса, разве сможет он вытерпеть? — удивился кто-то.

Из всей семерки Гу Чжэнь был самым прожорливым. Неужели он решил морить себя голодом из-за такой ерунды? Кроме приготовленного ужина, в этом фермерском доме больше не было еды: все закуски давно конфисковала съемочная группа. А Гу Чжэнь такой капризный — если он проголодается, то наверняка снова начнет чудить, отравляя им жизнь.

— Раз уж мы приготовили много риса и всё равно не осилим, давайте оставим ему порцию, — великодушно предложила Чэн Юйфэй.

Вспомнив, как днём Гу Чжэнь в одиночку справился с работой, не заставив её перетрудиться, она почувствовала укол жалости.

Хэ Цзэмин недовольно перебил:

— Оставить ему еды можно. Но раз уж он решил строить из себя святошу и обвинять тебя в жестокости, думаю, рыбу и свинину он есть не станет. Оставим ему только тофу!

Под прицелом камер Хэ Цзэмин не рискнул заявить, что еду оставлять не нужно, но нашел способ выплеснуть свое недовольство. Если Гу Чжэнь такой святой и так сочувствует убитой рыбе, то должен быть последователен — с этого момента пусть питается только растительной пищей. Если он на это пойдет, Хэ Цзэмин, возможно, даже проникнется к нему некоторым уважением.

Хотя все понимали, что предложение Хэ Цзэмина довольно злое, Гу Чжэнь был настолько неприятен, что никто не стал спорить. Все молча согласились.

Чэн Юйфэй последовала совету Хэ Цзэмина: она отложила для Гу Чжэня рис и тофу, а мясо не положила вовсе. После этого шестеро участников наконец приступили к еде.

Чэн Юйфэй готовила впервые, поэтому кулинарным мастерством не блистала — еда была съедобной, с единственным плюсом: соли было ровно столько, сколько нужно. Учтя ошибки обеда, она добавляла соль понемногу, предпочитая лишнюю возню пересоленной еде.

Обед был скудным, а после дневной работы все проголодались, так что даже посредственный ужин пошел на ура. В этот раз, по крайней мере, были рыба и мясо, что было куда лучше вегетарианского обеда. В итоге все шестеро вычистили тарелки дочиста, даже не вспоминая о диетах.

Оставленный всеми без внимания Гу Чжэнь уснул прямо на кровати и проснулся лишь глубокой ночью от сильного чувства голода. В это время все уже давно спали, а съемочная группа закончила работу. Только тогда Гу Чжэнь решился выйти из комнаты.

В ночной тишине по двору передвигался лишь он один. Гу Чжэнь точно знал, куда идет: выйдя из комнаты, он направился прямо на кухню. В темноте он видел превосходно, поэтому не стал включать свет, а сразу начал рыться в поисках пропитания. Вскоре в холодильнике он нашел еду, которую оставила для него Чэн Юйфэй.

Порция была аккуратной — сразу видно, что это не остатки с общего стола, а заранее отложенная еда.

http://bllate.org/book/36431/4524930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода