×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savior's Thousand Layered Schemes / Тысяча уловок Спасителя: Как выжить, когда мир катится к чертям: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Шэнмин уловил скрытый смысл его слов:

— Вот уж поистине, все эти тринадцать лет праздной жизни были обманом…!

Всё, чем ты наслаждаешься, однажды придется вернуть — изречение Гун Шэнмина. Ему оставалось лишь утешать себя: по крайней мере, в этой жизни он успел сполна насладиться благами, да и стартовая позиция оказалась куда выше, чем в прошлой.

В тот самый миг, когда Гун Шэнмин отвлекся, из воды выскользнул острозубый угорь. Чжао действовал быстро и ловко: он выловил хомяка и заслонил его от брызг.

— Нужный плечевой сустав! — мгновенно среагировал Гун Шэнмин. — Именно здесь!

Они вернулись на берег. Поскольку Гун Шэнмин не умел плавать, погружаться пришлось Чжао.

Томительное ожидание — или, возможно, лишь мгновение.

Гун Шэнмин нахмурился. Между ним и Чжао существовала ментальная связь — по крайней мере, так должно было быть. Но стоило Чжао нырнуть в болото, как эта связь сильно ослабла.

Госпожа Богиня. Гун Шэнмин потер зубы, его пальцы тревожно заскребли друг о друга. Ладно уж, Госпожа Богиня, он — твое творение, ты ведь не позволишь ему погибнуть, верно?

Он видел, как под водой извиваются острозубые угори, как колышутся водоросли; за исключением фигуры Чжао, всё было видно кристально ясно.

Его пальцы чуть шевельнулись, Нить марионетки дернулась.

Чжао!

Слава богам, перед тем как Чжао полез в воду, Гун Шэнмин обмотал вокруг пальцев Шёлк Дзёрогумо.

Чжао не был марионеткой, нити служили лишь реквизитом для трансляции, и в обычное время Гун Шэнмин не использовал их для управления им, но в подобной ситуации было просто невероятной удачей, что они пригодились.

— Хозяин, я в порядке, я сейчас же вернусь к вам.

Гун Шэнмин с облегчением выдохнул.

Не прошло и мгновения, как Гун Шэнмин перехватил Чжао за запястье и вытащил на берег.

Чжао был насквозь мокрым, а его сияющие глаза казались немного жалобными. Гун Шэнмин с каменным лицом спросил:

— Не ранен?

Чжао покачал головой, протянул сложенные ладони, и в его голосе зазвучало ликование:

— Я справился, хозяин, я нашел… я нашел Его.

Это были несколько обломков костей. Сколько веков они пролежали погребенными под землей, оставалось загадкой, но они по-прежнему сияли первозданной белизной.

Взгляд Гун Шэнмина стал сложным:

— Вот как, ты справился. Дальше предоставь это мне.

— Вы же не умеете плавать, верно? — Чжао не заметил выражения на лице Гун Шэнмина. — Пожалуйста, доверьтесь мне, я могу всё.

Черт побери.

Вернувшись, он немедленно научится плавать.

С этого момента Чжао категорически запрещается прикасаться к любым реликвиям Богини!

Гун Шэнмин сжал зубы, принял кости и спрятал их:

— Отлично. Что ж, тогда продолжим.

Раз практика доказала надежность плана, оставалось только следовать ему дальше.

Принимая во внимание трансляцию, Гун Шэнмин решил сначала завершить задание по зачиске — и вовсе не потому, что был сейчас зол и нуждался в разрядке.

— Зрители, доброе утро, — Гун Шэнмин состроил лучезарную улыбку. — Хотите посмотреть, как взрываются острозубые угри?

В местах скопления острозубых угрей образовывалось огромное количество болотного газа, к тому же прочую водную живность эти угри давно сожрали подчистую, так что Гун Шэнмин поджег всё без малейших колебаний.

— Бам.

Взрывная волна взметнула полы одежды Гун Шэнмина. Стоя спиной к пламени, он изящно поклонился:

— Дамы и господа, благодарю за просмотр трансляции Гун Шэнмина, а заодно выражаю признательность Пайсии за предоставленные спички с таймером для взрыва.

— Боже правый… Впервые вижу, чтобы кто-то разбирался с этим подобным образом…

— Какой же он потрясающий-а-а-а-а!

— Стоит мне подумать, что он встретит проблему лицом к лицу, как он обязательно выдает нечто нетривиальное и преподносит сюрприз. Ну до чего же он хитрый!

— Этот огонь не распространится дальше? Как бы не спалить все Болотистые земли целиком…

— Чет мне кажется, что от такого шума сюда нагрянут люди из Гильдии Белой Луны… Слишком безрассудно, нет?

— По берегам я рассыпал эксклюзивный огнестойкий порошок, — Гун Шэнмин игриво подмигнул. — Я послушный мальчик, который умеет заботиться об экологии.

— Спасите, я правда без ума от этого его образа!

— Ах ты маленький проныра! Снова красуешься за наш счет!

— То, с какой четкостью и хладнокровием он прикончил оставшихся острозубых угрей, просто невероятно круто…

— Я уже в предвкушении, какую еще выходку он отмочит во время следующей трансляции…

Наконец, расправившись со всеми видимыми глазу острозубыми угрями и отключив эфир, Чжао догадался, что настроение у Гун Шэнмина было не из лучших.

— Хозяин, — Чжао возложил вину на себя, — это из-за того, что я самовольно принял решение за вас — полез в воду за костями? Вы на меня сердитесь?

Устроив показательную расправу ради всеобщего блага, Гун Шэнмин изрядно успокоился и пояснил:

— Нет, с чего бы. Я просто переживал, что если мы задержимся, то привлечем внимание людей из Белой Луны, давай-ка поторопимся.

Совершенно справедливая, лишенная каких-либо скрытых мотивов причина.

— Понимаю, вы как всегда всё продумали до мелочей, — сурово произнес Чжао. — Я вас не разочарую.

Прошло полдня, целые Болотистые земли были буквально перевернуты ими вверх дном, но нескольких костей по-прежнему не хватало: двадцати четырех позвонков, одного черепа и одного ребра.

Гун Шэнмин легко выдохнул и утвердительно произнес:

— Их здесь нет.

Чжао неосознанно сжал кулаки:

— Тогда где же они?

Гун Шэнмин поджал губы, не желая уходить с пустыми руками. Он как раз размышлял, какие еще способы поиска можно использовать, как вдруг чистый звонкий голос прервал его мысли:

— Прошу прощения, вы — господин Гун Шэнмин из Гильдии Золотого Хлыста?

— Меня зовут Хэйчуань Шо, я глава Гильдии Богини Белой Луны. Хотел бы пригласить вас в родовое поместье клана Хэйчуань побеседовать.

Они всё-таки объявились. Гун Шэнмин прищурился, и его озарила догадка. А что, если недостающие части находятся как раз в клане Хэйчуань?

Гун Шэнмин громко ответил:

— Для меня это большая честь.

http://bllate.org/book/36387/4519584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода