×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savior's Thousand Layered Schemes / Тысяча уловок Спасителя: Как выжить, когда мир катится к чертям: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знаю, сколько ещё удастся выручить, но на покрытие расходов на материалы точно хватит... — размышлял про себя Гун Шэнмин, а вслух скромно ответил:

— Защита экологии континента — долг каждого.

Люди, которых Хэйчуань Шо отправил оценить ущерб и осмотреть обстановку, вернулись с самыми разными выражениями лиц.

— Глава семьи, — исследователь передал краткий отчёт. — Все гнездовья Острозубого угля полностью зачищены.

Хэйчуань Шо бегло просмотрел бумаги и спросил:

— Можно ли утверждать, что в Болотистых землях больше не осталось этой напасти?

Исследователь взглянул на невозмутимого Гун Шэнмина, глубоко вздохнул и произвел оценку:

— Да, предварительно можно. Глава семьи, я должен остаться здесь для детального изучения и составить более достоверный отчёт.

Хотя на него устремилось несколько взглядов, Гун Шэнмин остался совершенно невозмутим ивинвинно произнес:

— О, я добавил в пламя капельку разрушительного состава, господин. Если вам нужно, могу предоставить рецептуру.

— Не нужно! — грубо отрезал исследователь. — То, что под силу какому-то пятнадцатилетнему сопляку, я уж тем более смогу сделать.

— Выбирай выражения! — сурово прикрикнул Хэйчуань Шо.

Исследователь стоял на своем:

— Всеми научными исследованиями в гильдии руковожу я, глава семьи. Как вы можете позволять какому-то мальчишке смотреть на клан Хэйчуань свысока?

— Не нужно кичиться возрастом и заслугами, — холодно произнул Хэйчуань Шо. — Достижения господина Гун Шэнмина у всех на виду, и твои фокусы здесь не пройдут. Ладно, ты с охраной остаёшься здесь, я распоряжусь, чтобы привезли оборудование для лагеря. Болотистые земли пока останутся под запретом.

Гун Шэнмин заметил, что, общаясь со своими людьми, Хэйчуань Шо говорил вовсе не на общепринятом языке — впрочем, это не мешало ему всё понимать, ведь он владел абсолютно всеми современными наречиями.

Всё и впрямь было так, как гласило пророчество: когда остался всего один континент, расы и виды в процессе эволюции слились воедино, сформировав нынешнюю разношерстную, но гармонично сосуществующую социокультурную среду.

Отдавая чёткие приказы и уладив все дела, Хэйчуань Шо повернулся к Гун Шэнмину:

— Прошу прощения за ожидание, пожалуйста, следуйте за мной.

Хэйчуань Шо был облачен в монцуки-хакаму с плавным градиентным переходом от чёрного к серому, а его фамильный герб представлял собой божественную эмблему, дополненную изображением летучей мыши посреди серпа луны.

Они действительно до безумия гордились тем, что являются потомками и слугами Госпожи Богини.

Положение Хэйчуань Шо как главы семьи еще не до конца упрочнилось, — в шутку перекинулся с Чжао мыслями Гун Шэнмин. — Вот к чему приводят разделения на фракции в семейном бизнесе.

На самом деле, — ответила Чжао, изучив аналитические заметки Гун Шэнмина и прекрасно понимая, к чему тот клонит. — Без близнецов Хэйчуань гильдия Белой Луны никогда бы не добилась нынешних высот.

Гун Шэнмин потянулся и с легким вздохом произнес:

— Либо наша дамба в тысячу ли рухнет от муравейника, и Золотой Хлыст поднимется еще на одну ступень... Либо этот глава семьи применит железные методы, но всё равно надорвет жилы, и в итоге в выигрыше останемся мы со Старым Вторым.

— С удовольствием бы посмотрела на это зрелище.

Главный дом Хэйчуань и Гильдия Богини Белой Луны располагались не в одном месте. Помимо восточных лиц, Гун Шэнмин заметил здесь немало европейцев.

Разве клан Хэйчуань не славится своей одержимостью чистотой крови?

— Хозяин, вы забыли, они же Кровопийцы.

— Ах да, обращение через переливание крови... Ладно, как это удобно, неудивительно, что они внесли такой вклад в медицину.

Всего здесь было три внутренние усадьбы. Хэйчуань Шо провел Гун Шэнмина в центральную и отдал прислуге приказ как следует позаботиться о Суэнли.

В чайной царил мягкий аромат чая, к нему подавали изящные сладости — совсем не так, как было принято в Золотом Хлысте.

— Господин Гун Шэнмин, это мой младший брат, Хэйчуань Ван, он также занимает пост вице-президента Гильдии Богини Белой Луны, — представил Хэйчуань Шо молодого человека рядом с собой.

У них были одинаковые белая кожа, черные волосы и алые глаза, а уголки глаз были изогнуты с такой точностью, что разницу заметить было невозможно.

Настолько похожие близнецы! Даже несмотря на то, что Гун Шэнмин заранее просмотрел их фотографии и видео во время сбора информации, сейчас он всё равно испытал легкое удивление. В глазах рябило, словно двоилось.

— Здравствуйте, господин Гун Шэнмин.

Стоило им заговорить, как разница между братьями стала более заметной.

Хэйчуань Ван говорил легко и непринужденно, без той чопорности, что была свойственна Хэйчуань Шо. Он протянул руку и крепко пожал руку Гун Шэнмина:

— Вы тоже близнецы?

А?

Гун Шэнмин на мгновение опешил.

Хэйчуань Шо перехватил руку брата, которую тот упорно отказывался выпускать из своей, и произнес:

— Невежливо. Это марионетка господина Гун Шэнмина.

— Ничего страшного, можно и так сказать, — улыбнулся Гун Шэнмин. — Впрочем, для Кукловода марионетка — это продолжение его собственной сущности.

У Чжао тоже было свое место для сидения, и она тихо и безмолвно устроилась рядом с Гун Шэнмином. Из оставшихся троих способных поддерживать беседу двое обменивались дежурными любезностями, а третий явно скучал и предпочел бы уйти, но не мог.

— Старший брат, — не выдержал наконец Хэйчуань Ван. — Давай перейдем к делу, указания Богини нельзя затягивать.

Указания Богини? Гун Шэнмин с видом полного невнимания потрепал карман, в котором лежала Кость Бога.

— ... — Хэйчуань Шо сжал руки, лежавшие на коленях, и медленно разжал их. — Верно, это я взял на себя лишнее, дерзнув испытать человека, избранного Богиней.

Эй-эй, кажется, вы меня вообще ни во что не ставят. Гун Шэнмин вовремя задал вопрос, мастерски прикинувшись дурачком:

— Какие еще указания Богини?

Хэйчуань Шо хлопнул в ладоши, и маленькие окошки чайной вместе с раздвижными дверями затянуло слоем багрового тумана. Он пояснил:

— Это мера предосторожности против прослушивания, надеюсь, господин Гун Шэнмин проявит понимание. Господин, не вы ли добыли в Болотистых землях вещь, которая вам не принадлежит?

Гун Шэнмин прищурился, продолжая водить за нос:

— Прошлой ночью я поймал для Суэнли парочку рыб на ужин. Хоть Болотистые земли и считаются территорией Белой Луны, неужели глава семьи настолько мелочен?

Хэйчуань Ван остановил собравшегося что-то сказать Хэйчуань Шо и тихо произнес:

— Позволь мне, старший брат, а то ваша манера беседовать — сплошная трата времени.

Хэйчуань Ван продолжил:

— Господин Гун Шэнмин, шейный позвонок Богини хранился именно в клане Хэйчуань. Полтора часа назад Она ниспослала оракул: Гун Шэнмин и есть Спаситель мира.

Так она и впрямь находилась в клане Хэйчуань! Взгляд Гун Шэнмина похолодел:

— Только шейный позвонок?

— Значит, это действительно вы заполучили утраченные святые мощи... — Хэйчуань Шо на секунду потерял дар речи, а затем опустился на колени перед Гун Шэнмином, припав на оба колена. — Прошу... выслушай мое покаяние, Спаситель мира. Мы плохо охраняли святыню и во время седьмого апокалипсиса утратили Кость Бога, не оправдав надежд и доверия Богини.

Хэйчуань Ван, не говоря ни слова, последовал примеру брата и опустился на колени рядом с ним.

http://bllate.org/book/36387/4519585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Savior's Thousand Layered Schemes / Тысяча уловок Спасителя: Как выжить, когда мир катится к чертям / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода