Комната размером в несколько квадратных метров обозревалась целиком от одного беглого взгляда. Внутри было очень чисто: на двуспальной кровати одеяло скомкалось в комок, а нижняя постель была застелена аккуратно. Простыня, как и пуховик Чи Цзина, выглядела старой, словно её подернула серая дымка.
Чи Мин был знаком с Юй Вэньцзя, но общался с ним мало. Он лишь находил его характер немного холодным и колючим, а эта отстраненность заставляла чувствовать, что с ним трудно иметь дело. Его семья поддерживала самые тесные отношения с дедушкой Юем, жившим по соседству, но Чи Мин никогда не видел, чтобы Юй Вэньцзя заходил к ним в гости. Закинув ногу на ногу и разглядывая Юй Вэньцзя то так, то этак, Чи Мин бросил:
— Тебя что, мой брат обманом сюда затащил?
— Я сам пришел, — негромко и с абсолютно серьезным видом ответил Юй Вэньцзя на его шутку.
Мама Чи внесла тарелку с печеньем и радушно пригласила Юй Вэньцзя угощаться. Чи Мин схватил кусок пирожка с красной фасолью и сунул в рот, но мать шлепнула его по руке и укоризненно посмотрела на него:
— Скоро ужинаем, какое еще печенье? К тому же разве это для тебя предназначалось, чтобы ты его ел?
— Разве можно быть еще более пристрастной, — пробормотал Чи Мин и запихнул в рот еще два куска, так что его щеки раздулись, как у хомяка. Последствием этого стал удар по затылку, полученный от матери.
Мать Чи отличалась прямолинейным нравом, и Чи Мин пошел в нее — был вспыльчивым. Чи Цзин же больше походил на отца: неторопливый и размеренный, он обладал не по годам завидным спокойствием.
Братья даже внешне не были похожи.
Внешность у всех членов этой семьи оказалась весьма привлекательной. Хотя матушка Чи уже в возрасте, по ее лицу все еще было заметно, какой красавицей она была в молодости. Черты лица Чи Мина очень напоминали ее.
Юй Вэньцзя бросил взгляд на Чи Цзин и подумал, что тот, должно быть, больше похожа на отца. *(Прим.: здесь и далее местоимения согласуются с именами персонажей согласно глоссарию)*
Оставив угощение, матушка Чи вернулась на кухню стряпать дальше и наказала Чи Цзину как следует развлечь гостя.
Юй Вэньцзя совсем не хотел есть. Только что под горячим, полным ожиданий взглядом матушки Чи ему пришлось через силу взять один пирожок с красной фасолью. Он жевал его целую вечность, но осилил лишь половину. Аппетит у него был слабый, да и сладкое он не любил, а дома перед уходом уже съел несколько пельменей, так что в животе места больше не оставалось. Чи Мин, не удержавшись от шпильки, поддразнил его:
— Неудивительно, что ты такой худой, ешь прямо как птичка.
Юй Вэньцзя глянул на него и холодно бросил:
— Сам-то сильно растолстел.
Чи Мин был сухим и жилистым, и Юй Вэньцзя считал, что этот парень не имеет права говорить ему подобные вещи.
Чи Цзин как раз рылся в ящике стола и, услышав это, усмехнулся.
Чи Мин издевательски протянул «ха», совершенно не ожидая, что этот обычно тихий и молчаливый тип тоже умеет так ловко язвить.
Чи Цзин отодвинул тарелку с печеньем в сторону и сказал Юй Вэньцзя:
— Не хочешь — не ешь.
Юй Вэньцзя посчитал, что оставлять без внимания доброту старших было бы невоспитанно, и тихо пояснил:
— Я не очень голоден, только что поел пельменей.
Чи Цзин улыбнулся:
— Я знаю, поэтому и говорю, чтобы ты не ел.
— Тебе это нужно? — Чи Цзин достал из ящика фигурку космонавта и протянул Юй Вэньцзя.
Юй Вэньцзя моргнул и уставился на модельку в его руке.
— Выиграл в игровых автоматах, когда ходил в развлекательный центр. По-моему, она довольно милая, хочешь?
Раньше, играя с дедушкой Юем в го, Чи Цзин слышал от него, что у Юй Вэньцзя дома есть телескоп, и догадался, что парня могут интересовать вещи, связанные с астрономией. Хотя эта фигурка вряд ли могла сравниться с настоящим телескопом, Чи Цзину она показалась довольно тонкой работы и вполне симпатичной в качестве настольного украшения.
Раньше Чи Мин уже просил отдать ее, но он не дал: такому грубияну, как его младший брат, эта красивая безделушка — только испортить. Чи Цзин не был уверен, понравится ли она Юй Вэньцзя, но всегда держал в уме мысль при случае подарить ее, и сегодня как раз выдался подходящий момент.
Чи Мин только сегодня узнал, что брату эта вещица досталась в игровых автоматах. Было крайне странно, что его брат вообще пошел в такой центр: он обычно даже на новые туфли жалел денег, если старые еще не совсем развалились. Озасенный догадкой, он подозрительно прищурился:
— Братец, признавайся, ты часом не влюбился?
Чи Цзин бросил на него косой взгляд.
— Когда это ты успел сходить в игровой автомат? С девчонкой ходил, признайся? — Чи Мин чувствовал себя переродившимся Шерлоком Холмсом.
Чи Цзин лишь улыбнулся в ответ, храня молчание. Шерлок Холмс-Мин немного поднатужил мозги, но не сказать чтобы сильно.
В игровой центр Чи Цзин ходил со своей компанией одноклассников, среди которых были и парни, и девчонки. У кого-то из них был день рождения, и на выходных они позвали всех погулять в торговый центр. Чи Цзину действительно было жалко денег на покупку жетонов для игр, но одноклассники, заметив, что он только смотрит и не играет, поделились с ним своими фишками, буквально засунув их ему в руки. Тот, кто умел играть, с горсткой жетонов мог держаться долго, ведь многие автоматы позволяли выигрывать новые фишки. Вот Чи Цзин и выиграл эту фигурку космонавта на те самые несколько монеток.
Чи Цзин не спешил оправдываться, и Чи Мин издал ехидное «а», подумав про себя, что угадал наверняка. Решив воспользоваться ситуацией, он принялся шантажировать брата:
— Да ты еще и крутишь роман втайне! Если не хочешь, чтобы я пожаловался маме, завтра после школы купишь мне блинчик с яйцом и сосиской, да чтоб с двумя колбасками внутри!
Юй Вэньцзя смотрел на Чи Цзина, и все его внимание полностью переключилось с фигурки космонавта на самого парня. По меркам круга общения Юй Вэньцзя, заводить романтичні отношения в третьем классе средней школы действительно считалось ранней любовью — делом крайне несерьезным и отвлекающим от учебы.
Юй Вэньцзя уважал сильных людей, и это было одной из причин его особого внимания к Чи Цзину. Чи Цзин мог играть с его дедушкой в го, в школе неизменно числся отличником на доске почета, а его имя никогда не покидало первую тройку лучших учеников — всё это Юй Вэньцзя заметил сам с тех пор, как начал общаться с ним.
Именно поэтому романтические отношения в столь юном возрасте немного подпортили образ Чи Цзина в его глазах.
Не то чтобы влюбляться было совсем нельзя.
Но почему вдруг?
Как можно было завести роман в школе?
В голове Юй Вэньцзя роились противоречивые мысли.
Бессознательно надув губы, он тихо и с легким сомлением спросил:
— Ты что… правда завел девушку?
Чи Цзин никак не ожидал, что Юй Вэньцзя примет слова его брата за чистую монету. Он весело рассмеялся и щелкнул его по лбу:
— Ну и что, если завел? Тоже побежишь жаловаться моей маме?
Юй Вэньцзя широко распахнул глаза:
— Ты серьезно?..
— Что серьезно, какая серьезность, — Чи Цзин снова легонько ткнул его в лоб. — Никого я не заводил. Малыш, это у тебя что за выражение лица?
Какое могло быть выражение лица у Юй Вэньцзя — вид человека, у которого кумир рухнул с пьедестала, вид человека, у которого рушится весь мир.
Потерев лоб и снова надув губы, он тихо протянул «а-а», и его настроение мгновенно прояснилось.
— Так что, берешь эту модельку? — подняв космонавта повыше, спросил Чи Цзин.
http://bllate.org/book/36402/4521280
Готово:
