Цзян Чэн посмотрел на экран полным зависти глазами и напечатал: Как здорово, в нашем уезде даже самая большая книгарня закрылась, многих книг нет, приходится покупать только в интернете.
Шан Цзэнянь улыбнулся: Не ожидал, что ты так любишь читать.
Цзян Чэн внезапно встрепенулся, чуть не забыв, что по его легенде у него за плечами лишь средняя школа. Любить читать — это одно, но покупать кучу книг через интернет выглядело уже преувеличением.
Он поспешил исправиться, напечатав: Я так, пролистываю наугад, немного жаль, что не смог продолжить учебу.
В сердце Шан Цзэняня что-то шевельнулось: Ты все еще хочешь учиться дальше, поступить в университет?
Чэнь Инь была ровесницей Шан Цзэняня, в этом году ей исполнилось двадцать два. Если она действительно хотела продолжить учебу, время еще было.
Цзян Чэн, только что сдавшей выпускные экзамены в школе, испугался, что тот из лучших побуждений наймет толпу репетиторов для интенсивной подготовки к поступлению в следующем году. Тогда ему пришлось бы притворяться, будто он ничего не понимает, и играть такую роль стало бы слишком сложно.
Он торопливо напечатал: Я об этом еще не думал, сейчас мне хочется только побольше побыть с дедушкой.
К счастью, Шан Цзэнянь не стал давить: Ладно, не спеши, подумай не торопясь.
Разговор наконец удалось успешно завершить, и Цзян Чэн украдкой с облегчением выдохнул. В этот момент они как раз добрались до книжной зоны: это место больше походило на чудесное пространство из какого-нибудь мультфильма, чем на обычную библиотеку.
Купол над головой представлял собой сплошное мягкое теплое свечение, похожее на растертые облачные хлопья, устилающие потолок. Никаких резких теней от ламп — лишь окутывающий всё нежный ореол. Книжные полки были сделаны не из бездушного холодного металла, а из светлого орехового дерева; они ярус за ярусом устремлялись вверх, образуя форму гигантской книжной горы, казавшейся бесконечной.
К тому же здесь работали роботы-помощники: стоило лишь ввести название книги, как робот тут же доставлял её прямо к тебе.
Сначала Шан Цзэнянь провел Цзян Чэна по всем этажам, а затем они вернулись на первый этаж, чтобы оформить выдачу книг.
Цзян Чэн хотел взять много чего, но из-за придуманной легенды не мог позволить себе почти ничего. Ему пришлось ограничиться парой консервативных вариантов из своего вечного списка чтения — тех, что давно хотелось прочесть, но на учебу вечно не хватало времени. В основном это были романы, например, Сходство во тьме авторства Кэйго Хигасино.
Покинув библиотеку, Шан Цзэнянь бросил взгляд на телефон и совершенно непринужденно произнес: Скоро двенадцать, пошли пообедаем вместе.
Не надо, я вернусь к деду, поем с ним.
Цзян Чэн тут же ответил отказом в письмене: Ты и так сопроводил меня в библиотеку, можешь отчитаться перед моим дедушкой, спасибо тебе за сегодня.
Шан Цзэнянь: ......
Шан Цзэнянь едва не рассмеялся от злости: она ведь и вправду восприняла это как поручение от её деда!
Раз уж он вытащил человека на прогулку, просто так отпустить её назад явно не входило в привычки молодого господина Шана.
С полуулыбкой он произнес: Одним спасибо от меня не отделаешься.
Цзян Чэн озабоченно нахмурился, но спустя мгновение его глаза засияли. Он тут же уткнулся в телефон, быстро напечатал текст и повернул экран к Шан Цзэняню.
На экране красовалось: Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо*n, ты хороший человек ●°v°●
Шан Цзэнянь: ............
Глава 4
Шан Цзэнянь впервые в жизни проявил инициативу и пригласил девушку пообедать, но в ответ схлопотал карточку хорошего парня, оставшись в дурацком положении — ни плакать, ни смеяться.
Он чуть поскрежетал зубами: ну ладно, не будем спешить, впереди еще много времени.
Этот вор никогда не уходил с пустыми руками, и молодой господин Шан на редкость легко отступился, просто отвезши Цзян Чэна обратно в Семью Чэнь. Цзян Чэн вернулся с целым пакетом книг.
Старейшина к этому моменту как раз закончил капельницы, чувствовал себя бодрым и, увидев его возвращение, с улыбкой произнес: Вернулся так быстро? Почему не пошел пообедать вместе с Сяо Шаном?
У Цзян Чэна уже был готов ответ, он напечатал его и воспроизвел вслух: Я хотел пообедать с дедушкой.
Старейшине явно пришлись по душе эти слова, и он радостно кивнул: Хорошо, тогда пообедай с дедушкой.
Госпожа Чэнь мысленно едва не раскрошила в куски жемчужные зубы: эта маленькая немая девчонка говорить не умеет, а язык какой сладкий.
Она тут же вставила: Девушки всегда более заботливые и понятливые. Дуодуо тоже вовсю просится навестить вас.
Дуодуо была ее родной внучкой — той самой девочкой, что на два-три процента походила на маленькую Чэнь Инь и заменяла ее старейшине.
Хорошо, хорошо, — широко улыбаясь, ответил старейшина. — Кхе-кхе, все вы хорошие дети.
Цзян Чэн ничего не смыслил в скрытой борьбе богатых семейств, он лишь чувствовал, что раз этого дедушку окружают дети и внуки, причем все такие заботливые, то жизнь его прожита без сожалений.
Вечером сын госпожи Чэнь с женой и впрямь привезли ребенка поужинать со старейшиной. Дуодуо было чуть больше трех лет — самый умильный возраст. Она без конца звала его дедушкой, так развеселив старика, что тот сиял от счастья.
У Чэнь Пинчжоу был только сын-подросток, учившийся в средней школе; языком он не баловал да к тому же рос озорником, так что при виде такой картины у старика даже промелькнула мысль завести второго ребенка.
Цзян Чэн оставался совершенно равнодушен к подобным вещам. Еда в Семье Чэнь была роскошной, для него, нищего оборванца, это настоящие деликатесы, так что он просто усердно работал палочками.
Прошло еще пару дней, и Цзян Чэн постепенно привык к жизни в Семье Чэнь. За это время Чэнь Пинчжоу с женой даже свозили его на кладбище навестить могилу Чэнь Жоу, чтобы полностью разыграть этот спектакль.
Правда, старейшина из-за преклонного возраста поехать не смог, а госпоже Чэнь с ее компаньонами и вовсе не было до этого дела. Сопровождал Цзян Чэна только Чэнь Пинчжоу, так что на мгновение можно было расслабиться и обойтись без притворства. Воспользовавшись моментом, он тут же спешно позвонил бабушке.
Даже находясь в своей комнате в Семье Чэнь, он не смел разговаривать по телефону: кто знает, какая там звукоизоляция, вдруг служанки услышат снаружи? Если проколоться из-за такой мелочи, потери окажутся слишком велики.
Чэнь Пинчжоу по-прежнему соблюдал осторожность и, обойдясь без водителя, вел машину сам. Когда разговор с бабушкой подошел к концу, он спросил: Линь Минь и остальные не донимали тебя за эти дни?
Линь Минь звали госпожу Чэнь, его мачеху.
У Чэнь Пинчжоу и остальных были собственные семьи и работа, они не могли находиться рядом с Цзян Чэном круглые сутки, а раз он жил у деда, то неизбежно пересекался с госпожой Чэнь каждый день.
Подумав, Цзян Чэн ответил: Ну, можно сказать, и донимали. Иногда она говорит такими загадочными, язвительными намеками, правда, я на месте даже не соображаю, только потом чувствую, что что-то не так, но вроде бы никакого вреда от этого нет.
Чэнь Пинчжоу не удержался от смеха: его мачеха больше всего на свете любила говорить шпильками, а столкнувшись с таким тугодумом, как Цзян Чэн, она, должно быть, злилась еще сильнее.
А что насчет Шан Цзэняня? Разве он не объявлялся больше с тех пор, как вы вернулись из библиотеки?
Он вчера звал меня сходить вместе на выставку аниме, я отказался.
Чэнь Пинчжоу: ......
Улыбка мгновенно сползла с лица Чэнь Пинчжоу: Ты что, отказал Шан Цзэняню?!
Э-э... — опешил Цзян Чэн. — Разве нельзя?
Да не то чтобы... — Чэнь Пинчжоу чувствовал, что сейчас еще не время раскрывать все карты, и с трудом выдавил: И что он? Разозлился?
Не заметил. Сегодня он снова прислал мне сообщение... Кстати, его мама пригласила меня завтра в гости, говорит, хочет показать мамины... то есть фотографии тетушки Жоу в молодости. Стоит мне ехать?
Едь! — ответил Чэнь Пинчжоу. Заметив, как Цзян Чэн удивленно повернул к нему голову, он сообразил, что прозвучал слишком взволнованно, легко кашлянул и добавил: У них наверняка хранится много фотографий Сяо Жоу. Тебе, как ее дочери, вполне положено съездить посмотреть.
Цзян Чэн ничего не заподозрил, достал телефон и сказал: Тогда я отвечу ей.
Чэнь Пинчжоу тихонько выдохнул.
Услышав, что внучка собирается в гости к Шан, старейшина тоже очень обрадовался и велел приготовить подарки для визита. Изначально он хотел отправить ее с семейным водителем, но Шан Цзэнянь приехал забирать ее лично.
От такого обращения у Чэнь Пинчжоу даже немного защипало глаза от зависти: если бы Чэнь Инь не пропала, всё это принадлежало бы ей.
Сегодня Шан Цзэнянь сменил машину на Кулланан. Усевшись в салон, он бросил взгляд на Цзян Чэн и заметил, как та неуклюже, но успешно пристегнула ремень безопасности. Закончив, она незаметно выдохнула, а в ее глазах мелькнуло маленькое торжество от успешно выполненного дела.
Уголки его губ тоже поползли вверх. Тронув машину с місца, он спросил: Сегодня ехать гораздо удобнее, правда?
В прошлый раз в спортивной машине она явно чувствовала себя не в своей тарелке, всю дорогу жалась к сиденью, прикрывая волосы руками и пряча лицо, поэтому Шан Цзэнянь взял автомобиль потише.
Конечно, он не знал, что Цзян Чэн просто боялся, как бы от встречного ветра в спортивном авто не слетел парик.
Цзян Чэн кивнул и, достав телефон, напечатал: Это тоже твоя машина?
Ага, только мне кажется, что она слишком громоздкая и старомодная, словно для моего отца, поэтому я на ней почти не езжу.
Цзян Чэн посмотрел на него с завистью и напечатал: У тебя так много машин!
В прошлый раз, когда они ехали в Семью Чэнь, потом в библиотеку, и сегодня — Цзян Чэн уже видел, как тот сменил три автомобиля.
К тому же марку сегодняшней машины он знал — это же Роллс-Ройс!
Шан Цзэнянь поинтересовался: Тебе нравятся какие-нибудь машины?
Цзян Чэн напечатал: Мне нравится электроскутер. У нас в деревне он гораздо удобнее автомобилей, во многие узкие переулки только на ослике и проедешь, а такая махина, как твоя, сразу застрянет!
...... — молодой господин Шан, изначально планировавший щедро подарить машину, на мгновение онемел, а затем вновь не удержался от смеха.
Вскоре автомобиль прибыл к особняку Семейства Шан.
Сначала Цзян Чэн думал, что Семья Чэнь и без того достаточно роскошна, но, оказавшись у Шанов, он во всей полноте прочувствовал выражение про малую и большую тыкву. Мало того, что участок располагался в отличном месте и занимал огромную площадь, у них даже имелась собственная вертолетная площадка, на которой стоял вертолет.
Вот оно что, оказывается, вот каково это — случайно заблудиться в небесных чертогах.
Мать Шан поджидала гостью у входа. Заметив ее, она тут же расплылась в улыбке: Прибыла! Зачем же столько подарков привезла, какая вежливость.
Все сумки нес Шан Цзэнянь, а Цзян Чэн, сжимая в руке телефон, усердно набирал текст: Здравствуйте, тетушка Фан.
Ай, проходите скорее в дом, на улице жара.
Мать Шан провела ее внутрь: Ну как, уже привыкла после возвращения? Никто не обижает?
Цзян Чэн: Я понемногу ко всему привыкаю, дедушка очень хорошо ко мне относится, никто не смеет обижать.
Вот и славно. Если вдруг столкнешься с какой-то обидой, обязательно говори. Боишься тревожить дедушку — расскажи дяде, если дяде дела нет — скажи мне, я непременно за тебя заступлюсь, слышишь, ни в коем случае не терпи молча.
Цзян Чэн послушно кивнул. Было заметно, что эта тетушка Фан искренне желает добра Чэнь Инь.
Посидев немного, мать Шан собралась показать ей старые фотографии, оставшиеся от Чэнь Жоу.
Шан Цзэнянь тоже увязался следом, за что был тут же забракован матерью.
http://bllate.org/book/36427/4524391
Готово:
