×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ни редко доводилось ловить на себе столь суровые взгляды, поэтому она на мгновение растерялась и сухо ответила:

— Я не это имела в виду, тогда... может, пожелать тебе стать Альфой?

Чжу Баньсюэ: «……»

Ох ты ж ёлки-палки.

— Отличница, ещё увидимся, увидимся — не к добру, — решив, что ретироваться — лучший выход, она тут же сбежала.

Ши Ни, оставшись в одиночестве посреди коридора, пришла в себя и вдруг едва заметно улыбнулась.

Сама не зная почему, стоило ей представить, что собеседница и впрямь может оказаться Альфой, как ей становилось смешно.

А Чжу Баньсюэ, вылетев из академии, заговорила сама с собой.

У неё просто не было времени возиться с такой избалованной принцессой, хм.

Только посмотрите: личный терминал едва не разрывался от настойчивых напоминаний из больницы явиться за отчётом о прохождении вторичного пола. И во всём виновата Ван Даньдань — если бы та не побежала так быстро, ей бы не пришлось сталкиваться с Ши Ни.

Столкнись она с Ши Ни, у той не хватило бы смелости заговорить с ней.

Не заговори она с ней, она бы уже давно сидела в транспорте.

Тц, она уже заранее представляла, как на неё будет орать врач… Стоит взглянуть на напечатанные крупным шрифтом алые буквы в уведомлении: Пожалуйста, получите отчёт о прохождении вторичного пола вместе с родителями, убедитесь, что вам известна вся содержащаяся в нём информация, и будьте готовы должным образом отреагировать.

Чжу Баньсюэ недовольно поджала губы.

Она добралась до больничных ворот, когда уже близился конец рабочего дня.

Главное здание Западного центрального госпиталя выглядело величественным и лаконичным, с плавными линиями архитектуры, однако все отделения были разделены на узкие специализированные зоны, и чтобы пройти в нужное, требовалось двигаться по строго указанным коридорам.

Всё это было продумано с учётом различных потребностей пациентов и полностью поддерживалось за счёт федерального бюджета, что напрямую выводило уровень медицинского обслуживания граждан на новую ступень.

Независимо от того, кто перед вами — беременный мужчина, беременная женщина, пострадавший, пациент с обычным заболеванием, переживающий период течки или страдающий от нестабильности феромонов, — для каждого найдутся безопасные изолированные проходы и автоматические лифты. Впрочем, у этого была и обратная сторона.

А именно: слишком большое количество коридоров.

Забежав внутрь в спешке, Чжу Баньсюэ тут же заблудилась, и её нежный белый лоб покрылся капельками мелкого пота.

Личный терминал гражданина трещал не переставая, и она, хлопнув себя по лбу, вдруг вспомнила, что может напрямую запустить поисковик по VR-карте.

Лечащий врач уже давно собрала сумочку в своём кабинете, и когда Чжу Баньсюэ постучала и вошла, недовольство на её лице было видно невооружённым глазом.

— Почему так поздно? — в её тоне слышался упрёк, а заметив, что Чжу Баньсюэ пришла одна, она снова нахмурилась.

— Разве я не предупреждала тебя привести с собой родителей?

Чжу Баньсюэ лучезарно улыбнулась ей:

— Хи-хи, мои домашние на работе.

Начиная со второй половины базового образования, примерно с одиннадцати-двенадцати лет, она привыкла сама заботиться о себе, и со временем, освоив решение всех проблем в одиночку, у неё просто исчезла привычка ставить Чжу Жунг в известность.

Лечащий врач неодобрительно посмотрела на неё и постучала ручкой по столешнице.

— Тогда садись и как следует изучи отчёт о прохождении вторичного пола, заодно послушай мои пояснения о мерах предосторожности.

— Хорошо-о, — Чжу Баньсюэ вмиг стала послушной и тут же уселась на место.

Врач беспомощно покачала головой, привыкнув к подобной молодежи, которая ни во что не ставит вопросы половой дифференциации. Включив VR-камеру на голове и подключившись к федеральной базе данных граждан, она принялась доставать нужные документы.

— Это твой отчёт за прошлую неделю, сначала ознакомься с ним.

Чжу Баньсюэ тут же приняла бумаги обеими руками.

Её глаза сияли, выдавая скрытое предвкушение.

— Там есть одно явное отклонение и одно предупреждение на будущее, я вкратце тебе их опишу: по результатам тестирования твоя железа оказалась чуть слабее, чем у обычных людей, и на ней заметны следы восстановления — это отклонение в данных. Во-вторых, поскольку внутри железы обнаружены следы слабых радиоактивных остаточных веществ, я пока не знаю, отразится ли это как-то на тебе лично.

— Тебе всё понятно? Твой ответ будет записан в базу данных граждан, пожалуйста, подтверди, ясны ли тебе эти два пункта.

— Понятно, — Чжу Баньсюэ бросила взгляд на парящую в воздухе камеру, не слишком удивившись такому исходу.

В конце концов, они с дедушкой погрязли в долгах именно из-за той давней истории.

На их счету числился долг в миллион пятьдесят шесть тысяч звёздных монет, и если посчитать нынешнюю скорость выплат по две тысячи в месяц, то, грубо прикинув, расплачиваться придётся еще шестьдесят пять лет.

Э-э-эх…

Она обиженно втянула носом воздух.

Врач приподняла бровь: разве этот ребёнок только что не казался бесстрашным? Руководствуясь чисто врачебным милосердием, она утешила пациентку:

— Все остальные показатели твоего организма в норме, и на данный момент проблемы с железой никак не влияют на твою повседневную жизнь.

— Расслабься, смотри на вещи оптимистично, эта жизнь быстро пролетит.

Услышав это, Чжу Баньсюэ чуть не расплакалась.

Ой, выплачивать долг шестьдесят шесть лет — какая уж тут радость от жизни!

Лечащий врач никак не ожидала, что её слова возымеют такой эффект, и решительно достала из ящика стола большой пакет леденцов:

— Это от меня лично. Кроме того, свою ежемесячную норму ты можешь получить в системе самообслуживания у медицинской стойки, просто предъявив гражданский терминал.

Эй, молодёжь, держись.

— Доктор, вы такая хорошая-а! — она забрала пакет с конфетами и мгновенно повеселела, даже не заметив, как врач украдкой потёрла лицо.

На самом деле, после прохождения половой дифференциации федеральная медицинская система ежемесячно выделяет каждому гражданину фиксированную порцию подавляющих препаратов на выбор: в виде леденцов, микстуры или инъекций.

Однако, будучи будущей Альфой, она прекрасно знала, что всегда могут произойти странные события, способные спровоцировать выброс феромонов, и в подобных случаях за лекарства придётся платить из собственного кармана.

Получив даром целый пакет леденцов, она посмотрела на врача с таким пылом, что та растерялась.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, лечащий врач велела ей побыстрее дочитывать отчёт, про себя радуясь уже тому, что девчонка перестала хныкать.

Всё это записывалось в видеоархив, как подобное могло повлиять на показатели эффективности её профессиональной работы! Вот непутёвый ребёнок!

Чжу Баньсюэ продолжила читать дальше, и улыбка постепенно сошла с её лица.

Изящные брови слегка нахмурились, и она погрузилась в глубокие раздумья. Не найдя другого выхода, лечащий врач вновь пустила в ход свои навыки утешения экспертного уровня:

— Половая принадлежность больше не служит преградой для того, кем человек хочет стать, так что расслабься.

http://bllate.org/book/36416/4522866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода