Хотя Чи Цзин с семьей жил буквально по соседству с дедушкой Юй Вэньцзя, их дом находился в многоквартирном дачжаюане, а не в усадьбе деда с отдельным двором и входом. Их семья из четырех человек ютилась в маленьком одноэтажном домике, где даже туалет был общим с остальными жильцами двора.
В то время, когда Юй Вэньцзя жил у дедушки во время учебы в средней школе, случай спасший его благодаря Чи Цзину оставил у него глубокое впечатление, а заодно он постепенно познакомился и с семьей Чи.
Хотя Юй Вэньцзя тогда был еще мал, он уже имел представление о бедности.
Он знал, что Чи Цзин очень беден.
Одежда у братьев Чи передавалась по наследству: обычно то, что носил Чи Цзин, спустя некоторое время можно было увидеть на Чи Мине.
Чи Цзин был очень умным, учился отлично, и по выходным дедушка Юй Вэньцзя часто звал его к себе поиграть в го. Игре в го Чи Цзина научил отец, который был учителем математики и скончался в очень молодом возрасте из-за болезни.
Старик Юй страстно любил играть в го и, случайно узнав об этом навыке Чи Цзина, то и дело звал его домой поиграть, чтобы развеять скуку. Тогда Юй Вэньцзя еще не переехал сюда с мамой, и старик, зная о тяжелом положении семьи Чи, часто под предлогом партии в го отсыпал Чи Цзину целую гору гостинцев, когда тот собирался домой. Чи Цзин отказывался брать, но старик отговаривался тем, что всё это подарки от младших поколений, самому ему столько не съесть и не сносить, а если оставить лежать, они лишь покроются пылью и пропадут зря.
Старик был властным, и мальчишка не мог ему перечить.
После того как Юй Вэньцзя с матерью переехали в старый дом, она тоже часто занималась этим: иногда, наготовив побольше печенья или мелких закусок, она просила Юй Вэньцзя отнести их в соседний дом к брату Чи Цзину.
Позже Юй Вэньцзя пошел в старшую школу и попал в один класс с Чи Минем, так что их семьи стали общаться еще теснее.
Когда Юй Вэньцзя впервые пришел в гости к Чи Цзину, он с двумя коробками пельменей кружил по дачжаюаню туда-сюда, словно муха. Здесь жило множество семей, было шумно и суетливо, вокруг всё так и кипело обычной мирской жизнью. Он не любил многолюдные места, а по мере поисков и вовсе начал терять терпение: брови сошлись на переносице, уголки рта опустились, и ему захотелось всё бросить и уйти.
Эй, чей это такой красивый ребенок, кого ищешь? — пухловатая тетушка с тазом воды в руках вышла из одного одноэтажного домика и прямо на землю выплеснула воду из таза.
У Юй Вэньцзя забрызгало весь низ брюк, и он рассердился еще сильнее. Руки, державшие контейнер с едой, крепче сжались, он закрыл глаза и глубоко вздохнул, собираясь вернуться тем же путем, но, обернувшись, услышал знакомый голос.
Тетушка Чжоу, вы когда воду выливаете, смотрите по сторонам, ребенку же на штаны наплескали.
Ой, не заметила, ничего страшного, это я воду от мытья овощей вылила, она чистая. — с улыбкой произнесла полная тетушка.
И вовсе не чистая, мысленно фыркнул Юй Вэньцзя.
Погода стояла холодная, Юй Вэньцзя был одет в светлый пуховик, на голове красовалась вязаная шапка, а из-под ее краев выглядывала пара красивых больших глаз. Тетя Чжоу плохо видела и приняла его за девочку.
То ли от злости, то ли от стыда Юй Вэньцзя весь покраснел. Чи Цзин подошел и чуть опустил край его шапки пониже, боясь, что того продует холодным ветром.
Ты как здесь оказался?
Кто тут ребенок? — Юй Вэньцзя насупился, изображая негодование на Чи Цзина.
Чи Цзин усмехнулся и спросил:
Значит, ты взрослый?
Юй Вэньцзя слегка поперхнулся, а Чи Цзин добавил:
Даже я не взрослый.
Пельмени. — Юй Вэньцзя толкнул контейнер в грудь Чи Цзину. — Моя мама приготовила.
Чи Цзин был одет в старый пуховик с поблекшим от стирки цветом, суставы его пальцев покраснели от холода. Он взял коробку, а Юй Вэньцзя боковым зрение заметил его слегка покрасневшие пальцы. Ему показалось, что пуховик Чи Цзина слишком тонок и от него наверняка мало толку в мороз.
Настроение Юй Вэньцзя, только что бывшее не слишком радостным, теперь, при виде Чи Цзина, прояснилось. Сначала он говорил немного в нос, и Чи Цзин решил, что обидел его, поэтому наклонился и тихо произнес:
Что же ты такой обидчивый, больше не буду.
М? — Юй Вэньцзя ошарашенно посмотрел на него.
Больше не буду называть тебя ребенком, раз ты на меня сердишься.
Сообразив, в чем дело, Юй Вэньцзя потер нос и ответил:
Я не сержусь. Ребенок... пусть ребенок, как хочешь.
Раз не сердишься, и славно. — Чи Цзин бережно держал контейнер. — Спасибо за пельмени, передай дома спасибо своей маме.
Угу.
Хочешь зайти ко мне посидеть?
Юй Вэньцзя поднял на него глаза.
Будь на месте Чи Цзина кто-то другой, у него, скорее всего, не возникло бы никакого интереса.
Юй Вэньцзя застегнул молнию пуховика до самого верха, так что воротник закрыл половину лица, и кивнул в знак согласия.
Юй Вэньцзя впервые оказался в доме Чи Цзина, и первым его впечатлением было теснота, а вторым — тепло. Внутри было так уютно, что даже щеки раскраснелись.
Пространство в помещении оказалось немного тесным: небольшая одноэтажная постройка была разделена на несколько комнат — гостиная, кухня, спальня. Каждая комната выглядела крошечной, но всё было убрано чисто и аккуратно, отчего с первого же взгляда на душе становилось легко.
Из кухни доносился треск и шкворчание жарящихся блюд. Юй Вэньцзя стоял в маленькой гостиной, не зная, куда приткнуться. Чи Цзин унес пельмени на кухню, и Юй Вэньцзя услышал звонкий зычный голос матери Чи Цзина:
Откуда это пельмени?
Внук соседа, дедушки Юя, принес.
Выходя из кухни, Чи Цзин захватил с собой несколько бумажных салфеток. Подойдя к Юй Вэньцзя, он присел на корточки и помог ему вытереть брызги воды с брюк.
Юй Вэньцзя отступил на шаг назад и произнес:
Не нужно... я сам...
Тетя Чи выскочила из кухни прямо с лопаточкой в руке.
Ой, Цзяцзя, как это ты пришел?
...Тетя. — поздоровался Юй Вэньцзя. — Мама налепила пельменей, получилось много, она велела мне занести.
Ой, да твоя матушка вечно так изволит стесняться! Ну-ка, проходи, садись скорее, я тебе чего-нибудь поесть дам.
Не нужно, тетя...
Тетя Чи суетилась вовсю, и не успел Юй Вэньцзя договорить, как она снова скрылась на кухне. Бабушка в это время отдыхала в комнате, Чи Цзин заглянул туда на секунду, а закрыв дверь, вернулся к Юй Вэньцзя и завел его в свою комнату.
Он знал, что Юй Вэньцзя немного дичится незнакомцев, а дети, не привыкшие к чужим, обычно теряются перед старшими. Его мама была горяча и воодушевлена словно печь, и маленький товарищ Цзяцзя определенно не смог бы с этим справиться.
Мам, давай ты уже готовишь, я сам тут разберусь! — крикнул в сторону кухни Чи Цзин.
Чи Мин сидел в комнате за уроками, услышал шум и обернулся. Они с Юй Вэньцзя уставились друг на друга во все глаза. Чи Цзин и Чи Мин спали на двухъярусной кровати, какие обычно бывают в школьных общежитиях, рядом с ней стоял длинный стол и два стула — место, где братья делали уроки.
http://bllate.org/book/36402/4521279
Готово:
