×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжэн и Дун Лянмин переглянулись. Ли Чжэн произнес:

— Я поднимусь с Пэй Пэй. Во всяком случае, я нанят напрямую Пэй Пэй, и к Шэнпину это отношения не имеет. Брат Дун, ты подожди здесь, а то если и правда что-то случится, тебе тоже будет неловко.

Дун Лянмин подумал и решил, что в словах Ли Чжэна есть доля резона: в конце концов, он подписал контракт с Шэнпином, и открыто идти против генерального директора — дело всегда скверное.

— Не нужно, — не успел он и рот открыть, как Пэй Цинъюань уже отказался. — Никто из вас не должен идти, я пойду один.

— Но, Пэй Пэй… — встревожился Ли Чжэн.

Пэй Цинъюань усадил его на место сильным движением руки:

— Ты — сиди тихо и слушай меня.

Он посмотрел на брата Дуна, затем на Ли Чжэна и сказал:

— Я знаю, о чем вы беспокоитесь, и прекрасно понимаю, что все эти разговоры о работе — просто предлог.

Пэй Цинъюань замолчал и легко улыбнулся:

— Но это дело между ним и мной, и в конце концов его придется решить.

Ли Чжэн замолчал, Дун Лянмин тоже умолк.

И правда, сердечные дела могут решить только сами участники, посторонние тут вмешиваться не могут.

— Ждите меня здесь, я скоро вернусь, — сказал Пэй Цинъюань.

— Хорошо, тогда Пэй Пэй, будь осторожнее.

— Угу, — кивнул Пэй Цинъюань. — Я знаю.

Чжэн Цзясюань только вышел из лифта, как сразу увидел фигуру Пэй Цинъюаня, направлявшуюся к кабинету генерального директора.

Он прищурился и тихонько последовал за ним.

— Генеральный директор Чжан, вызывали меня? Зачем-то нужно? — постучав в дверь и войдя, спросил Пэй Цинъюань.

— Ты пришел.

Чжан Цзэчэнь отложил бумаги, которые держал в руках, и встал.

— Разве не вы хотели меня видеть, генеральный директор Чжан? — стоя посреди кабинета, произнес Пэй Цинъюань.

— Сядь сначала.

Пэй Цинъюань смотрел на человека перед собой — бывшего парня, который добивался его целый год, с которым они полгода виделись лишь урывками, а полгода назад он сам, в одностороннем порядке, порвал с ним.

Чжан Цзэчэнь налил воды в одноразовый бумажный стаканчик, поставил перед Пэй Цинъюанем и сел на диван неподалеку.

— Спасибо, — Пэй Цинъюань холодно усмехнулся и бросил на него взгляд. — Только я не пью воду, которую мне дают другие.

Лицо Чжан Цзэчэня побледнело.

— А причину, я думаю, генеральный директор Чжан понимает прекрасно, — продолжал Пэй Цинъюань, поправляя рукав. — Так зачем же я понадобился генеральному директору Чжану?

По правде говоря, он был весьма удивлен тем, что Пэй Цинъюань действительно пришел в его кабинет.

Чжан Цзэчэнь всматривался в отчужденность и бесстрастие, таившиеся в тех черных блестящих глазах, и при мысли о том, что когда-то в них отражался только он один, в сердце поднималась жгучая волна раскаяния.

— Ты позвал меня сюда вовсе не для того, чтобы я составлял тебе компанию и сидел тут с пустым видом? — на лице Пэй Цинъюаня играла легкая улыбка, но слова звучали холодно, как куски льда.

Вспомнив ту фотографию в интернете, Чжан Цзэчэнь вдруг почувствовал тревогу. Он облизал пересохшие губы и медленно сел напротив Пэй Цинъюаня, переплетя пальцы рук на столе.

— Пэй Пэй.

— Пожалуйста, зовите меня господин Пэй, спасибо. — Пэй Цинъюань заметил, как тот безостановочно теребит пальцы, и с легкой усмешкой перебил его.

Холодные слова Пэй Цинъюаня заставили взгляд Чжан Цзэчэня помрачнеть:

— Я знаю, что ты до сих пор злишься на меня, но я надеюсь, что ты сможешь меня понять.

— Хорошо, я понимаю, — Пэй Цинъюань поднялся. — Я могу теперь идти?

— Пэй Пэй…

— Генеральный директор Чжан, — Пэй Цинъюань отступил на шаг, избегая прикосновения руки Чжан Цзэчэня. — Я понимаю, что из-за желания поскорее закрепиться в семье Чжан ты стремился добиться выдающихся результатов. Так что я простил тебя, доволен?

Лицо Чжан Цзэчэня вмиг стало хуже некуда:

— Пэй Пэй, ты…

— Разве не эти слова вы хотели услышать, генеральный директор Чжан? — выражение лица Пэй Цинъюаня ничуть не изменилось. — Теперь я могу идти?

— Пэй Пэй! — Чжан Цзэчэнь раскинул руки, преграждая Пэй Цинъюаню путь.

— Что-то еще? — Пэй Цинъюань отступил на два шага назад.

Видя, как тот сторонится его, словно ядовитой змеи, Чжан Цзэчэнь почувствовал себя так, будто его сердце пронзили ножом. Он понимал, что поступил с Пэй Цинъюанем некрасиво первым, но всё равно надеялся вернуть его. Поколебавшись немного, он произнес:

— Пэй Пэй, ты не мог бы дать мне еще один шанс?

Пэй Цинъюань остолбенел:

— Что это значит?

В глазах Чжан Цзэчэня читалась мольба:

— Дай мне шанс снова начать ухаживать за тобой.

— Чжан Цзэчэнь, ты просто заново открыл для меня дно слова бесстыдство.

Пэй Цинъюань был по-настоящему разъярен. Он никак не ожидал, что после всего содеянного у Чжан Цзэчэня хватит совести заикаться о каких-то ухаживаниях.

— Пэй Пэй, я всегда любил тебя.

— Генеральный директор Чжан! — лицо Пэй Цинъюаня окаменело. — Между нами больше ничего не может быть!

Заметив его непреклонность, Чжан Цзэчэнь невольно вспомнил ту фотографию в сети. Стоило ему подумать о том, что Пэй Пэй уже мог сойтись с кем-то другим, как ярость в его груди взметнулась вверх, словно встретившись с ветром.

Он резким движением подался вперед и схватил Пэй Цинъюаня за запястье:

— Это из-за того мужчины?! Кто этот мужчина, который с тобой?! То, о чем пишут в интернете, правда?!

Пэй Цинъюань с силой выдернул руку:

— Правда это или нет, к тебе это не имеет ни малейшего отношения.

Услышав такое, Чжан Цзэчэнь покраснел от гнева. Он вцепился обеими руками Пэй Цинъюаню в плечи и в упор уставился ему в глаза:

— В сети пишут правду?!

— Отпусти меня!

— Кто этот ублюдок?!

— Отпусти меня! — Пэй Цинъюань наконец вырвался из его хватки и гневно бросил: — Генеральный директор Чжан, прошу вас, имейте самоуважение!

К тому же, в корпоративном контракте нет пункта, запрещающего артистам заводить романтические отношения. А в мои личные дела вы и вовсе не имеете права лезть.

— Пэй Пэй!

Пэй Цинъюань быстро распахнул дверь и произнес:

— Если больше ничего нет, я пойду.

Чжан Цзэчэнь выбежал за ним до самого порога кабинета и, глядя на быстро удаляющуюся спину Пэй Цинъюаня, который даже не обернулся, со всего маха ударил кулаком по двери.

http://bllate.org/book/36395/4520650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу