×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fool's Spicy Beef Egg Noodles / Мой несносный «дурачок»: Любовь на вкус острой лапши: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, пусть входит, я с ним как следует поговорю.

Су Нань почувствовал, как с плеч упал тяжелый груз, и почти выбежал из кабинета, словно спасаясь бегством. Мэн Цзэ всё ещё сидел на стуле перед кабинетом врача, послушно дожидаясь его возвращения и не двигаясь с места. Мэн Цзэ был красив, и фигура, и ноги — всё в нём было ладным. Даже в обычной рубашке и рваных джинсах он выглядел невероятно притягательно.

Молоденькие медсёстры крутились вокруг, пытаясь его разговорить, но Мэн Цзэ оставался невозмутимым и даже не взглянул на них.

Су Нань, не говоря ни слова, снял маску, стянул кепку и подошел ближе. Медсёстры тут же переключили всё своё внимание на него. По сравнению с обычными красавцами, они куда больше ценили знаменитостей. В последнее время популярность Су Наня взлетела до небес: несколько сериалов с его участием показали отличные рейтинги, и он успел завоевать любовь аудитории всех возрастов.

— Что-то случилось? — поинтересовался Су Нань.

— Нет-нет, ничего! — Медсёстры покраснели. — Простите, вы ведь... Су Нань?

— А как вы сами думаете? — Су Нань легко улыбнулся. — Пожалуйста, только никому не говорите, что я здесь.

Медсёстры закивали:

— Конечно, мы никому не скажем! Только... можно нам автограф? Мы обещаем, что будем молчать.

Их взгляды при этом бегали между Мэн Цзэ и Су Нанем, словно они пытались разгадать какую-то тайну.

Мэн Цзэ, видя, что Су Нань всё ещё болтает с этими девушками, почувствовал крайнее раздражение и нахмурился.

— Сяо Нань, — позвал он, глядя на него с таким суровым лицом, что это выглядело даже пугающе. Он протянул руку и схватил Су Наня за одежду. — Не разговаривай с ними.

Атмосфера мгновенно застыла.

Су Нань был ошарашен поведением и словами Мэн Цзэ. Он поспешно отшутился перед медсёстрами, быстро раздал автографы и, взяв с них клятвенное обещание держать язык за зубами, наконец отправил их восвояси.

Он отвел Мэн Цзэ в сторону.

— Что ты несешь? — у него уже голова шла кругом.

Мэн Цзэ, напротив, был абсолютно уверен в своей правоте:

— Мне не нравится, когда ты с ними разговариваешь. Ты принадлежишь мне.

Голова разрывалась. Су Нань чувствовал, как его терпение тает с каждой минутой. Он тяжело вздохнул:

— Ладно, иди уже скорее внутрь, врач тебя ждет.

Мэн Цзэ недовольно засопел:

— Ну ладно, я пойду, но ты не смей ни с кем больше общаться.

— Заходи давай, дурачок, — Су Наню хотелось пнуть Мэн Цзэ так, чтобы тот влетел в кабинет и больше не выходил.

Его бедное сердечко и так уже колотилось от напряжения.

***

Мэн Цзэ не любил ходить к психотерапевту. Хотя он сам понимал, что болен, после каждого сеанса он чувствовал себя опустошенным. В голове всплывали неприятные обрывки воспоминаний, которые давили на него так, что становилось трудно дышать.

Врача звали Сунь Итин. Он стал лечащим врачом Мэн Цзэ с момента того инцидента. Поначалу Мэн Цзэ никому не доверял, вел себя как ёжик, выпуская иголки на любого встречного. Мало того, что его психологический возраст и интеллект застряли на отметке восьми лет, он ещё и полностью лишился памяти. Потребовалось полгода регулярных сеансов, чтобы его состояние начало улучшаться, чтобы он постепенно научился доверять и выражать свои эмоции словами.

Мэн Цзэ очень доверял Сунь Итину, зная, что тот помогает ему становиться лучше. Но приходить сюда он по-прежнему не любил, особенно в последнее время, когда ему стало казаться, что нет никакой необходимости восстанавливать всё в памяти.

Ему казалось, что если всё останется как есть, у Су Наня не будет причин оставлять его.

Он хотел, чтобы Су Нань заботился о нём всю жизнь.

Возможно, из-за этой подсознательной мысли Мэн Цзэ сегодня никак не мог погрузиться в гипноз. Сунь Итин ничего не мог с этим поделать — гипноз напрямую зависел от воли пациента. Если Мэн Цзэ не хотел, заставить его было невозможно. Сунь Итин протянул ему леденец:

— Что тебя беспокоит? — спросил он.

Мэн Цзэ взял леденец, немного помедлил и спросил:

— Что значит — нравиться?

Сунь Итин задумался:

— Когда хочешь его поцеловать, обнять, когда думаешь о нём каждую секунду — это и значит, что он тебе нравится.

Он даже не сомневался, кто именно нравится Мэн Цзэ — ответ был слишком очевиден.

— В последнее время... я начинаю кое-что вспоминать, — Мэн Цзэ был честен с Сунь Итином, рассказывая то, о чем даже не говорил Су Наню. — Мои воспоминания очень хаотичны, в них постоянно мелькают разные сцены. Раньше, когда я еще ничего не помнил, я не чувствовал беспокойства, даже если Су Наня не было рядом. Но теперь, когда я вспоминаю какие-то обрывки, я не знаю, происходило ли это на самом деле или это вымысел. И теперь, если Су Наня нет рядом, я становлюсь ужасно раздражительным.

— Я не могу это контролировать, — спокойно закончил Мэн Цзэ. Он не понимал, в чем проблема: хотя его психологический возраст был всего восемь лет, он умел ясно выражать свои мысли. Восьмилетний ребенок тоже может сказать, чего хочет, а Мэн Цзэ мог делать это ещё четче и настойчивее.

Сунь Итин на мгновение задумался:

— Можешь рассказать, что именно ты вспомнил?

Мэн Цзэ посмотрел на него, не выражая никаких эмоций:

— Очень старая комната, заваленная всяким хламом. Без окон, очень темно. Мама заперла меня там. Я был очень голоден, помню, как кричал, но никто не приходил. — Мэн Цзэ нахмурился, пытаясь восстановить детали. — В комнате был отвратительный запах, наверное, мой собственный.

— Сколько тебе тогда было лет, есть идеи?

— Наверное, совсем мало, — ответил Мэн Цзэ. — Точно не помню. Следующий фрагмент, который всплывает, — это то, как я оказался в семье Мэн, но это не так важно.

Сунь Итин был удивлен. В прошлый раз Мэн Цзэ не мог вспомнить ничего. Вспомнить хоть какие-то детали было куда лучше, чем полную пустоту. Сунь Итин знал о состоянии Мэн Цзэ гораздо больше, чем Су Нань. С самого начала лечения Мэн Чжидэ передал ему часть медицинской карты сына, включая дату рождения и время, когда его забрали в семью Мэн.

Хотя в документах не было подробных описаний, Сунь Итин мог сложить общую картину. То, что Мэн Цзэ вспоминал сейчас, было самым важным — это ключевые осколки его памяти, возможно, именно те события и стали причиной потери памяти.

Мэн Цзэ пытался убежать от этих воспоминаний.

— Ты хочешь всё вспомнить? Думаю, это отличная точка отсчета, — Сунь Итин не относился к Мэн Цзэ как к восьмилетнему ребенку. — Если ты всё вспомнишь, Су Нань будет очень рад.

http://bllate.org/book/36424/4523880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу