×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Use Guns, I Use a Bow / Вы используете пушки, а я — лук: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Си всерьез заподозрил, что куратор платформы души в нем не чает.

Сначала она помогла ему определиться с форматом, затем нашла опытных напарников для совместных трансляций, а теперь еще и заботливо интересовалась, не утомляют ли его долгие эфиры...

Вэнь Си даже растерялся, не зная, что и ответить на такое участие.

Собеседница, впрочем, ответа и не ждала. Выдержав короткую паузу, она продолжила:

— Сведения об обоих я скинула тебе в QQ. Обязательно ознакомься перед началом, чтобы во время эфира было за что зацепиться в разговоре. Так вы избежите неловкого молчания.

— Хорошо, — послушно согласился Вэнь Си.

— Больше вопросов нет. Спи дальше, только смотри не проспи.

— Ладно, — повторил он.

Сон, однако, после этого звонка как рукой сняло.

— Да, кстати, чего бы тебе хотелось на завтрак? Может, заказать тебе доставку?

Вэнь Си онемел от изумления.

«Ничего себе забота! Если раньше она еще пыталась прикрываться рабочими вопросами, то теперь отбросила всякое приличие!»

— Э-э, спасибо, не стоит, — замялся польщенный юноша. — Прямо под окнами рынок, там вовсю торгуют завтраками...

Куратор настаивать не стала. Попрощавшись, она наконец повесила трубку.

***

А ровно в час дня, стоило Вэнь Си запустить трансляцию, некий зритель с ником «Си Мэй сегодня тоже пускает слюни по божеству» щедро отвалил ему сотню глубоководных торпед. Царский подарок обошелся дарителю в десять тысяч юаней, половина из которых чистыми шла самому стримеру!

Вэнь Си, как раз отхлебнувший воды, едва не брызнул ею на монитор. В его памяти всплыло, что ник куратора в QQ — «Очарование Ручья», или просто Си Мэй...

[Система: Пользователь «Си Мэй сегодня тоже пускает слюни по божеству» преподнес вам Глубоководную торпеду х100! Сообщение к подарку: «Красавчик, подкинь супермодератора, а?~»]

Вэнь Си закашлялся, поперхнувшись, и с трудом выдавил:

— Раз уж вы у нас спонсор, как я могу отказать...

Так глава игрового направления стриминговой платформы JJ сделалась первым суперадминистратором на его канале.

Лишь значительно позже Вэнь Си осознал, какая власть сосредоточена в руках Си Мэй. Будучи главным менеджером игрового раздела платформы, она лично взрастила таких звезд, как Ай Чжэ и Серый Волк. Неудивительно, что оба ходили перед ней на цыпочках.

***

— Сегодня у нас в пати новичок, — стоило Вэнь Си зайти в голосовой чат, как до него донесся голос Ай Чжэ. Приятный бархатный баритон истинного любимчика публики ласкал слух.

— Зашел? — поинтересовался Ай Чжэ.

— Да, я тут, — торопливо отозвался Вэнь Си.

Параллельно он перетащил окошко чата в правый угол экрана. В режиме совместной игры интерфейс отряда отображался слева — как раз там, где обычно висел оверлей с донатами и комментариями.

Вэнь Си мельком глянул на бегущую строку. Зрители в чате буквально исходили на визг.

[А-а-а-а-а! Реально Любимая Свинка!]

[Бог Си стримит вместе со Свинкой! Я сейчас умру от счастья!]

[Жду не дождусь начала!]

Вэнь Си невольно улыбнулся. Ему было невдомек, из-за чего поднялся такой переполох. Ну, проводят они совместный эфир, делов-то. Не под венец же идут...

Из раздумий его вывело уведомление: Azure запрашивает добавление в друзья. Быстро кликнув «Принять», он тут же получил приглашение в лобби.

— Вэнь Си... верно? — заговорил Ай Чжэ, запуская поиск матча в режиме побега с необитаемого острова. — Недавно стримишь?

— Да, — послушно отозвался Вэнь Си. — Если точнее, каналу всего неделя, а в СГХ я вообще зашел только вчера.

Он замолчал, про себя недоумевая:

«Надо же, делает вид, будто мы не знакомы. А ведь вчера я его едва не прикончил...»

Впрочем, беспокоился он напрасно. Даже если бы он промолчал, бдительные зрители в чате не упустили бы шанса раскрыть все карты.

— Опа, — озадаченно протянул Ай Чжэ мгновение спустя. — Тут старожилы пишут, что мы вчера уже пересекались в катке?

Вэнь Си неловко кашлянул:

— Э-э... было дело.

— Хм, странно, почему я ничего не пом... Лук? Какой еще лук? Погоди-ка... Да ладно! Твою мать, вспомнил!

С подачи беснующихся зрителей Ай Чжэ наконец сопоставил факты:

— Так это ты вчера всадил в меня две стрелы кряду?!

— Ну... да, — повинился Вэнь Си.

— Обалдеть! Я еще вчера жаловался на стриме, мол, какой извращенец в наше время бегает с луком... А стреляешь ты знатно! Впрочем, неудивительно. Ты ведь, кажется, топ-один в какой-то другой ММО?

— В «Духовном следе», — подсказал Вэнь Си, укрепившись в мысли:

«Точно, он тоже заглядывал в мое досье перед эфиром».

— Я там играл за лучника, отсюда и привычка.

Распространяться о том, что у него банально не хватало игровой валюты на нормальный огнестрел, он, разумеется, не стал.

— Годно. В СГХ с луками почти никто не возится, так что для контента — самое то, — одобрил Ай Чжэ. Лобби тем временем обновилось, и их персонажи перенеслись на стартовую площадку.

Вэнь Си согласно угукнул. Напарник определенно вызывал симпатию — простой в общении, без лишнего пафоса, да еще и дельные советы дает.

А ведь Ай Чжэ озвучил важную мысль. Да, Вэнь Си позиционировал себя как скиллового игрока, но в первую очередь он оставался стримером. Для успешной карьеры одной лишь чистой стрельбы маловато. Куратор была права: зритель жаждет шоу, безумных выходок и эпатажа.

Понаблюдав за коллегами по цеху, Вэнь Си пришел к выводу, что все эти эффектные шоу-фишки делятся на два типа.

Первый — подвешенный язык. Это бесконечный поток шуточек, подколок и глумления над соперниками, призванный развлекать чат и создавать атмосферу веселого балагана.

Второй — игровой абсурд. То есть максимальное попрание здравого смысла: к примеру, устроить танцы прямо посреди ожесточенной перестрелки или затеять с напарником догонялки на глазах у ошалевших врагов. Из серии «что творят эти психи».

Высший пилотаж — совмещать оба подхода, превращая каждый матч в феерический театр абсурда.

Для нелюдимого по натуре Вэнь Си подобная клоунада пока казалась неподъемной задачей. Решил двигаться постепенно. Как и советовал Ай Чжэ, игра через лук могла стать его визитной карточкой — чем не оригинальный, ломающий мету стиль?

***

Лобби заполнилось до сотни участников, и система дала старт. Едва над картой показался десантный самолет, Ай Чжэ азартно скомандовал:

— Прыгаем в зону F! В лесную!

— Ладно, — согласился Вэнь Си.

Из досье он помнил, что лесистая местность — излюбленная вотчина Ай Чжэ. Тот готов был высаживаться в чащу в одиннадцати матчах из десяти.

Получив добро, напарник принялся что-то напевать под нос. Спустя полминуты сольного выступления ему, видимо, наскучило развлекаться в одиночку, и он обратился к Вэнь Си:

— Сиси, петь умеешь? Сбацай что-нибудь бодрое для настроя!

От такого панибратского «Сиси» парень на миг опешил, но, списав все на законы шоу-бизнеса, решил не раздувать драму.

— Петь?.. — протянул он.

Вэнь Си попытался вспомнить, когда в последний раз подавал голос. Кажется, еще в студенческие годы, во время посиделок в караоке. От этого осознания на душу внезапно набежала легкая грусть.

В памяти всплыла пара заезженных мотивов.

— Могу спеть «Свинью-напарника».

— Валяй... Стоп, погоди. Мы вообще-то в одном скваде. На что это ты намекаешь? — притворно возмутился Ай Чжэ.

— Ой, — Вэнь Си едва сдержал смех. — Извини, я не подумал. Давай другую?

— Да ладно, забей, пой эту, — махнул рукой тот. — Глянь, как чат разрывает.

В чатах обоих каналов действительно стоял сплошной хохот. Случайные зрители могли подумать, будто новичок намеренно троллит звездного тиммейта, но преданные фанаты Вэнь Си прекрасно знали своего кумира.

[Ставлю сотку, Бог Си реально ляпнул не подумав.]

[А-ха-ха, наш Сиси как всегда — очаровательный тормоз.]

[Шикарный дуэт, я прямо тащусь!~]

Вэнь Си прокашлялся и без всякого аккомпанемента вывел несложный куплет прямо перед десантированием. Выдающимся вокалом он не обладал, но чистый, мягкий голос без единой фальшивой ноты звучал на удивление приятно.

Пока он пел, шкала донатов стремительно заполнялась подарками. Ситуация казалась абсурдной: суровый киберспортсмен зарабатывает на жизнь пением...

В этот момент транспортник как раз вошел в воздушное пространство лесной зоны.

— Погнали! — скомандовал Ай Чжэ.

Вэнь Си резко зажал клавишу десантирования, устремляясь к земле вслед за напарником.

Игровая моделька Ай Чжэ щеголяла ультракороткой платиновой стрижкой. На солнце его макушка бликовала так неистово, что напоминала начищенную лысину...

Чтобы сберечь глаза от этого слепящего великолепия, Вэнь Си слегка довернул камеру в сторону, убирая сияющую голову напарника с экрана, но сохраняя прежний темп падения.

[Вот это я понимаю — презрение!]

[А-ха-ха, Свинку забанили на пол-экрана!]

Вэнь Си не успел оправдаться перед чатом, как в наушниках раздался обиженный голос Ай Чжэ:

— Что? Меня уже сливают? За какие грехи?

Парень мысленно чертыхнулся — похоже, особо шустрые зрители уже успели смотаться на соседний стрим и доложить обо всем.

— У тебя затылок слишком отсвечивает, — со вздохом пояснил он. — Всю видимость перекрываешь.

— Чувствую, надо мной глумятся, но доказать не могу, — буркнул Ай Чжэ.

— В смысле? — растерялся Вэнь Си. — Я же буквально про цвет волос...

— Клевета! У меня нормальная шевелюра!

Вэнь Си наконец догнал ход его мыслей и поспешил откреститься от обвинений:

— Да не называл я тебя лысым чертом...

— Называл! Вот прямо сейчас и назвал! — заверещал Ай Чжэ.

— Да я... — Вэнь Си понял, что спорить бесполезно.

[А-ха-ха, Свинка опять кошмарит новичков!]

[Вэньси так мило оправдывается, ми-ми-ми 0w0]

[Наш Бог Си — просто прелесть!~]

Хотя ситуация вышла неловкой, Вэнь Си отметил, что счетчик онлайна на его канале стремительно пополз вверх, и это не могло не радовать.

Решив проявить снисходительность к звездному напарнику, он вернул камеру в исходное положение.

Однако вместе с платиновой макушкой в объектив попала раскидистая крона векового дерева. Прямо над ней на бешеной скорости снижался чей-то силуэт, явно намереваясь приземлиться на верхние ветви на долю секунды раньше них.

Вэнь Си мгновенно подобрался:

— Видишь его? Прямо по курсу.

— Ага, — отозвался Ай Чжэ. — Дистанция приличная, да и листва густая, так просто он нас не выцелит.

Едва он успел договорить, как раздался сухой щелчок.

[Система: Игрок Momo убивает Azure выстрелом в голову из снайперской винтовки]

Ай Чжэ: —...

Вэнь Си: —...

В очередной раз подтвердилась старая истина: никогда не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

Постойте-ка... Momo? Что-то до боли знакомое...

http://bllate.org/book/36412/4599785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода