×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент зазвонил дверной звонок.

Цзянь Лэй мгновенно насторожился, шмыгнул к окну и приготовился в любой момент сигануть наружу и сбежать. Он был робок, от природы страшно бдителен и паниковал до безумия от малейшего шороха.

Ту Ии неторопливо отхлебнула горячего супа, блаженно прищурилась и отдала распоряжение Чжо Цзиню:

– Иди открой дверь.

Чжо Цзинь подошел и открыл дверь.

Вскоре у входа послышался голос Чжо Цзиня:

– Госпожа, к вам соседка с ответным визитом. Говорит, вы вчера были у неё в гостях.

Соседка!

После просмотра Незаконченной любви гор и морей уровень симпатии Ту Ии к ней взлетел до небес.

– Скорее просим!

Гу Сяофэн впервые видела, чтобы кто-то обедал за таким огромным длинным столом, да еще ел с таким невозмутимым и естественным видом, словно это было самым обычным делом.

Она бегло окинула взглядом длинный стол, заметив, что на нем не расставлены фрукты, мысленно с облегчением выдохнула и едва заметно улыбнулась:

– Очень извиняюсь, что потревожила вас вчера вечером.

Она поставила на стол дорожные фрукты высшего качества, купленные ей для визита управляющим жилого комплекса.

Смысл заключался в следующем: я пришла к тебе домой с фруктами, чтобы принести извинения, быть может, тебе стоило бы из вежливости предложить мне разделить трапезу?

Вероятность того, что кинозвезда Гу, славящаяся своей ледяной и надменной манерой поведения, пожелает пойти перекусить к кому-нибудь в гости, была гораздо ниже, чем шанс выиграть сто миллионов в лотерею.

Кто угодно на её месте прыгал бы от радости и принимал гостью со всей возможной страстью! В порыве восторга напрямую сделать с кинозвездой Гу парочку селфи и тут же выложить их в моменты — такое тоже вполне могло произойти.

– Спасибо, я принимаю твои извинения. Присаживайся, чувствуй себя как дома.

– Спасибо. – Гу Сяофэн не стала отказываться и, к собственному удовлетворению, осталась в гостях.

– Чжо Цзинь, подай травы, выжми стакан сока. – Заметив среди принесенных гостьей фруктов виноград, Ту Ии заботливо позаботилась о гостье. – Выжми стакан виноградного сока.

– Слушаюсь, госпожа.

Кончики бровей Гу Сяофэн слегка сошлись на переносице.

Вроде бы ведет себя вежливо и манеры прекрасные, но почему что ни слово, то трава?

К тому же, пить сок ей не хотелось, душа просила куриного супа.

– Мисс Трава, когда ты умерла, мне было очень грустно.

Сделав большой глоток куриного супа, Ту Ии вспомнила, какой трагичной и великой была смерть Фан Цао, героини Незаконченной любви гор и морей, и её нос невольно защипало, а красивые глаза затуманила влага.

– Видеть, что сейчас ты жива, – такое счастье! Трава, тебе не стоило заслонять Дуань Тяньци от удара мечом! Он же божество, обладает магической силой, от одного такого удара он бы не умер. То ли дело ты — смертная, сто мне ногтем тткнуть, и дух вон. Чур тебя впредь соваться куда попало! Живя среди людей, надо же иметь хоть каплю самосознания.

Гу Сяофэн:

– ...

Это что еще значит?! Намек на то, что у меня нет самосознания?!

Гу Сяофэн повернула голову и холодно посмотрела на неё.

Белая рубашка, пучок на голове, нежная белая кожа, выглядит...

Гу Сяофэн обнаружила, что в обычной одежде та выглядит неожиданно привлекательно, без прежней демонической придури.

Чистая свежесть, словно только что показавшийся из воды лотос, и в то же время нежная красота цветка, на лепестках которого блестит утренняя роса.

Пожалуй, здесь подходили слова из сценария: красива не по-земному.

Гу Сяофэн на мгновение потеряла дар речи.

Но она тут же пришла в себя: эта самая белая кувшинка только что под видом обсуждения сюжета фильма тайком отпускала в её адрес шпильки.

С бесстрастным выражением лица Гу Сяофэн произнесла:

– Как мне жить, тебя учить не нужно, я просто играла по сценарию.

В её словах прозвучал легкий холодок.

Хотя человек, способный жить на Вилле № 1, определенно не был простым смертным, компания Танхуань Развлечения тоже не пальцем делана.

А отец Тан Шала и вовсе крупнейший магнат города S. Империя семьи Тан охватывала недвижимость, гостиничный бизнес и туризм, пустив столь глубокие корни, что связываться с ними мало кто осмеливался.

Эта белая кувшинка, казалось, вовсе не расслышала шпильки в её словах, как вдруг с воодушевлением вцепилась ей в запястье, лежавшее на краешке стола.

Гу Сяофэн мгновенно напряглась, уставившись взглядом на руку собеседницы, крепко сжимавшую её запястье. Брови девушки чуть приподнялись, но, встретившись взглядом с теми живыми, ясными глазами и заметив сладкую улыбку в уголках губ, Гу Сяофэн на мгновение засомневалась и не стала отдергивать руку.

– Так это была игра по сценарию! Я вспомнила! Это же кино, вы все просто играли! Трава! Как здорово!

Гу Сяофэн потеряла всякое терпение:

– Меня зовут Гу Сяофэн, пожалуйста, не называй меня травой на каждом шагу.

Белая кувшинка моргнула:

– Разве тебя зовут не трава?! Поняла, Фан Цао – это имя персонажа, а на самом деле тебя зовут Гу Сяофэн!

Она заморгала так, будто её осенило, а на лице читалось искреннее раскаяние.

– Прошу прощения, мисс Гу, только что я повела себя бестактно.

В одно мгновение белая кувшинка вновь обрела чистый и сладкий облик, вернув себе аристократическое изящество манер — казалось, будто та особа, что через слово сыпала грубостями, вовсе не она.

Гу Сяофэн подумала про себя: вздумай та податься в актрисы, с такой-то внешностью и актерским мастерством она бы мгновенно взлетела на гребень волны популярности, обзаведясь армией преданных фанатов.

– Госпожа, сок готов.

Ту Ии кивнула:

– Ты все время был в перчатках?

Если к нему прикасались тараканы, пить это определенно не стоит.

Лицо Чжо Цзиня озарила весенняя улыбка:

– Не снимал ни на секунду, можете смело наслаждаться.

Только теперь Гу Сяофэн заметила, что оба слуги в доме этой барышни обладали редкой, поразительной красотой. Попади они в какой-нибудь мужской поп-идол-коллектив, одна только их цветочная внешность заставила бы бесчисленных юных дев исступленно визжать.

– Прошу вас, мисс. – Облаченный в строгий черный костюм Чжо Цзинь выпрямился во весь рост и с поклоном преподнес стакан с соком.

Уж слишком почтительно.

Гу Сяофэн почувствовала себя даже несколько неловко, принимая с подноса хрустальный бокал.

– Это мисс Гу, обращайтесь с ней с таким же уважением, как к самым дорогим гостям.

– Слушаемся, госпожа! – в один голос отозвались оба.

Ту Ии одарила Гу Сяофэн сладкой улыбкой:

– Это мои домашніе слуги. Тот, что принес тебе сок, – Чжо Цзинь, а этот – Цзянь Лэй.

Чжо Цзинь (Моя скромная жена)?! Цзянь Лэй (Негодная жена)?!

Кинозвезда Гу не справилась с мимикой и чуть не выплюнула весь набранный в рот виноградный сок.

http://bllate.org/book/36377/4518202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода