×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Captain Sheep's Moonlit Slumber / Сон под луной: Каприз Капитана Овечки: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ванъе? — он изобразил полное недоумение. — Почему ты пришёл?

Дуань Цзинчэнь мрачным взглядом покосился на спящего рядом мужчину.

Этот взгляд… Похоже, этому нахлебнику из поместья маркиза действительно несдобровать.

— Что вы с ним делали? — холодно и прямо спросил Дуань Цзинчэнь.

Словно не боясь смерти, тот ответил с игривой улыбкой:

— Этот высокопоставленный гость заплатил огромные деньги, так что, разумеется, мы делали всё.

Острый взгляд Дуань Цзинчэня пронёсся по всему его телу и наконец остановился на нефритовом подвеске, обвивающемся вокруг щиколотки.

Этот трюк он уже использовал против него.

Неизвестно где подхваченная ересь: нефритовый подвесок смущал человеческие сердца, и в иллюзии ему уже доводилось заставлять этого человека беззастенчиво соблазнять и прельщать себя.

— Что с тобой, ванъе? — с видом невинной и жалостливой обиды он спросил Дуань Цзинчэня: — Почему ты выглядишь недовольным?

Дуань Цзинчэнь шагом подошёл к нему, медленно опустился на колени, обхватил за щиколотку и резко дёргнул. Тан-эр испуганно вскрикнул и в смущении рухнул на мягкий ковёр.

Чуть прохладная ладонь скользнула под одежду.

Проверяя всё до мельчайших деталей.

Скупой смешок, и Дуань Цзинчэнь с высокомерным видом задал вопрос:

— Всё делали?

Никак не ожидая от Дуань Цзинчэня такого поступка, тот, кто всегда отличался бесстыдством, на мгновение даже растерялся, не зная, что ответить.

Распластавшись на ковре, он от испуга невольно напрягся всем телом. Пальцы мужчины у него за спиной наткнулись на преграду, и Дуань Цзинчэнь с недовольным лицом единым движением сорвал красную шёлковую ткань, разорвав её в клочья.

Ощутив прохладу воздуха, Тан-эр пришёл в себя и повернул голову к Дуань Цзинчэню.

Лицо Дуань Цзинчэня уже не было таким спокойным, как по приходе. На нём ясно читалось собственническое, свирепое желание — такое, будто он готов сожрать человека заживо.

Именно таким он и хотел его видеть.

В глазах добившегося своего человека промелькнуло удовлетворение. Он приподнялся на локтях и протянул руку к Дуань Цзинчэню.

Но тот отступил назад, не позволяя до себя дотронуться.

Тан-эр подался вперёд, но схватил лишь пустоту, издав притворствовавший нежный вздох — ну вылитая красавица, свивающая бисерную занавесь, что сидит в глубоких покоях и хмурит мотыльковые брови.

— Ванъе сердится на Тан-эра? — с наивной притворной простотой спросил он.

— С чего бы мне сердиться? — отказался отвечать Дуань Цзинчэнь.

Втайне посмеиваясь, он принял вид человека, осознавшего свою вину:

— Потому что Тан-эр уделял время кому-то другому…

Грудь Дуань Цзинчэня вздымалась, он лишь сжимал зубы и молчал.

Разве он не проверил всё своими руками? Тан-эр ничего не делал с другими, а он всё равно так злится?

Он снова подался вперёд, ухватился за полу одежды Дуань Цзинчэня, легко качнулся и робко произмолвил:

— Ванъе, не сердись, Тан-эр виноват, Тан-эр заслуживает наказания.

Исчадие обольщения, порочный и хитрый, на редкость напрашивающийся на взбучку.

Дуань Цзинчэнь дёрнул полу халата, снова отступая — на этот раз к резному столику. Он опустился на краснодеревянное кресло тайши и холодно, с некоторого расстояния, воззрился на него:

— Говори сам, как тебя наказать.

Когда он в прошлый раз уходил из резиденции вана Сюаня, его жестоко избили. Во время порки у Дуань Цзинчэня был точно такой же взгляд.

Его Высочеству ван Сюаню это нравилось.

Тан-эр медленно переполз к туалетному столику, выдвинул деревянную шкатулочку и достал оттуда тонкий мягкий хлыст.

Не вставая, он опустился на колени, зажал хлыст в зубах и, покачивая бёдрами, словно прикормленная в резиденции вана Сюаня циветта, подполз к ногам Дуань Цзинчэня.

Боязливо глядя на него снизу вверх, он медленно разжал зубы, и мягкий хлыст упал в руку Дуань Цзинчэня.

Повернувшись спиной и жалко сжавшись на коленях, он произнёс:

— Накажи ванъе.

***

Атмосфера в комнате была донельзя тягостной и липкой, а вот те, кто находился снаружи, тревожились так, будто под ними горела земля.

Юй-нян то поднималась наверх послушать, что происходит, то спускалась, но звукоизоляция в покоях Тан-эра была слишком хорошей — ничего нельзя было разобрать. Прошел целый час, а какова ситуация внутри, оставалось загадкой. С Его Высочеством ван Сюанем связываться опасалось бы любое божество, да и предводитель их Тан-эр — тот ещё безумец, к тому же проклятый зять из поместья маркиза всё ещё заперт там. Кто из этой троицы останется в живых, предсказать не брался никто.

Испытывая крайнее беспокойство, она прижалась к дверному полотну, словно заправская воровка, и едва ли не пыталась прорезать стену ушами, пока наконец не уловила смутные звуки.

Из комнаты доносились обрывки мольб:

— Тан-эр неправ, больше не смею…

Попросит о пощаде — вскрикнет, да так сладко и звонко, что от одного этого звука в груди начинало странно зудеть. Что ни говори, а их Тан-эр воистину неподражаем: даже когда он косячит, от него невозможно не растаять. Неудивительно, что он способен так задурить голову Его Высочеству ван Сюаню, что тот теряет рассудок.

Тьфу ты, — Юй-нян постучала себя по лбу. — О чём только думаю? Наш Тан-эр там прямо сейчас получает побочные удары, разве время рассуждать о том, очарователен он или нет?

Так дело не пойдёт. Ван Сюань вовсе не из тех, кто отличается мягкосердечием. Прислушавшись к свисту рассекающего воздух хлыста, Юй-нян подумала, что прошло уже почти полтора часа — сколько же ударов он нанёс? Её ненаглядное сокровище такое нежное и хрупкое, не хватало ещё, чтобы он душу Богу отдал.

Поразмыслив немного, она спустилась вниз за кувшином вина и с замиранием сердца постучала в дверь:

— Его Высочество ван Сюань, это я, Юй-нян, я принесла вам вина.

Никакого ответа.

Она постучала снова:

— Ванъе, я войду?

— Убирайся! Не мешай!

Рык прозвучал так громко, что Юй-нян вздрогнула и чуть не выронила винный кувшин из рук.

До чего же свиреп.

Только вот голос принадлежал вовсе не вану Сюаню. Эта фраза… это рявкнул Тан-эр.

Она припала глазом к дверной щели, но ничего не смогла разглядеть, и испуганно позвала:

— Тан-эр?

С грохотом какой-то предмет полетел изнутри прямо в дверь, заставив её отскочить назад.

Находящийся там деспот в самом деле рявкнул ещё раз:

— Я велел тебе убираться!

Что за чертовщина? Юй-нян была совершенно сбита с толку, но, судя по тому, как орал Тан-эр, с ним всё было в полном порядке.

Его отношения с ван Сюанем были слишком близки, и уж кому-кому, а посторонним в это вмещаться не стоило. Как бы Юй-нян ни переживала, совать нос дальше она не смела, а потому повернулась и ушла вниз.

А в комнате Дуань Цзинчэнь глядел на человека, меняющего выражения лица быстрее, чем страницы в книге, и на его губах невольно промелькнула лёгкая улыбка.

Сам же Тан-эр всё ещё стоял на коленях на полу. Глаза его были завязаны чёрной тканью, поэтому он не видел улыбки Дуань Цзинчэня.

В комнате стоял удушливый зной, он весь покрылся испариной. Распластавшись на ковре и свирепо рявкнув на человека за дверью, он вновь повернулся к Дуань Цзинчэню, мгновенно приняв жалобный и жалкий вид.

Плечи подрагивали, губы были искусаны до красноты. Пождав немного и убедившись, что хлыст больше не опускается на спину, он хрипло произнёс:

— Ванъе уже выпустил пар?

Ответ последовал лишь спустя долгое время:

— Нет.

http://bllate.org/book/36423/4523790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу