×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря откровенно, Нин У был знаком с Мэн Вэйюем много лет. И хотя тот страдал от тяжелой формы «синдрома молодого господина», на самом деле он не был злопамятным человеком.

За исключением Шэнь Чжоуду.

Когда Нин У обнаружил, что Мэн Вэйюй и Шэнь Чжоуду сошлись, его внезапно осенило. Те, кто волновал Мэн Вэйюя больше остальных, те, кто мог пробудить в нем куда больше эмоций, чем кто-либо другой, — это люди, которых он отчаянно хотел понять, но из-за своей ужасной способности выражать чувства вечно не мог разобраться в собственных мыслях. Именно к таким людям Мэн Вэйюй и стремился приблизиться.

Но Мэн Вэйюй, не способный осознать это, превратился в пороховую бочку, готовую взорваться от одного лишь слова Шэнь Чжоуду.

В конечном счете, Шэнь Чжоуду даже не нужно было подносить фитиль — Мэн Вэйюй начинал взрываться, лишь завидев его.

— Мы только что разговаривали, и этот человек уже признался, что раньше несколько раз сам задирал меня! — Мэн Вэйюй указал на Шэнь Чжоуду, активно размахивая пальцем в воздухе, чтобы выплеснуть свое недовольство.

— Если я молчу, ты меня ругаешь. Если отрицаю — тоже ругаешь, — Шэнь Чжоуду оставался бесстрастным. Похоже, еще до того, как Нин У дал ему совет, он усвоил истину: когда Мэн Вэйюй несет всякую чепуху, нужно просто воспринимать это как визг кота.

В конце концов, если у котика скверный характер, это вполне можно понять.

— Тогда отвечай, то, что ты признал — правда? — Мэн Вэйюй немного успокоился, решив выслушать объяснения.

Шэнь Чжоуду кивнул и серьезно ответил:

— Правда.

Как только эти слова сорвались с его губ, в него полетела подушка.

Шэнь Чжоуду принял удар на себя.

— Ты такой вредный! — Мэн Вэйюй вроде бы ругался, но в его тоне, сквозь жалобы, отчетливо слышались нотки кокетства.

Это был инстинкт, доведенный до автоматизма: привычка манипулировать людьми, от которой он не мог так быстро избавиться.

Подушка упала, но Шэнь Чжоуду успел подхватить ее правой рукой, не дав коснуться пола. От удара его очки съехали набок, и он выглядел слегка растрепанным, однако невозмутимо поправил их, вовсе не принимая случившееся близко к сердцу.

— Скажи, что именно во мне тебе раньше не нравилось? — Мэн Вэйюю стало любопытно. — Разве я не просто нагло пялился на тебя при первой встрече, язвил, когда мы вместе ели, и увел девушку, которая тебе нравилась, еще в школе?

Нин У: «...»

Тогда чего ты еще спрашиваешь?

Шэнь Чжоуду пояснил:

— В старшей школе у меня не было симпатий к девушкам.

— Хм? А как же тогда Сун Вэньмин? — Мэн Вэйюй внезапно вспомнил одну особу.

— Дочь маминой подруги, — безразлично ответил Шэнь Чжоуду, описывая их отношения, а затем, словно привычно, добавил: — Я люблю только тебя.

— А-а-а-а-а! Замолчи! — Мэн Вэйюй закрыл уши руками и закричал в отчаянии: — Умоляю, иди полюби Сун Вэньмин!

Пока Мэн Вэйюй вопил, Шэнь Чжоуду открыл рот и легко произнес одну фразу. Заметив, что он говорит, Мэн Вэйюй тут же опустил руки и сомкнул губы. Но, увы, его движения оказались чуть медленнее, и он успел расслышать только вторую половину фразы:

— Я не могу любить Сун Вэньмин.

— Она же первая красавица школы, чего ты, такой деревенский тип, еще нос воротишь? — Мэн Вэйюй был в шоке. Откуда у него вообще берется уверенность, чтобы говорить такое?

— Я не деревенский, ты несешь чушь, — Шэнь Чжоуду отрицал это. Он подошел к Мэн Вэйюю, склонился над ним и положил руку за его спину, почти обнимая.

Из-за такой позы Мэн Вэйюю пришлось податься вперед, полностью уткнувшись головой в грудь Шэнь Чжоуду.

Надо признать, это было довольно приятно.

Мэн Вэйюй прижался к Шэнь Чжоуду, на мгновение позволив себе расслабиться, но, переведя взгляд, тут же наткнулся на Нин У, который смотрел на них с нескрываемой нежностью.

Мэн Вэйюй тут же собрался и принял прежний вид.

Шэнь Чжоуду всего лишь поправил подушку за спиной Мэн Вэйюя. Уложив ее, он озадаченно спросил:

— Я просмотрел твои медицинские отчеты: кроме потери памяти, с головой не должно быть других серьезных проблем. Почему же тогда половина лица замотана бинтами? Болит?

— Просто перестань меня злить, — с тех пор как Мэн Вэйюй очнулся и увидел его, он только и делал, что злился.

— Я тебя не злил. Ты просил не упоминать некоторые вещи, и я, честно говоря, ни слова об этом не произнес.

Он действительно больше не говорил о свадьбе.

Мэн Вэйюй отвел взгляд, в его глазах читалось отчаяние.

Но ведь его намеки и без того были достаточно красноречивы.

— Это определенно у тебя скверный характер, — заметил Шэнь Чжоуду, подмечая маленькие недостатки.

Сказав это, он оглядел его лицо. Он хотел проверить состояние кожи Мэн Вэйюя, но стоило ему протянуть руку, как его тут же оттолкнули. Шэнь Чжоуду на секунду замер, затем снова потянулся вперед, с силой перехватил его здоровую руку и властно прижал ее к мягкому матрасу.

Мэн Вэйюй попытался вырваться, но после аварии его тело было слабым, и он не мог тягаться с Шэнь Чжоуду, который всегда держал себя в хорошей физической форме.

— Эй! — Мэн Вэйюй испуганно посмотрел на него.

— Что такое? — Шэнь Чжоуду решил отомстить за вчерашние дерзкие слова. Он притворился удивленным и с еще большим беспокойством в голосе спросил: — Госпожа жена, есть какие-то распоряжения?

В больничной палате остались лишь полные отчаяния крики Мэн Вэйюя.

Глава 8. Твоя жена — мужчина или женщина?

Мэн Вэйюй откинулся на подушки, прислонившись щекой к изголовью кровати, его лицо выражало полное смирение перед судьбой.

— Купил тебе то, что ты любишь, не злись, — Нин У сел рядом.

В комнате снова остались только они двое.

Мэн Вэйюй почувствовал, что его не так поняли, и в отчаянии произнес:

— Я не злюсь, мне просто жить не хочется.

— Э-э, тогда все те деньги, что у тебя остались, ты собираешься отдать Шэнь Чжоуду? — Нин У сделал вид, что вопрос задан совершенно естественно.

— Перестань меня злить.

Но Мэн Вэйюй, будучи мастером инь-ян, прекрасно понимал, сказал ли Нин У это невзначай или намеренно.

Нин У тихонько засмеялся.

— Кстати, — Мэн Вэйюй вспомнил кое-что. — О том, что я попал в аварию, сообщили моим дедушке с бабушкой и дедушке с бабушкой по материнской линии?

http://bllate.org/book/36415/4522675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу