×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peach Blossom Debt Comes Knocking / Персиковый долг: Любовь не спрашивает разрешения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Рассказывай, что произошло?

Молодой господин Лу смущенно замялся, и жар, только что согнанный прохладным ветром, мгновенно прилил к её миловидным щекам. Она глубоко вздохнула, возвращая себе привычную сдержанность и спокойствие, и начала рассказ с того момента, как в городе Ути внезапно прорвало дамбу.

Стоило только начать, и слова потекли сами собой.

Беда пришла внезапно, жители города в панике бросились спасаться, и в этой суматохе она потеряла из виду свой отряд, после чего была вынуждена бежать в горы. Кто бы мог подумать, что там она встретит загадочную старушку.

Седовласая, с кожей, похожей на дряблую куриную шкурку, старуха обладала поразительной силой: она утащила девушку на другую гору, которая и оказалась горой Тао.

На вершине горы Тао стоял разрушенный храм, в храме пряталась красавица, а у красавицы случилась беда. Молодой господин Лу долго размышляла, а потом решила прийти на помощь…

Старая госпожа вскинула брови и, решив допытаться до истины, спросила:

— И как же ты её спасла?

Лу Ян привыкла отвечать за свои поступки, поэтому, несмотря на охвативший её стыд, честно призналась:

— Внучка разделила с ней ложе.

— Ты ею овладела?

Вопрос был задан настолько прямо, без малейших обиняков, что Лу Ян на мгновение потеряла самообладание, но всё же едва заметно кивнула:

— Да.

Кожа у неё была нежная, а лицо — прекрасное. В торговых делах она легко обводила вокруг пальца старых лис, но в повседневной жизни, особенно когда дело касалось бабушки, к которой она была привязана больше всего на свете, она не могла скрыть ни одной своей мысли.

Старая госпожа подавила волнение, поднявшееся в душе, и спросила, словно о чем-то будничном:

— Из какой она семьи?

Лу Ян покачала головой, и в её глазах впервые промелькнула грусть:

— Я забыла спросить.

У неё было предчувствие, что даже если бы она спросила, та женщина не обязательно ответила бы правду.

Это был лишь мимолетный роман, подобный росе на листьях: взошло солнце, и роса исчезла, не оставив и следа.

Никто не знал характер внучки лучше, чем старая госпожа. Поняв, что её А-Гуай, выбравшись из дома, наткнулась на романтическое приключение — пусть и в таком неромантичном месте, как полуразрушенный храм в дождливую ночь, — она сдержала улыбку:

— А как выглядела та девушка?

Лу Ян поняла, что бабушка подшучивает над ней, и, сглатывая смущение, ответила:

— Она была прекраснее всех, кого я когда-либо видела.

Самая холодная, самая красивая.

Она держалась с такой гордостью, будто очертила вокруг себя невидимую линию, за которую, без её позволения, никто не смел переступить.

Но даже в своей неприступности она позволила Лу Ян подойти к огню, чтобы согреться, проявив доброту в том немногом, что было в её силах.

Старая госпожа прожила долгую жизнь и в свои молодые годы тоже была чиста и наивна, так разве могла она не заметить, что её внучка прониклась к этой случайной знакомой нежданной симпатией?

Вспомнив свою судьбу: рано овдовела, в зрелом возрасте потеряла сына, а сын и невестка ушли из жизни в один год. В шумном когда-то доме осталась лишь она, старуха, да только что родившаяся внучка, с которой они стали единственной опорой друг для друга. Долгие годы она изо всех сил старалась развить семейное дело клана Лу вплоть до заморских стран — и всё ради своей внучки.

Она во сне мечтала о том, что внучка когда-нибудь женится. Но Лу Ян была по натуре своей невинна — и дело было не в том, что она не умела разглядеть чужие козни, а в том, что в делах сердечных она оставалась совершенно непросвещенной.

У соседа, молодого хозяина, была целая толпа жен и наложниц, а её А-Гуай не осмеливалась даже прикоснуться к ручке девушки. Да и служанки в доме — все как одна чистые да пригожие, но Лу Ян смотрела на них с меньшей нежностью, чем на обычного домашнего кота. Старая госпожа часто опасалась, как бы внучка по глупости не влюбилась в какого-нибудь языкатого парня.

Хорошо хоть, что их мимолетная связь была с девушкой.

На этом разговор, по сути, закончился, но у Лу Ян на сердце оставалось ещё столько невысказанного. Однако бабушка быстро отмахнулась от неё, занятая тем, чтобы вызвать женщину-врача Су для обсуждения вопросов восстановления здоровья внучки.

Восстановление здоровья…

Ничто не могло быть более постыдным.

С трёх лет она знала, что отличается от обычных женщин: она — дочь клана Лу, чья кровь наделена природной силой, позволяющей женщинам зачинать.

И вот, впервые познав женщину, она оказалась настолько слаба, что слегла?

Это настоящий позор!

Лу Ян гневно надула щеки.

В этот момент Цзинь Хуань, покачивая бедрами, подошла к ней и, встав рядом перед цветочной клумбой, осторожно и воровато прошептала:

— Это ты её испортила или она тебя?

— Сестрица Цзинь Хуань!

Молодой господин не выдержала насмешки. Цзинь Хуань поспешно закивала:

— Ладно-ладно, тогда перефразирую: тот человек был мужчиной или женщиной?

— Конечно, женщиной.

— О, так вышло настолько бурно? Почему же ты тогда…

— Не смей говорить! — Лу Ян покосилась на неё с укором.

Не хочешь — не буду, но разве оттого, что я молчу, твоя слабость куда-то денется?

— Состояние молодого господина не в порядке.

Старая госпожа, только было порадовавшаяся тому, что внучка наконец начала что-то понимать, почувствовала, как на неё вылили ушат ледяной воды:

— Что вы имеете в виду, женщина-врач?

— В присутствии молодого господина и барышни Цзинь Хуань некоторые вещи говорить было неудобно, — женщина-врач Су помолчала, а затем тихо добавила: — Если бы это была просто мимолетная связь, телосложению молодого господина это никак бы не повредило. Ситуация молодого господина больше похожа на то, что у неё похитили первоначальную сущность…

Так называемая первоначальная сущность у членов клана Лу была сродни мужской семенной эссенции. И раз перед словом сущность стоит определение первоначальная, значит, речь идет о самом первом разе. Последствием истощения первоначальной сущности при первой интимной близости является повышенная утомляемость.

И это в точности совпадало с нынешним состоянием молодого господина Лу.

Семья Су веками была связана с кланом Лу. Старая госпожа не была сильна в медицине и знала не больше, чем женщина-врач Су, но одно она поняла четко:

— Вы хотите сказать…

Она подалась вперед, с трудом переводя дыхание.

Женщина-врач Су кивнула:

— Нужно как можно скорее найти ту девушку. Весьма вероятно, что в её чреве уже зародилась кровь клана Лу.

Глаза старой госпожи загорелись, она прямо-таки расцвела:

— Правда?!

— Лучше верить, что это так.

Во всяком случае, потомство клана Лу не должно оставаться на стороне. После минутного приступа восторга старая госпожа мгновенно взяла себя в руки и громко крикнула:

— Кто здесь?

— Рисовать? Бабушка, зачем вам портрет той девушки?

Та девушка не желала иметь с ней ничего общего, так как же Лу Ян могла, воспользовавшись тем, что у них была одна общая ночь, бесцеремонно вторгаться в её жизнь?

— Не ожидала, что ты такая романтичная душа, так заботишься о ней. Но раз старая госпожа хочет получить её портрет, кто может ей помешать? Хочешь не хочешь, а рисовать придется. Старая госпожа тебя ждет.

http://bllate.org/book/36425/4523954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода