×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Misplaced and Dizzy / Ошибка в системе: Неудачный обмен феромонами: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй! Что вы делаете! Что вы снимаете?! — кто-то из присутствующих с испугом шарахнулся от объектива, суетливо пытаясь прикрыться одеждой и спрятать лицо.

Хотя Ци Муян вёл себя распутно и безудержно, он всё же не оставлял стремления вращаться в высших кругах и поддерживать высокий статус. Те, кого он находил для развлечений, были людьми именитыми и влиятельными, чьи имена гремели повсюду, и среди них нередко попадались женатые альфы, обладающие весомым положением в обществе.

— Раз у вас такое сильное желание преподать урок, почему бы мне не записать видео для всеобщего обучения и назидания? — Чжун Удун включил камеру на телефоне.

Блондин взбешённо бросился вперед, его лицо перед объективом исказилось от гнева:

— Ты совсем больной?! А ну удали!

Чжун Удун отступил назад, вовсе не из страха или чего-то подобного, а скорее из брезгливости к летевшей во все стороны слюне блондина.

— Твою мать, ты еще кто такой, чтобы меня снимать? Тогда я тебя тоже сниму! — разъяренный блондин вытащил из кармана телефон.

Ци Муян, судя по всему, услышал шум в гостиной — из внутренней комнаты донеслись его громкие окрики, перешедшие в пронзительный визг, — он звал Чжун Удуна по имени, требуя немедленно прийти.

Чжун Удуну больше не хотелось возиться с этой компанией, и он открыто раскрыл свою личность:

— Я партнер того, кто находится внутри. Если не хотите нажить себе проблем, убирайтесь отсюда поскорее.

— Ха, ха-ха? Прямо-таки сцена поимки любовника на месте преступления! Нет, погоди, не любовника... Дай-ка я посчитаю, сколько тут желающих пристроиться к твоему партнёру. — Блондин повернулся и с серьезным видом принялся загибать пальцы, пересчитывая одного за другим.

Чжун Удун изначально не хотел поднимать шум: двое присутствовавших здесь молодых нуворишей пользовались определенной известностью в своих кругах, и хотя он был с ними лично не знаком, но был наслышан. Излишняя шумиха могла повлечь за собой последствия, на улаживание которых пришлось бы потратить немало сил.

На экране телефона студент финансового факультета мгновенно узнал блондина и тут же прислал подробное досье на него. Чжун Удун бросил быстрый взгляд на экран и мысленно усмехнулся: ха, напугать какого-нибудь мелкого зарвавшегося паренька для профилактики — ничего страшного.

— Чжао Минли, двадцать три года, младший сын управляющего Чжао из юго-восточного филиала Высокого банка. — Чжун Удун спокойно завёл руки за спину, держась с такой изящной непринужденностью, словно одинокая орхидея, что растет в уединенной горной долине.

Блондин Чжао Минли ошарашенно уставился на него, челюсть чуть ли не на грудь упала. И кому только ведомо, как этот вечно невозмутимый парень с каменным лицом умудрился так быстро выяснить его происхождение, стоило ему только появиться здесь.

— Двадцать три года, только-только после института, а выглядишь каким-то чересчур легкомысленным. Чай, что старик Чжао оставил у меня, я еще даже не пробовал — пожалуй, верну его, пусть твой отец заставит тебя распробовать этот напиток, глядишь, и спесь твоя горячая поубавится.

В безмятежных, черных, как вода, глазах Чжун Удуна отражалась растрепанная копна светлых волос. Блондин еще попытался было что-то предпринять, но остальные, обладавшие куда большей сообразительностью спутники, общими усилиями уговорили его и вытащили из номера.

Наконец все разошлись, но тяжелый, спертый дух феромонов так и не рассеялся в воздухе, продолжая настойчиво пульсировать в висках Чжун Удуна.

Он нажал кнопку на очистителе воздуха, запуская фильтрацию. После глухого гудения на панели прибора загорелся индикатор, показывая, что уровень феромонов вернулся в норму.

Глубоко вздохнув, Чжун Удун отключил датчик проверки феромонов и начал медленно выпускать собственные феромоны, постепенно заполняя ими всё пространство.

В этой гостевой спальне было развешено множество зеркал. Практически каждая декоративная панель тянулась от пола до потолка, позволяя разглядеть человека во весь рост. Чжун Удун увидел собственное лицо: после укола тонизирующего препарата щеки слегка порозовели, а глаза сияли. Этот вид напомнил ему о грязной выходке блондина, и волна резкого отвращения мгновенно стерла все краски с его лица, а между бровей залегла мрачная складка.

Он быстрым шагом задернул все шторы в гостиной, не оставляя ни единой щелочки для ночного пейзажа снаружи, и сгреб в мусорную корзину весь этот валявшийся повсюду ворох возбуждающих средств. Если бы не крики Ци Муяна, ему бы всерьез захотелось вызвать клининг, чтобы здесь провели генеральную уборку.

— Чжун Удун, если ты не войдешь прямо сейчас, катись отсюда к чертовой матери!

Резкий голос Ци Муяна полоснул Чжун Удуна по сердцу, и ему ничего не оставалось, как направиться в главную спальню.

Простыни на большой кровати были скомканы в беспорядке, пуховое одеяло, видимо, кому-то мешало, и его спихнули в угол на пол; среди белой ткани валялось несколько упаковок от использованных презервативов. Взгляд Чжун Удуна задержался на них на мгновение, и ему показалось, что эти кричащие глянцевые пачки — словно искры, способные вмиг поджечь эту белую постель. Сглотнув поднявшиеся внутри чувства, он отвел глаза и вошел в ванную.

В большой ванне плавал плотный, густой слой пены, из-под которого виднелся лишь хребет, натягивающий тонкую кожу — Ци Муян погрузился в воду с головой, спрятав лицо под поверхностью, и только каштановые кудри, окруженные пеной, покачивались на волнах.

В ванной комнате зеркал тоже было предостаточно — больших и ярких. Несколько из них безжалостно подчеркивали усталое и изможденное лицо Чжун Удуна.

— Янъян, на этот раз ты перешел черту.

Прежде, как бы бурно он ни предавался развлечениям, Ци Муян никогда не доходил до того, чтобы собирать в номере столько народу.

Все эти годы ради мимолетного наслаждения Ци Муян без конца пил омега-гормоны и позволял делать временные метки случайным альфам. Год за годом такое обращение нанесло тяжелейший удар по его и без того хрупкой железе, и теперь поддерживать в теле выработку собственных феромонов и хоть как-то сохранять статус омега он мог лишь благодаря временным меткам Чжун Удуна.

При одной этой мысли взгляд Чжун Удуна тускнел, словно зыбкая пена на воде.

Один — с рождения обделенный здоровой железой, но отягощенный надеждами семьи наладить связи с высшим светом; другой — одинокий и бездомный сирота, хлебнувший всех тягот на самом дне.

И хотя их феромоны идеально подходили друг другу, их сердца еще ни разу не испытали подлинной близости.

Поначалу дерзкий в юности Ци Муян дорожил репутацией семьи Ци и не переступал черту дозволенного в личной жизни. Но позже, сломленный двойным ударом — неудавшимся распределением пола и отъездом Чэн Кэ за границу, — он постепенно сошел с привычного пути и пустился во все тяжкие.

В поисках физической разрядки он лишь притворялся перед кланом Ци невинным возлюбленным Чжун Удуна, чтобы усыпить их бдительность, а за спиной нарушал семейные запреты, предаваясь утехам на ложах других мужчин.

Чжун Удуну с малых лет вбивали в голову, что его долг — всю жизнь идти следом за Ци Муяном, а феромоны в его железе существуют лишь ради него одного.

Впереди его ждала предначертанная кланом Ци судьба, а позади оставались бабушка из детского дома и полные надежды взгляды детей — он был заперт в ловушке собственных обстоятельств.

Ни один из них не мог вырваться, оба были по рукам и ногам связаны своей судьбой.

Ци Муян продолжал задерживать дыхание под водой, и на поверхность всплыла цепочка пузырей. Его затылок обнажился, на иссушенной железе виднелись следы зубов, но кожа не была повреждена — Чжун Удун знал: как бы ни распутничал Ци Муян, он не станет настолько глуп, чтобы позволить кому-то поставить ему пожизненную метку.

С тех пор как железа Чжун Удуна полностью сформировалась и созрела, он уже со счета сбился, сколько раз обладал Ци Муяном, но всегда это были лишь временные метки.

К счастью, Ци Муян еще не потерял рассудок настолько, чтобы отдавать себя другим мужчинам.

Мысленно вздохнув, он произнес:

— Малыш, вылезай, простудишься же.

С плеском Ци Муян вынырнул, наконец не выдержав, и вскинул над водой мокрое лицо. Настенное зеркало покрылось брызгами, в его мутных отражениях смазанно проступила его бледная физиономия, резко контрастировавшая с утонченной и яркой красотой Чжун Удуна.

Стекающие с волос струйки воды бежали с гладкой переносицы на шею и скапливались в ямочке на ключице.

Это было тщедушное тело, лишенное мускулатуры, в нем не было даже той мягкости и изящности, что обычно присущи омегам.

Ци Муян парил в воде, словно бесстебельная пауучья лилия, и лишь молодость придавала ему мимолетное сияние.

Чжун Удун взял полотенце, опустился на корточки и принялся растирать его мокрые кудри. Несколько десятков секунд Ци Муян прожигал его взглядом из-под полотенца, а затем резким движением оттолкнул его руку, отвергая заботу.

— В моих глазах ты ничем не отличаешься от них, — злобно бросил Ци Муян.

Чжун Удун прекрасно понимал, к чему он клонит. Всё было очевидно: те мужчины ставили ему временные метки точно так же, как и он сам. Если рассуждать с физиологической точки зрения, разницы действительно никакой не было.

— Думаю, мы оба прекрасно понимаем характер наших отношений. Ты можешь жить так, как тебе хочется, я не собираюсь вмешиваться слишком сильно, но твое тело просто не выдержит подобных издевательств. — Чжун Удун опустился на одно колено, его брюки тут же насквозь пропитались водой.

— Указываешь мне?

— Нет.

Ци Муян внезапно зачерпнул горсть воды и швырнул ему в лицо.

— То, что ты носишь, чем пользуешься, что ешь и пьешь — разве всё это не дано тебе моей семьей? Не думай, что раз ты теперь собрался становиться каким-то там доктором наук, то можешь забыть, откуда ты рол. Спорим, этот костюм на тебе — мы в любой момент можем заставить тебя снять его точно так же, как и дали.

Пена случайно попала Чжун Удуну в глаза, отчего они резко заслезились. Он невольно зажмурился, чтобы унять жжение, правильные черты лица болезненно сжались, но эта живая, мужественная боль придала его лицу особую, притягательную привлекательность.

Ярость Ци Муяна вспыхнула с новой силой. Он впился пальцами в его подбородок, резко притягивая к себе:

— Грязный сирота, с какой стати ты вырос таким красавцем? Впрочем, сколько ни хорошейся, до Чэн Кэ тебе и в подметки не годиться!

Чэн Кэ…

Пальцы Чжун Удуна впились в бортик ванны так сильно, что костяшки побелели, но он был не в силах прогнать из головы образ этого безупречно красивого лица.

Ревность Ци Муяна разгоралась всё сильнее. Чжун Удун почувствовал, как заныла челюсть под его пальцами, но в следующую секунду хватка ослабла сама собой. Не раздумывая, он распахнул глаза.

И точно — Ци Муян снова погрузился в состояние течки.

За сегодняшний день у Ци Муяна это происходило уже не в первый раз. Его феромоны почти исчерпали себя, и сейчас уровень излучения во время течки упал до такой степени, что никто бы не усомнился, будто перед ним обычный бета.

Он выглядел совершенно обессиленным и вялым, взгляд его блуждал где-то у потолка, рука безвольно соскользнула в воду, а хрупкий позвоночник, лишенный всякой опоры, позволил тщедушному телу опуститься на дно ванны.

Чжун Удун подхватил его под мышки, поддерживая руками, чтобы он не упал назад, а Ци Муян, едва прикоснувшись к нему, словно жаждущая воды рыба, в исступлении вцепился в его рубашку, судорожно шаря в поисках железы.

За секунду до того, как клыки вонзились в железу, Чжун Удун услышал хриплый шепот Ци Муяна:

— Грязный сирота, ты опять забыл.

Чжун Удун замер на мгновение, но тут же смиренно отпустил ситуацию. Он поднял правую руку и качнул ею перед глазами Ци Муяна — на ладони чернела маленькая точка татуировки, похожая на упавшую падающую звезду.

— Чэн Кэ, ты наконец вернулся на родину! В этот раз я непременно заставлю тебя оценить мою красоту. — Ци Муян высунул язык и принялся слизывать черную точку на ладони Чжун Удуна так, словно это была рука самого Чэн Кэ.

У Чэн Кэ была родинка на правой брови и точно такая же на правой ладони. Родинка на руке Чжун Удуна была набита точь-в-точь по его требованию.

— Грязный сирота, ты всегда будешь самым ничтожным, ты вовсе не достоин стоять рядом со мной! Это я — та самая пара для Чэн Кэ! Думаешь, раз ты своими грязными интригами помешал моему распределению, Чэн Кэ не полюбит меня? Мечтай! Чэн Кэ уже вернулся на родину, он пришел ради меня, только ради меня…

http://bllate.org/book/36399/4520911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода