×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kitten Raising Diary: Crossing Mountains and Rivers / Дневник воспитания кота: От случайной встречи до нежности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу.

Цзайцзай поджал губы и, потеряв всякий интерес, отвернулся:

— Я не люблю носить одежду.

— Давай купим одежду, а по дороге заглянем в супермаркет, я куплю тебе всяких вкусняшек, идет?

Видя, как тот капризничает, Шэ Чу ничуть не сердился. Когда Цзайцзай еще был котенком, у него был точно такой же нрав, стоило лишь немного погладить по шерстке, как он тут же успокаивался.

И правда, стоило Шэ Чу ласково сказать пару слов, как Цзайцзай снова повеселел. Устроившись на краешке дивана, он принялся натягивать на ноги новые носки и обувь, которые Шэ Чу купил ему вчера. Сам он завязывать шнурки не умел, но Шэ Чу не спешил заставлять его учиться этому сию же минуту, а лишь, как обычно, кротко опустился на колени и завязал на ботинках красивый бантик.

Цзайцзай приподнял одну ногу, качая из стороны в сторону завязанный шнурками бантик, и с мягким изумлением в голосе восхитился тем, как это красиво.

Казалось бы, сущий пустяк, но, услышав его похвалу, Шэ Чу невольно улыбнулся, в его глазах появилось больше тепла. Поднявшись на ноги, он взял Цзайцзая за тонкое запястье и, ведя за руку закутанного в одежду пухлика, вышел из дома.

Цзайцзаю не нравилось ощущение скованности от одежды, но поскольку таково было желание Шэ Чу, он не стал устраивать истерик и сопротивляться. Послушно позволив Шэ Чу вести себя, он шел рядом и с любопытством озирался по сторонам, разглядывая окружающие здания и зеленые кустарники.

Покупать одежду для Цзайцзая было делом простым, но хлопотным.

Он был красив собой, со стройной фигурой, длинными ногами и тонкой талией. И хотя по сравнению с таким зрелым мужчиной почти тридцати лет, как Шэ Чу, его кости казались немного тоньше, он как раз находился в том возрасте, когда на нем хорошо сидит абсолютно всё.

Но проблема заключалась в том, что стоило дойти до примерки, как его хвост и уши становились едва сдерживаемыми. В дни новогодних праздников на улицах и так толпилось много гуляющих людей, и если бы что-то пошло не так, не говоря уже о поднятой зеваками волне общественного резонанса, Шэ Чу боялся, что Цзайцзай испугается.

Тогда Шэ Чу, проявив находчивость, придумал выход.

В первом же магазине, поскольку примерочная оказалась просторной, а желающих примерить вещи было много, Шэ Чу, спросив мнение Цзайцзая, взял несколько приглянувшихся тому комплектов одежды, а заодно прихватил еще один наугад — якобы для себя, — и они вошли в одну примерочную на двоих.

Хотя черты лица Цзайцзая были довольно нежными, это никак не размывало его половую принадлежность, а поскольку примеряющих людей вокруг хватало, то и двое знакомых парней, зашедших в одну кабинку ради примерки, казались вполне обычным делом, так что никто не обратил на них внимания.

— Не налезает.

Цзайцзай, держа в руках натянутые до бедер брюки, поднял взгляд на Шэ Чу. Его ресницы были влажными: из-за того, что хвост слишком долго был прижат пуховиком, он немного болел. Всё это время Цзайцзай молча терпел, но теперь, когда появилась редкая возможность остаться с Шэ Чу наедине, обида взяла свое, и его голос зазвучал жалобно-жалко:

— Моему хвосту так больно от того, что его придавили.

Шэ Чу, сталкиваясь с тем, как Цзайцзай безоговорочно и всем сердцем полагается на него, всегда неизбежно смягчался донельзя. И сейчас, увидев его в таком виде, он тоже немного огорчился. Отложив настенный крючок одежду, которую собирался дать примерить Цзайцзаю, он широко раскинул руки, обнял его и, слегка сбавив силу, бережно погладил по хвосту:

— Все еще очень болит?Цзайцзай уткнулся лицом ему в грудь, послушно покачал головой и, зевая, пробормотал: Сейчас уже не болит, но я хочу спать.

Шэ Чу: […]

Их не было и часа.

Шэ Чу чуть улыбнулся, но, глядя на такой вид Цзайцзая, не мог найти в себе сил хоть за что-то его отчитать. Он лишь снял с его головы вязаную шапку и легко погладил два пушистых маленьких белых ушка.

Уши у Цзайцзая тоже были очень чувствительными: стоило Шэ Чу прикоснуться к ним, как они невольно задрожали. Однако Цзайцзай не стал отстраняться, а лишь запрокинул голову, отражая в янтарных глазах мягкий свет ламп, чистый и ясный: Здесь слишком много людей, давай вернемся пораньше? — какое там клонит в сон, он просто не хотел ходить по магазинам и примерять одежду.

Шэ Чу хватило секунды зрительного контакта, чтобы понять, о чём тот думает. С улыбкой погладив его по шерстке, он мягко уговорил: Хорошо, тогда мы примерим вот эти несколько нарядов, купим то, что подойдет, и сразу вернемся, ладно?

М-м… нужно еще зайти в супермаркет.

Цзайцзай сделал вид, что задумчиво размышляет, протяжно мычал несколько секунд и только после этого согласился.

Хорошо.

Шэ Чу снова надел на него шапку. Сначала примерь одежду.

Цзайцзай послушно переоделся в белую рубашку и приталенный синий жилет, воротник которого украшала изящная булавка в виде пера. Хотя из-за хвоста брюки не удавалось застегнуть до конца, в остальном всё сидело неплохо. Шэ Чу чуть подогнул ему штанины снизу, а Цзайцзай поднял взгляд на Шэ Чу — в его янтарных глазах отчетливо читалось требование похвалы, словно он был заносчивым, но при этом мягким и очаровательным котом-принцем.

Очень красиво.

Шэ Чу не скупился на улыбки и похвалу.

Из-за хвоста брюки невозможно было надеть как положено, поэтому примерка носила лишь ознакомительный характер — чтобы оценить покрой и длину. В конце концов, они купили несколько комплектов рубашек с толстовками, жилетов с брюками, а также пару весенне-осенних курток и покинули торговый центр. Весь процесс занял меньше часа.

Покупка новой одежды не была тем, что могло сильно обрадовать Цзайцзая, зато знатно истощала сбережения Шэ Чу. Новинки сезона стоили очень дорого, и будь Шэ Чу один, он бы ни за что не стал брать вещи с такой наценкой — он привык покупать одежду не по сезону впрок. Но когда он видел эти наряды на Цзайцзае, то чувствовал: всё это того стоило.

Цзайцзай явно не подозревал, что обычная прогулка по магазинам влетела Шэ Чу в копеечку. Выйдя из торгового центра и вдохнув прохладный свежий воздух, он даже зашагал гораздо веселее, потянув Шэ Чу за рукав в сторону парковки — ему не терпелось поскорее отправиться в супермаркет.

Его суетливый вид выглядел одновременно забавно и мило, из-за чего у Шэ Чу проснулось желание немного подразнить его. Убрав пакеты с покупками на заднее сиденье, он усадил Цзайцзая на пассажирское кресло рядом с собой и не спеша покатил назад, строго соблюдая минимальный скоростной режим.

Езжай быстрее!

Цзайцзай, глядя на то, как за окном его обгоняет одна машина за другой, быстро понял, что они плетутся слишком медленно, и не выдержал, повернувшись к Шэ Чу с требованием поторопиться. Его хвост при этом тоже поднялся и забавно заходил из стороны в сторону.

Шэ Чу позабавил этот малыш, и, в конце концов не выдержав вида его переживаний, он нажал на газ, вернувшись к нормальной скорости.

http://bllate.org/book/36426/4524298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kitten Raising Diary: Crossing Mountains and Rivers / Дневник воспитания кота: От случайной встречи до нежности / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода