×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот... — Услышав вопрос, Нин У немного задумался, а затем крикнул в сторону двери: — Мэн Вэйюй, ты уже сказал старикам с обеих сторон про то, что случилось?

Дверь палаты чуть-чуть приоткрылась из коридора, и в щели показался профиль Шэнь Чжоуду. У него были утонченные, правильные черты лица и изящная внешность, а профиль казался до того красивым, что от него невозможно было отвести взгляд. С равнодушным выражением он повернул голову и посмотрел на Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй брезгливо взмахнул на него рукой.

Не смей входить, не смей на меня пялиться.

Шэнь Чжоуду слегка улыбнулся, отвел взгляд и ответил на вопрос: — Бабушки с дедушками по обеим линиям как раз уехали за границу отдыхать, так что я им еще не сообщал. Если хочешь, я свяжусь с ними прямо сейчас.

— Не нужно, пусть продолжают отдыхать, все равно со мной ничего страшного. — Мэн Вэйюй задал этот вопрос как раз для того, чтобы они не узнали о его автокатастрофе.

— Хорошо. — Шэнь Чжоуду понял его.

— Закри дверь! — крикнул ему Мэн Вэйюй.

— Зануда. — С безразличным видом бросил жалобу Шэнь Чжоуду, затем положил руку на ручку и затворил дверь, и его лицо исчезло из виду.

— И правда нельзя выставить этого гада за дверь? — Мэн Вэйюй был уже готов взвыть от того, как сильно тот ему надоел.

— Так возьми и скажи ему сам, он же вечно тебя слушается. — Нин У произнес это так естественно, будто само собой разумеющееся.

— Серьезно? — Мэн Вэйюй не поверил.

— Самым что ни на есть серьезным образом. — Нин У снова улыбнулся. — Если не веришь, попробуй. Заодно вели ему вернуться и поспать, мне кажется, Сяо Ду совсем не отдыхал.

Мэн Вэйюй закатил глаза, явно презрительно отнесясь к этим словам. Какое ему вообще дело до того, выспался Шэнь Чжоуду или нет?

Проигнорировав недовольство Мэн Вэйюя, Нин У радостно поднял коробочку в руках и предложил: — Будешь? Очень вкусные пирожки, я по дороге купил.

Не успели затихнуть его слова, как из коридора донесся голос Шэнь Чжоуду: — Врач велел ему придерживаться легкой диеты.

Мэн Вэйюй едва не потерял сознание от злости. Терпеть больше было невозможно, он отбросил одеяло, торопливо обулся и встал с кровати.

Нин У, обожавший зрелища и не боявшийся масштабных скандалов, с улыбкой наблюдал, как Мэн Вэйюй сделал широкий шаг, потом семенико перепрыгнул пару сантиметров и оказался прямо у двери. Он протянул руку и с характерным звуком распахнул ее.

Шэнь Чжоуду как раз стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к стене возле проема, погруженный в бездумные раздумья. Услышав звук открывающейся двери, он машинально повернул голову и слегка опустил взгляд.

Мэн Вэйюй попал в поле его зрения. Он задрал свое изящное и красивое лицо — его окрашенные в цвет хлопка белые волосы растрепались о подушку — и привычно высокомерно бросил: — А ну марш обратно.

— Но сегодня во второй половине дня тебя выписывают, я должен тебя забрать. — У этого непослушания со стороны Шэнь Чжоуду была веская причина.

— Забрать? Куда? — растерялся Мэн Вэйюй.

— Домой. — Чтобы лишний раз не волновать Мэн Вэйюя, Шэнь Чжоуду хитро опустил подлежащее и сухо ответил.

В наш с тобой дом.

Мэн Вэйюй прищурился.

Сколь бы умным он ни был, даже несмотря на словесные уловки Шэнь Чжоуду, он все равно догадался, что этот дом теперь принадлежит не только ему, но и стоящему перед ним человеку.

— Возвращайся-ка ты сначала домой и нормально выспишься, — Мэн Вэйюй заметил у него под глазами темные круги, — а я пока побуду здесь.

— Тогда куда ты собираешься? — на лице Шэнь Чжоуду наконец проступила паника.

Мэн Вэйюй без колебаний протянул руку и указал на человека, сидевшего в комнате.

Нин У как раз запихивал в рот еду. Увидев, что Мэн Вэйюй показывает на него, он даже прожевать не успел и выдал звук, выдававший нехватку интеллекта: — А?

— Я не могу... — Шэнь Чжоуду нахмурился, опустил скрещенные на груди руки и в ту же секунду среагировал, собираясь воспротивиться решению Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй вытянул палец, указав ему на рот, и строгим тоном, словно отчитывая непослушного щенка, приказал: — Замолчи.

Приказной тон подействовал на Шэнь Чжоуду безотказно: он неведомым образом подчинился, будто слова Мэн Вэйюя обладали какой-то особой магией. Опомнившись от изумления и постепенно осознав происходящее, он снова попытался приоткрыть рот, желая высказать свое мнение.

— Не разрешаю говорить. — Мэн Вэйюй отчитал его во второй раз.

Шэнь Чжоуду закусил нижнюю губу, а во взгляде, скрытом за оправой очков, мелькнуло раздражение.

— А теперь марш обратно в палату спать, и больше не смей меня беспокоить. Когда захочу вернуться — тогда и вернусь. — Заметив этот взгляд, Мэн Вэйюй почему-то почувствовал себя неуверенно, но в то же время...

В нем всколыхнулся странный, внезапный, не поддающийся описанию импульс — ему захотелось увидеть, как в этих глазах промелькнет еще больше боли. Покрутив это ощущение в голове, он понял, что для нынешнего Мэн Вэйюя это чересчур сильные эмоции, и оттого нахмурился.

— Живо возвращайся. — Указав на выход из коридора, Мэн Вэйюй отдал Шэнь Чжоуду приказ в третий раз.

— Хорошо. — Шэнь Чжоуду был вынужден согласиться, а затем слегка наклонился и приблизился к Мэн Вэйюю.

От этого движения Мэн Вэйюй невольно сжался и отпрянул назад: в конце концов, сейчас он был слаб и хил, и любая сильная рука врага могла легко прикончить его одним ударом.

Заметив его испуг, Шэнь Чжоуду с молниеносной быстротой прижал ладонь к его плечу и притянул к себе.

Плечо Мэн Вэйюя было травмировано, и от этого прикосновения он тут же поморщился.

— Если захочешь, чтобы я забрал тебя домой, пусть Нин У свяжется со мной. Либо включи телефон, на нем записан мой номер. Короче говоря, если что-то понадобится — зови в любой момент. — Голос Шэнь Чжоуду смягчился, разительно отличаясь от прежней манеры спорить с Мэн Вэйюем по любому поводу.

— Понял. — Оказавшись в чужих руках, Мэн Вэйюй почувствовал себя рыбой на разделочной доске, так что дерзить больше не осмеливался.

— И впрямь понял? — глаза Шэнь Чжоуду забавно сощурились, словно он успокаивал ребенка.

Если подумать, для нынешнего Мэн Вэйюя этот человек был старше на целых десять лет, и назвать его взрослым было вполне справедливо.

К удивлению Мэн Вэйюя, всё оказалось именно так, как говорил Нин У: Шэнь Чжоуду действительно во всем его слушался. Убедившись, что при желании Мэн Вэйюй сможет с ним связаться, тот послушно удалился. Правда, его поведение напоследок все равно заставило Мэн Вэйюя покрыться мурашками: отойдя всего на пару шагов, он непременно оборачивался, чтобы бросить на него еще один взгляд.

http://bllate.org/book/36415/4522676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода