×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Fiancé is a Cross-dressing Tyrant / Невеста поневоле: как я обманул параноидального магната: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный майбах плавно катился по скоростной трассе.

Чэнь Пинчжоу следил за дорогой впереди и заговорил:

— Всё, что нужно, я тебе уже объяснил. Твоя единственная задача — старик. К остальным даже не приближайся и ни на что не реагируй, чтобы не дать повода зацепиться за что-нибудь, понял?

На пассажирском сидении сидела девушка лет восемнадцати-девятнадцати. Было очевидно, что сама природа щедро оделила её красотой: кожа белая и чистая, словно снег, брови и глаза ясные, как на картине, а одета она была в простое белое платье — словно тающий на весеннем солнце первый снег, чистая, прохладная и сияющая.

— Понял, — ответил человек, но голос у него оказался мальчишеским.

— Угу. Если есть еще вопросы — задавай сейчас. Когда приедем, говорить ты уже не сможешь.

Услышав слово «приедем», юноша немного нервно скомкал в пальцах подол платья:

— А я точно не проколюсь?

— Не бойся, всё схвачено. Главное — будь осторожен, не вздумай сорваться и заговорить, и ни в коем случае не выдавай, что ты парень. Тогда никто ничего не запомнит. Подумай о ста тысячах юаней, Цзян Чэн, я верю, что ты справишься.

Стоило зайти речь о ста тысячах, как Цзян Чэн тут же взбодрился, и его взгляд мгновенно стал решительным.

Он только что сдал выпускные экзамены и, прикинув баллы, понял, что сможет поступить в университет своей мечты. Вот только семья его жила бедно, и оплата учебы вместе с расходами на жизнь составляли неподъемную сумму.

Он как раз собирался найти побольше подработок на время летних каникул, чтобы заработать на учебу, когда этот человек по имени Чэнь Пинчжоу разыскал его и заявил, что Цзян Чэн невероятно похож на его старшую сестру. У этой сестры много лет назад пропала дочь, которую так и не смогли отыскать.

Эта трагедия стала незаживающей раной для его отца. И вот теперь отец смертельно болен, и врачи отводят ему от силы два месяца жизни. Чэнь Пинчжоу хотел, чтобы Цзян Чэн переоделся в женскую одежду и выдал себя за ту самую девочку, чтобы старик, думавший о внучке даже на пороге смерти, обрел душевный покой и смог завершить свой жизненный путь без сожалений.

Первой реакцией Цзян Чэна на предложение прикинуться девчонкой был отказ.

Шутки в сторону, он — парень хоть куда, какая из него девчонка? Да его же разоблачат в ту же секунду! Ни за что, нет, ни в коем…

— Когда всё закончится, я заплачу тебе сто тысяч.

Не… неужели пару месяцев не побыть девчонкой? В конце концов, почему бы и нет!

Цзян Чэн тут же, напрочь лишившись всякой гордости, поддался искушению. Сто тысяч! Это же астрономическая сумма, о которой он даже и не мечтал. И всё, что нужно — всего пару месяцев побыть девчонкой и сыграть роль внучки, чтобы заработать такие деньги. Это же в сто раз легче, чем жарить курицу или взбивать чай с молоком в лавке.

Убедившись, что его собеседник не мошенник, Цзян Чэн без колебаний подписал договор, вот так запросто облачился в женское платье и отправился с Чэнь Пинчжоу в шумный мегаполис.

— У меня всё получится! — сжав кулаки, произнес Цзян Чэн.

Эти сто тысяч — залог его учебы и его будущего, он просто обязан преуспеть!

Чэнь Пинчжоу остался доволен его подстегиваемой деньгами решимостью и с улыбкой сказал:

— Сильно не переживай. Старик сейчас очень слаб, много времени проводить с ним не придется. Может, моя мачеха и станет тебе докучать, но в худшем случае просто потерпишь обиду. Зато под защитой дедушки она не посмеет зайти слишком далеко.

Цзян Чэн кивнул:

— Хорошо.

— Впереди зона отдыха, давай сделаем остановку и передохнем. Как съедем с трассы, я сразу поеду к особняку Семьи Чэнь.

Чэнь Пинчжоу свернул в зону отдыха и вышел в туалет. Цзян Чэн всю дорогу не пил ни капли воды, опасаясь захотеть в туалет — ему совсем не улыбалось бегать по мужской нужде в женском обличье.

Впрочем, от долгого сидения в машине тело затекло, так что он тоже вышел подышать воздухом.

Зона отдыха оказалась большой, машин — видимо-невидимо. Цзян Чэн жил в небольшом уездном городке и никогда прежде не бывал в крупных мегаполисах, поэтому, едва выбравшись из машины, слегка растерялся, как деревенский увалень в столице. Раздавшийся рядом резкий автомобильный гудок так испугал его, что он машинально отпрянул назад.

На беду, сзади кто-то стоял: он случайно наступил человеку на ногу и чуть не упал от неожиданности.

— Осторожнее.

Этот человек придержал его за спину, помогая удержать равновесие, и тут же джентльменски убрал руку.

Цзян Чэн обернулся и увидел очень высокого молодого человека. Сам он был ростом 176 сантиметров, но ему пришлось задрать голову, чтобы разглядеть лицо незнакомца. Тот был невероятно красив и приметен — благородный, утонченный, с широкими прямыми плечами.

Больше всего бросался в глаза его рост: на глаз в нем было не меньше метра девяноста.

Его обнаженные предплечья покрывал рельеф плавных, сильных мышц, а легкая летняя рубашка едва заметно обрисовывала подтянутый, пропорциональный торс. Сразу чувствовалось, что парень регулярно тренируется. В сочетании с высоким ростом это создавало мощное давление, вызывающее инстинктивный страх.

Цзян Чэн поспешно отступил на шаг и, опустив взгляд, с ужасом заметил на белых кесдах незнакомца отчетливый след от своего ботинка. Кожа на голове у него моментально наэлектризовалась.

Конец. Судя по виду, эти кеды стоят целое состояние. Он ведь не станет его бить?

С такой-то мускулатурой этот тип прикончит его одним ударом.

Цзян Чэн невольно задрожал, приоткрыл рот, собираясь извиниться, но тут же вспомнил, что сейчас он в женском платье, проглотил слова и торопливо достал телефон, чтобы набрать текст.

— Извините.

Взгляд незнакомца скользнул по экрану телефона, а затем снова вернулся к нему, оценивающе изучая.

Цзян Чэн был одет в белое платье. Высокий, стройный, в длинном черном парике — в этом образе он производил впечатление чистой, непорочной первой любви.

— Ничего страшного, — парень без осоней тени недовольства бросил взгляд на носок обуви, и его низкий, прохладный голос звучал очень приятно. — Просто помою дома. В зоне отдыха полно машин, ходите аккуратнее.

Цзян Чэн тихонько выдохнул и принялся печатать дальше:

— Хорошо, спасибо.

Поблагодарив незнакомца, Цзян Чэн решил, что в большом городе слишком опасно, и лучше уж переждать в машине. Он с благодарностью улыбнулся парню, повернулся и забрался в салон.

Его лицо, от природы ясное и живописное, при улыбке расцвело подобно крошечному цветку посреди снежного поля — чисто и свежо.

Взгляд Шан Цзэняня на мгновение замер, но тут его хлопнули по плечу.

Это был его приятель Лу Сиюань.

— Шан-гэ, на что ты тут пялишься?

Заметив, что тот отстал, Лу Сиюань с любопытством обернулся и проследил за его взглядом. Как раз вовремя, чтобы увидеть, как Цзян Чэн заносит ногу в машину. Лу Сиюань уже хотел было присвистнуть, но под суровым взглядом Шан Цзэняня мгновенно затянул свист обратно.

— Ого, какие божественные ножки! Неудивительно, что даже такой крутой парень, как ты, Шан-гэ, который на девушек и не смотрит, засмотрелся.

Шан Цзэнянь отвесил ему мысленного пинка и зашагал в сторону зоны отдыха.

Лу Сиюань послушно сел ему на хвост и с любопытством затараторил:

— Так твою ненаглядную невесту и впрямь отыскали? И что, собираешься выполнять помолвку?

Шан Цзэнянь усмехнулся:

— Мою голову река еще не уносила.

— Но я слышал, ее матушка была известной красавицей в нашем Наньчэне, так что она вполне может оказаться симпатичной девчонкой. Мог бы сначала взглянуть, а потом решать.

Шан Цзэнянь холодно ответил:

— Неинтересно.

— Эх, ладно. Сколько красавиц бегало за тобой все эти годы, а ты ни на одну даже не взглянул, не говоря уж об этой невесте с неизвестным прошлым. Эй, не иди так быстро, подожди меня!

Покинув зону отдыха, машина вскоре въехала в Наньчэн, и Чэнь Пинчжоу сразу направился к воротам особняка Семьи Чэнь.

Судя по манерам Чэнь Пинчжоу и марке его автомобиля, Цзян Чэн и так понимал, что Семья Чэнь богата, но когда перед его глазами вырос роскошный особняк, он все равно был глубоко потрясен.

Вся усадьба походила на огромный дворец, поражающий воображение своим величием. Фасад из камня молочно-белого и бледно-золотого оттенков, дополненный плавными линиями арок и резными колоннами, сочетал в себе солидность европейской классики и сдержанную, современную роскошь элитного жилья.

Эх, как жаль ту настоящую пропавшую внучку: родилась в богатой семье, да вот только счастья этого вкусить не довелось.

Ажурные кованые ворота автоматически распахнулись в обе стороны, и машина медленно въехала во двор. Там уже кое-кого ждали: едва авто остановилось, к нему тут же бросился человек, чтобы открыть дверцу.

— Вылазь, — Чэнь Пинчжоу легонько хлопнул Цзян Чэна по плечу, подбадривая.

Цзян Чэн послушно вышел из машины. Первой навстречу ему двинулась богато одетая женщина ровесница Чэнь Пинчжоу. Заметив Цзян Чэна, она замерла, не в силах оторвать взгляд и с ног до головы разглядывая девушку.

— Похожа, просто невероятно похожа. Точь-в-точь как сестра в молодости.

— Это моя жена, твоя тетушка, — представил ее Чэнь Пинчжоу.

http://bllate.org/book/36427/4524387

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу