Как только Тан Цянь и Син Юньдо вышли, в маленькой кабинке разразился ожесточенный спор.
Мать Чжо Сяои, тыча пальцем ей в нос, яростно кричала: Ты что, совсем страх потеряла? Решила за моей спиной связаться с чужими людьми? Хочешь меня в гроб вогнать?
Чжо Сяоя тоже была переполнена обидой. В конце концов, это её брак, и только ей самой знать, каково в нём живётся — как тому, кто пьёт воду и сам чувствует, холодная она или тёплая. В последнее время ей и так приходилось несладко, а родная мать даже не пыталась проявить сочувствие. От этих мыслей на душе становилось только гаже.
— Да что такого в том, что я просто спросила? К тому же, Линь Цзянь уже перешел все границы, я сама видела, как он пишет сообщения другим женщинам! Разве я не имею права спросить, когда всё зашло так далеко?
— Что ты там собралась спрашивать? Ну спросишь, и что дальше?! Разведешься? Сколько вы в браке, а ты уже о разводе заговорила? Что люди о тебе подумают? Ты сколько раз в полицию бегала? Сколько раз участковый к нам домой приходил, и что в итоге? Ты говоришь, что Линь Цзянь приводит домой спать других женщин — хоть раз подтвердилось?
Чжо Сяоя покраснела до корней волос и на мгновение лишилась дара речи. Это было то, что она никак не могла понять: она же видела, своими глазами видела переписку Линь Цзяня с той вертихвосткой! В сообщениях та спрашивала её мужа: А может, попробуем повторить тот эпизод с одеждой из Пинжу? Она даже чувствовала от его одежды тошнотворный запах чужих духов! Почему же участковый сказал, что она всё выдумала и в квартире нет и следа посторонних?
Увидев, что Чжо Сяоя колеблется, мать немедленно вставила: Мы же проверяли телефон Линь Цзяня, ну и что? Там ничего нет. Сяоя, послушай мать, да какой мужчина так не делает? Поговорят на стороне, потешат самолюбие, а в итоге всё равно вернутся. Хватит упрямиться, живи спокойно, слушай мать, поняла?
— Не буду слушать! Это его вина, почему ты всегда его защищаешь? Я твоя дочь, я твоя родная кровь! Я же сказала, что видела, видела своими глазами! Почему вы никогда мне не верите?! — Вспомнив, как мать уже не раз твердила, что она всё перепутала, Чжо Сяоя вздрогнула, словно её ударило током, и вся ощетинилась.
Хлёсткий удар — мать с размаху отвесила дочери пощечину. Без малейших колебаний, со всей силы. В её глазах не было жалости к дочери, лишь гнев оттого, что её не слушаются.
Чжо Сяоя остолбенела, глядя на родную мать с нескрываемым недоверием.
— Во что верить?! Мы проверяли телефон Линь Цзяня, где там та вертихвостка, о которой ты твердишь? Ты лучше вспомни, что сама вытворяла в прошлом, из-за чего теперь весь жилой комплекс судачит! Позорище, как мы могли родить такую непутевую дочь!
Сердце пронзила острая боль.
Мать не обратила на это внимания и продолжала браниться: Раньше ты красила волосы, делала татуировки, я ведь говорила тебе: какая приличная девушка будет таким заниматься? Ты настояла на своем, ладно, мы промолчали. Но как ты могла так себя не ценить и опуститься до того, чтобы торговать собой?!
Крупные слезы градом покатились по лицу Чжо Сяои. Рот матери продолжал открываться и закрываться, но дочь уже ничего не слышала. Она слышала лишь слова своей родной матери: ты себя не ценишь, ты торгуешь собой.
Кровные узы, родство — в этот миг всё казалось дурной шуткой.
У Чжо Сяои действительно было прошлое.
Когда ей не было и двадцати, она только поступила в медицинское училище и задыхалась под гнетом строгих правил и удушающего контроля матери. Это закономерно привело к запоздалому бунту. На каникулах она красила волосы в кричащие цвета, делала временные татуировки, носила вызывающие украшения с заклепками и веселилась с друзьями. Они ходили в бары, заказывали коктейли с самым низким градусом, играли в игровых залах. А что было еще интереснее — они неуклюже подражали девушкам из иностранных сериалов, подходя к парням с вопросом: Мы можем познакомиться?
Это были абсурдные воспоминания юности, но даже в этой абсурдности она никогда не доходила до того, о чем говорила мать. Её первым парнем был обычный продавец в магазине. В тот день они с друзьями напились в баре и, пошатываясь, забрели в ближайший магазинчик за водой. Один взгляд — и любовь расцвела сама собой.
На этом её бунт закончился. Она стала носить обычную одежду, жила по маршруту дом-училище. Иногда она еще пыталась строить отношения, но они быстро заканчивались. Мать угрожала отречением, спрашивая: Неужели ты способна запасть на продавца из магазина, ты что, мужчин не видела? А потом допрашивала: Ты с ним спала? Ты еще девственница?
В тот год она в слезах оправдывалась перед матерью. Она еще не осознавала, что психологически здоровая мать не должна задавать дочери такие вопросы.
А когда появился Линь Цзянь, мать сразу дала добро. Ведь Линь Цзянь — адвокат! Всем известно, что адвокат — это высокий доход. Мать даже учила её: Поспи с ним поскорее, будет ребенок — он никуда не денется, ты же всё еще девственница, правда?
Так что же, в вашем сердце ваша родная дочь — это вообще кто?
— В любом случае, если хочешь меня в гроб вогнать, можешь разводиться с Линь Цзянем! — Когда Сяоя пришла в себя, мать всё еще бросалась этими ядовитыми словами.
Впервые за двадцать с лишним лет, словно одержимая, она с такой же яростью ответила: Так иди и сдохни! Будет лучше, если ты умрешь! — С этими словами она со всей силы толкнула мать, схватила сумку и выбежала прочь, заливаясь слезами.
— Она, она… ты слышал, муж? Она отправила меня на тот свет! Как этот ребенок мог стать таким? Я ведь ей добра желаю, добра! — Лишь спустя несколько секунд мать опомнилась, села на пол и завыла. Её плач звучал с такой безысходностью, словно птица кукушка, истекающая кровью.
Отец Чжо Сяои потушил сигарету и поднял жену: Пошли домой, тебе не стыдно перед людьми? Он лишь поддерживал супругу, не проронив ни слова утешения, просто провожая её до дома.
Он видел слишком много, его чувства давно притупились. Что такое семья? Ему было под шестьдесят, но он до сих пор не мог ответить на этот вопрос.
******
Тем временем Син Юньдо и Тан Цянь вернулись в адвокатскую контору, где работала Син.
В руках у Син Юньдо был стакан латте, наполовину заполненный льдом. Тан Цянь усмехнулась, предложив той просто грызть лед, ведь, ведя столько дел и повидав столько неадекватных клиентов, она всё еще не остыла.
— Я бы тоже хотела, как некоторые адвокаты, при виде идиотов сохранять полное безразличие. Но, как видишь, у меня так не получается, — Син Юньдо небрежно взмахнула рукой, и стакан, в котором остался только лед, идеально попал в мусорное ведро.
Она коснулась своей груди: У меня здесь всё еще есть чувства.
Тан Цянь улыбнулась. Она знала: это и есть та самая причина, по которой за три года они до сих пор не разошлись разными путями.
— Кстати, это всё-таки твоя кузина, может, стоит побеспокоиться?
Тан Цянь развела руками: Кузина неплохая, но вот тётушка — это сплошное мучение. Каждый раз, когда я её вижу, мне становится жаль моих родителей. Они-то еще не давят на меня с замужеством, а вот тётушка уже достала так, что я даже боюсь признаться, что рассталась с твоим братом.
Син Юньдо закатила глаза: Может, стоит совершить каминг-аут? Тогда у тебя исчезнут сразу две проблемы: и с замужеством, и с деторождением.
Тан Цянь закатила глаза в ответ: Давай закроем эту тему.
— Пф.
Тан Цянь продолжила: Я вообще-то планировала через какое-то время сказать им, что мы с твоим братом расстались. Причина в том, что не только он, но и вся ваша семья считает мою профессию чем-то вроде безработицы. Но, глядя, как тётушка донимает детей всех своих родственников, я струсила.
— Трус ты несчастный, — Син Юньдо бросила в неё салфетку, но, пожалев свою красавицу-подругу, не стала кидать сильнее. — На этом всё, я в это не лезу. Если у этой семейки будут еще проблемы, сходишь сама, меня не впутывай. Дел куча, а толку никакого. Я хоть и не топовый адвокат, но не позволяю кому попало так себя использовать.
— Сяоя правда не хочет разводиться? — Тан Цянь всё еще сомневалась.
Син Юньдо кивнула: Развод — это война, а у неё нет решимости воевать. Тот, кто пытается усидеть на двух стульях и боится проиграть, никогда по-настоящему не захочет развода.
— Подожди, погоди, мне кажется, ты неправа, — Тан Цянь достала телефон и открыла страницу Чжо Сяои в соцсетях. — Посмотри, пост за постом: начать всё сначала, полюбить себя, или вот: главное для женщины — независимая личность, я всё еще прекрасна. Это разве не желание развестись?
Син Юньдо бросила взгляд: Это кокетство!
— Кокетство?
— Ну да, перед вами. Она жалуется: мой муж ко мне плохо относится, мне так больно. Смотрите, он плохой, а я — такая замечательная, давайте, пожалейте меня и пристыдите его.
— Погоди, зачем это нужно? Она что, сама сказать не может? Тётушка, конечно, ужасно раздражает, но Сяоя — моя кузина, если она попросит кого-то хорошенько проучить этого подонка, я готова помочь!
— Ты готова, а она — нет.
— Адвокат Син, ты можешь говорить по-человечески? — Тан Цянь начала злиться.
Увидев, что Тан Цянь занервничала, Син Юньдо сразу смягчилась. Она приняла серьезный вид: Спрошу тебя: твоя кузина — послушная девочка? Тётушка — властная женщина? А дядя обычно ведет себя так, будто его и вовсе нет?
Тан Цянь кивнула.
Син Юньдо улыбнулась: Вот поэтому Чжо Сяоя и не может быть жесткой. С детства она была загнана в рамки хорошей девочки, ей нельзя жить жизнью, которую не одобряет мать, и тем более нельзя быть плохой. Но она ведь человек, а не робот. Если Линь Цзянь действительно так к ней относится, как она может не испытывать обиды и ненависти? Только она не может выразить это открыто, иначе это разрушит образ послушной девочки. Чтобы оправдать этот конфликт в своей голове, ей нужно использовать вас, сторонних наблюдателей, чтобы вы высказали её мысли за неё.
Тан Цянь продолжала хмуриться.
— Всё просто: я по-прежнему хороший человек, послушная девочка. Но вы видите этих плохих людей и должны осудить этого мерзавца, который со мной так обращается. А в идеале — уговорите его вернуться ко мне.
Красавица Тан Цянь, не стесняясь в выражениях, выругалась.
— Однако… — красавица приподняла бровь, и было ясно, что это поворотный момент.
— Однако что? — понимая её, спросила напарница.
— Однако если бы она никогда не пыталась вырваться из этих рамок, то не пошла бы сама в полицию и не вызывала бы участкового к себе домой столько раз. Твоя кузина, возможно, действительно пытается выйти из этих рамок.
У Тан Цянь появилась надежда, взгляд её смягчился: Тогда…
— Нет-нет-нет, — Син Юньдо замахала руками, — у меня нет таких способностей. В таких делах человек может спасти себя только сам, никто другой не поможет до конца. Конечно, если ты заплатишь, я могу провести для твоей кузины психологическую консультацию — ты же знаешь, что я и сама прошла через многое. Недорого, дашь пять-восемь тысяч, и я пойду прямо сейчас.
— Адвокат Син, можно иметь совесть в ценообразовании? Почему бы тебе просто не лечь в кучу денег и не вылезать оттуда?
Син Юньдо усмехнулась: Моя компетенция позволяет мне диктовать любые цены! Ладно, раз уж ты моя напарница, скажу еще кое-что. Напиши кузине сообщение, от своего имени: «Если ты хочешь сделать то, что действительно желаешь сама, сестра тебя поддержит».
— И всё?
— Да. Дай ей понять, что она не одна, что кто-то рядом с ней, это очень важно.
Тан Цянь всё еще сомневалась.
— Не забывай, твоя кузина — эта послушная девочка — возможно, за все свои двадцать с лишним лет так и не получила удовлетворения своей главной потребности: быть увиденной не как дочь матери, а как отдельная личность. Каждый хочет, чтобы его видели, даже не будем говорить о любви. А она так унижена, что эта её потребность ни разу не была удовлетворена.
http://bllate.org/book/36410/4522298
Готово:
