×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем мне это делать? Ты умрешь, и я стану вдовцом.

Шэнь Чжоуду вечно находил странными вещи, о которых он думал.

— Но я очень богат, когда я умру, все деньги достанутся тебе.

Мэн Вэйюй лежал на больничной койке, симулируя смертельный недуг, и вдруг осознал, сколь опасной штукой оказались для него деньги. Его дедушкам, бабушкам и родителям не стоило так рано переводить на него своё состояние.

Шэнь Чжоуду расписался, вернул документы сотруднику больницы, беспомощно обернулся и произнес:

— Если умру я, мои деньги ведь тоже достанутся тебе.

— У тебя уже есть грудные мышцы, когда вообще настанет твоя очередь умирать?

Мэн Вэйюй подумал об этом, и ему стало еще тоскливее.

Шэнь Чжоуду повернулся, бросил на него взгляд и, мрачно сдвинув брови, зашагал к койке.

Мэн Вэйюй испугался, что его сейчас побьют, и с тревожным видом посмотрел на сидевшего рядом приятеля.

— Сяо Юй, я нарезал тебе яблоки в виде кроликов.

Нин У не уловил сигналов о помощи.

Кому нужны яблоки в виде кроликов?! Его память откатилась к семнадцати годам, а не к семи!

Пока Мэн Вэйюй безуспешно пытался подать сигнал SOS, Шэнь Чжоуду уже подошел к нему. Мэн Вэйюй испуганно и робко повернул голову и увидел, что Шэнь Чжоуду уже рядом и наклоняется над ним.

Мужчина навис над больничной койкой Мэн Вэйюя, согнувшись в пояснице.

Взгляд Мэн Вэйюя уперся аккурат в его грудь.

Шэнь Чжоуду подобрал сползшее на край одеяло, аккуратно расправил его и укрыл Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй остолбенел.

— Кондиционер здесь шпарит чересчур сильно.

Шэнь Чжоуду считал именно так.

— По-моему, кондиционер работает нормально, но, судя по твоему наряду, тебе и правда холодно.

Хотя стояло лето, и большинство людей разгуливало в шортах и футболках, Шэнь Чжоуду, которому полагалось вести совещание в Великобритании, всё еще был облачен в тот самый безупречно сшитый элегантный костюм.

Услышав это, Шэнь Чжоуду без колебаний опустил голову, снял пиджак и отложил его в сторону, после чего закатал рукава рубашки и снова опустился на стул.

Мэн Вэйюй внезапно кое-что понял: этот Шэнь Чжоуду во всём его слушается.

— Ну же, Сяо Юй, я нарезал яблоки, ешь скорее!

Нин У с лучезарной улыбкой поднес кусочек яблока прямо к лицу Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй: «……»

Единственным утешением было то, что Нин У выглядел точно так же, как в его воспоминаниях.

Мэн Вэйюй взял один ломтик яблока, немного подумав, поманил Шэнь Чжоуду рукой. Его жест был точь-в-точь как призыв домашнего питомца — бесцеремонный и высокомерный.

Шэнь Чжоуду послушно подался вперед.

Мэн Вэйюй властным движением запихнул яблоко прямо ему в рот.

— Кхм.

Шэнь Чжоуду поперхнулся, но по привычке всё же послушно зажал кусок зубами.

Видя это, Мэн Вэйюй скривил натянутую улыбку и мысленно завопил, что дело пахнет керосином: если не развестись, о целомудрии можно забыть.

Получив карту обследования Мэн Вэйюя, врач поспешил навестить богатого пациента, занимавшего особую палату.

Изучив результаты, врач сообщил, что точно назвать причину амнезии Мэн Вэйюя затруднительно: это мог быть как сотрясение мозга при автокатастрофе, так и защитная амнезия, вызванная тяжелой психологической травмой из-за жуткой аварии. Что же касается возвращения воспоминаний семнадцатилетнего возраста, пациенту требовалась консультация психотерапевта и дальнейшее обследование.

— Тогда скажите, доктор, — Шэнь Чжоуду тревожился, но держался спокойно и уверенно, излучая надежность, и методично задал вопрос: — Когда он сможет полностью поправиться?

— Ничего страшного с его здоровьем нет, понаблюдаем еще день-два, и, пожалуй, можно будет выписываться, — врач перелистнул листы отчета. — А вот с памятью всё не так однозначно. У пациентов с подобными случаями воспоминания возвращались и через несколько дней, и через несколько месяцев, а то и лет; в медицинской истории даже фиксировались примеры, когда память не восстанавливалась до конца жизни. На этот счет я всё же настоятельно рекомендую обратиться в психиатрическое отделение или к психотерапевту.

— Похоже, это дело не пяти минут, — уловил суть Мэн Вэйюй и ни капельки не расстроился.

— Тут ничего не поделаешь, спешка не поможет, — только и оставалось развести руками врачу.

Шэнь Чжоуду молча ждал.

— Значит, придется сначала развестись, — Мэн Вэйюй вытянул указательный палец и без малейших сомнений принял решение.

Шэнь Чжоуду выразил на лице удивление в духе «я так и знал», тяжело вздохнул, после чего повернулся и с укором посмотрел на Мэн Вэйюя.

Мэн Вэйюй невинно захлопал глазами.

Погрозив ему взглядом, Шэнь Чжоуду снова повернулся к врачу и продолжил расспросы:

— Скажите, если он пробудет в больнице еще пару дней, это пойдет на пользу его здоровью?

Врач на мгновение задумался и, проявив профессиональную тактику, вежливо пояснил:

— Если вы непременно хотите задержаться на пару дней для наблюдения, это возможно. Но мы уже провели ему три обследования, и в целом организм в порядке; оставшиеся ссадины и ушибы пройдут сами, если соблюдать осторожность и использовать мази. Что же касается провалов в памяти, на мой взгляд, возвращение в привычную обстановку может пойти на пользу и помочь вспомнить прошлое. Разумеется, если вы переживаете и настаиваете на госпитализации, мы возражать не будем.

Будучи медиком, врач не мог напрямую отказывать пациентам, ему оставалось лишь отчаянно намекать.

Вы ведь понимаете меня?

— Хорошо, я понял, — Шэнь Чжоуду забрал обратно переданный врачом отчет.

У доктора было полно забот, поэтому, озвучив все указания, он развернулся и ушел.

Как только посторонний скрылся за дверью, Шэнь Чжоуду резко повернулся к Мэн Вэйюю и вперил в него тяжелый, полный досады взгляд.

Мэн Вэйюй продолжал беззаботно ухмыляться. Даже под пристальным, недовольным взором Шэнь Чжоуду он не выказал ни капли страха, а лишь дерзко пошел напролом, вызывающе глядя на мужа.

Брак — вещь такая, его ведь можно расторгнуть и в одностороннем порядке.

В этот момент Шэнь Чжоуду в душе порадовался, что они никогда не оставляли себе путей к отступлению.

— Побудь в больнице еще три дня, — Шэнь Чжоуду благоразумно обошел стороной тему развода.

— Сяо Ду-ду, ты что, совсем не умеешь читать между строк?

В разговорах с ним Мэн Вэйюй вечно сыпал колкостями.

— Тот доктор только и мечтает, чтобы я поскорее отсюда убрался.

— Нет, он не смеет мне указывать, — Шэнь Чжоуду опустился на стул у кровати. — Эта больница находится в ведении моей семьи.

http://bllate.org/book/36415/4522672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода