×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Holographic Game is Too Real / Эта голографическая гра слишком реалистична: Быстрый прыжок по мирам: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё же Юй Ган, словно заранее предвидев такую картину, прямо шагнул вперед и точным ударом ребра ладони вырубил человека, после чего поднял взгляд на Тань Цзэйфэй.

— Переборщил ты.

Тань Цзэйфэй на мгновение замер, отвел взгляд и сделал вид, что ничего не произошло.

Сдалось ему знать, что этот парень окажется таким пугливым.

Рядом раздался отчетливый звук сглатываемой слюны, и Лю Минлэ дрожащим голосом спросил:

— Р-руководитель, он...

Что с ним?

В итоге он так и не договорил: стоило Тань Цзэйфэйю посмотреть на него, как он тут же захлопнул рот и неуклюже сменил тему:

— Я пойду помогу вон там.

С этими словами он уже побежал трусцой, словно спасая свою жизнь.

Тань Цзэйфэй: «……»

Данму к этому моменту уже взорвались: две фразы в кавычках — «хороший человек» и «чувство безопасности» — мгновенно заполнили весь экран.

【Я что, такой же легковерный, как Лэ-лэ? (анимация со смешком)】

【Ха-ха-ха, испугавшись, Лэ-лэ на уровне инстинктов спрятался за спиной крутого парня, просто до упаду смешусь】

【Инстинкт самосохранения вроде бы и мощный, но как будто его и нет】

……

【Единица к одному, стиль поведения этого крутого перца вообще не похож на лагерь главных героев, держу пари, они еще схлестнутся】

【Вот именно поэтому так цепляет! Улыбается так мягко и мило, а разделывается со всеми жестче некуда, сс-ха, какая же вайфу горячая】

【QAQ~ Напугали до смерти, моё только что зародившееся увлечение вмиг разлетелось на кусочки】

【Любителям безумного хаоса плевать на стороны! Лишь бы мордашка была красивой, тогда это моя новая вайфу!!】

……

【Никто не хочет обсудить сверхспособность этого крутого парня? Она не такая очевидная, как у Дун Юя или Лэ-лэ】

【Судя по поведению жертвы, это связано с контролем сознания? Ох, звучит прямо как главный босс】

【Жертва?… Ну ладно, жертва (анимация слёз)】

Тань Цзэйфэй: ???

И десяти минут не прошло, как его наконец-то оправдали в глазах общественности! С чего это он снова стал главным боссом?!

К тому же, какой он к черту «жертва»? Да это же нарушитель закона и преступник! Он ведь и пальцем до него не дотронулся! У того типа перед тем, как он потерял сознание, полоска здоровья была полной.

Данму продолжали генерировать самые разные безумные теории, но Тань Цзэйфэй уже смотреть на это не мог.

Его сверхспособность была вовсе не такой загадочной, как расписывали в данму — это была самая обыкновенная «иллюзия». Чисто вспомогательная способность без каких-либо перспектив развития вроде превращения иллюзии в реальность: фальшивка всегда останется фальшивой и никогда не станет явью.

Теоретически эта способность не обладала прямой убойной силой. Те редкие случаи, когда кто-то, подобно тому невезучему бедолаге, от страха падал в обморок, а очнувшись, продолжал барахтаться в путах пережитого кошмара — лишь единичные исключения.

Знает только небо, но он всего-навсего смоделировал дикого зверя со слегка портящим рассудок внешним видом.

То, что увидел тот парень, было лишь подделкой, а вот Тань Цзэйфэй в свое время довелось повстречать настоящую оригинал-версию: там не просто шло ментальное заражение, боевая мощь тоже была на абсолютной высоте.

По изначальному замыслу Тань Цзэйфэй планировал с помощью этой иллюзии ненадолго ошеломить противника, а затем воспользоваться моментом и быстренько заковать того в наручники. Кто же знал, что этот гад возьмет и банально брязнется в обморок.

Мало того что отключился, так еще и умудрился посредине очнуться и повесить на него незаслуженное клеймо.

Тань Цзэйфэй: «……»

На худой конец, мог бы дать Лю Минлэ закончить тот вопрос! По крайней мере, предоставить ему шанс на оправдание.

И что теперь? Лю Минлэ сбежал, толком не договорив, и что, ему теперь разговаривать с самим собой на камеру?

Тань Цзэйфэй не то чтобы против разговоров с самим собой, вся проблема в том, что никакой камеры здесь нет! Какой-то там «персонаж массовки» совершенно не заслуживает отдельного кадра — до того уж он жалок.

Видя, что данму уже докатились до теорий о «контроле сознания», Тань Цзэйфэй наконец не выдержал и закрыл плавающее окно, чтобы глаза не мозолило.

— Раз уж они такие мастаки фантазировать, почему бы им не разрешить ему сразу захватить мир?

*

Разобравшись с последствиями пожара, в течение некоторого времени оперативная группа раскрыла еще несколько мелких дел одно за другим.

Само собой, Му Дунью — студент-любимец небес — в ходе всего этого процесса оказал немалую помощь и постепенно сблизился с оперативной группой.

Тань Цзэйфэй тоже в строгом соответствии с сюжетом пару раз появился на сцене, но оценки в данму оставались всё такими же двусмысленными. Основные направления толков делились примерно на два лагеря: «глубоко законспирированный злодей-главарь» или «человек праведного пути, который рано или поздно перейдет на темную сторону».

Тань Цзэйфэй: «……»

Выходит, хорошим парнем ему побыть вообще не судьба, да?!

Впрочем, нельзя винить данму за такие мысли: всякий раз после того, как он помогал разобраться с очередным инцидентом, обязательно появлялся хотя бы один кадр с жутковатым душком. Степень совпадения заставляла Тань Цзэйфэя неизменно подозревать, что съемочная группа затаила на него какую-то личную обиду.

Он, по правде говоря, уже почти оставил попытки сопротивляться.

Разведи он злодеев — пусть будет злодеем, в злодействе тоже нет ничего плохого. Пока у него есть привлекательная внешность, интерес к злодеям ничуть не уступает интересу к главным героям. Есть интерес — значит, капают Очки впечатления, так что он ничего не теряет.

Что же до завышенных ожиданий и того, как потом расхлебывать всю эту кашу, Тань Цзэйфэй считал, что это вообще не его забота.

Если возникнут вопросы — пусть идут и задают их съемочной группе, которая вечно накладывает на него жуткие фильтры.

Тань Цзэйфэй как раз занимался самовнушением, шагая по коридору к своему кабинету, как вдруг позади послышался торопливый топот ног — кто-то явно куда-то спешил. Узнав в этом звуке шаги Лю Минлэ, он из лучших побуждений благодушно шагнул в сторону, уступая дорогу.

Впрочем, он бы наверняка уступил дорогу и кому-нибудь другому: сделать шаг в сторону ради прибавки к шкале благосклонности — это то, что Тань Цзэйфэй всегда делал с удовольствием.

В конце концов, эта игра и впрямь отличалась невероятной реалистичностью: если уровень благосклонности со стороны коллег или начальства/подчиненных падал слишком низко, вести дела становилось чертовски тяжело. К тому же здешняя игровая механика казалась довольно занятной: способы поднятия благосклонности у разных людей различались кардинально, да еще и зависели от коэффициента сложности. А вот Лю Минлэ относился к тому типу наивных дурачков, чью благосклонность удавалось заработать проще простого.

И точно: Лю·маленький дурачок·Минлэ даже не удосужился толком разглядеть человека, как из его уст уже сорвался щедрый системный звонок об увеличении благосклонности. На ходу проносясь мимо пулей, он между делом повернул голову и бросил на бегу:

— Спасибо!

Сразу после этого он, кажется, запнулся на секунду, и уже было устремленная вперед голова резко повернулась обратно. Амплитуда движения оказалась такой резкой, что отчетливо послышался хруст в шее.

— Р-руководитель?!

http://bllate.org/book/36418/4523093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу