Как только линия соединилась, Фэн Мэнди сообщила, что собирается к нему домой, и Хэ Сянь тут же недовольно буркнул:
— Зачем тебе приходить? Что во мне интересного?
Фэн Мэнди включила громкую связь и обратилась к Нань Жуань:
— Жуань, Хэ Сянь не рад нашему визиту.
Нань Жуань равнодушно отозвалась:
— Тогда пойдём лучше в кино.
Услышав её голос, Хэ Сянь на несколько секунд замер, а затем тут же переменил тон:
— Во сколько вы будете?
Положив трубку, Фэн Мэнди скривилась:
— Вот вам и образец дурного тона!
Нань Жуань подумала, что Хэ Сянь избегает Фэн Мэнди почти так же, как она сама раньше избегала Гу Яо. Жаль, конечно, когда нравишься тому, кто тебя не замечает. Хотя Фэн Мэнди, в общем-то, милая, но почему-то, видя, как её раз за разом отшивает Хэ Сянь, Нань Жуань почувствовала лёгкое удовольствие.
Тем временем Хэ Сянь, едва положив трубку, принялся убирать комнату. Его мать редко бывала дома, но сегодня как раз оказалась свободна и, проходя мимо сыновней двери, с изумлением увидела, как он сам собрал разбросанные по полу грязные носки и рубашки и отнёс их в корзину для белья, чтобы горничная постирала.
— Я, наверное, сплю? — удивилась она.
Хэ Сянь не ответил и продолжил уборку. В его комнату никто, кроме него самого, не имел права заходить, поэтому горничная не могла прибираться, и обычно здесь царил хаос.
Мать остановилась в дверях и с недоумением наблюдала, как сын наводит порядок.
— Зачем так стараться? — съязвила она. — Беспорядок куда уютнее.
— …
Когда три девушки всё-таки пришли, мать Хэ Сяня наконец поняла, почему её сын вдруг решил прибраться. Раз уж она сегодня была свободна, она решила лично приготовить ужин для гостей.
За столом разговор зашёл об экзаменах. Узнав, что Нань Жуань хорошо учится, мать Хэ Сяня спросила:
— Как ты сдала? Есть заветный вуз?
Нань Жуань проглотила кусочек свинины в кисло-сладком соусе и ответила:
— Неплохо. Хочу поступить в Пекинский медицинский институт «Се Хэ».
Хань Лэйи удивилась:
— Разве ты не говорила, что хочешь идти в Цинхуа на программирование? Ты же так хорошо знаешь математику — было бы жаль не использовать это.
Не дав Нань Жуань ответить, Фэн Мэнди вставила:
— У Жуань в семье столько врачей — ей сам Бог велел идти по их стопам.
После ужина Фэн Мэнди помогла горничной убрать посуду, Хань Лэйи осталась на кухне помогать маме Хэ Сяня нарезать фрукты для десерта, а Нань Жуань, немного неловко чувствуя себя в одиночестве на диване, осталась в гостиной. Наконец-то обе болтушки исчезли, и Хэ Сянь, хлопнув Нань Жуань по плечу, жестом пригласил её в свою комнату.
Он усадил её на диван у панорамного окна, сам сел на край кровати — и вдруг заметил на подушке плюшевого мишку. Боясь, что Нань Жуань увидит, он быстро накрыл его одеялом. К счастью, она была поглощена его книжной полкой.
— У тебя столько манги!
— Бери, почитай, — сказал он. Эти собранные почти за десять лет тома он никому даже трогать не позволял, не то что давать на руки.
— Я тоже люблю мангу, но не такую, как у тебя. Мне нравится Ёсимицу Ёсимицу: «Мятные отношения», «Прогулка вдвоём»… Ты, наверное, не читал?
Хэ Сянь покачал головой. Какой мужчина станет читать девчачьи комиксы? Хотя… раз Нань Жуань любит, он, пожалуй, тоже поищет и полистает.
Он вообще не ел сладостей и не знал, чем угостить гостью, поэтому встал и подошёл к стеллажу с дисками:
— Какую музыку любишь?
Нань Жуань ещё не успела ответить, как в комнату ворвалась Хань Лэйи:
— Ого, Хэ Сянь, у тебя комната чище, чем у меня! И столько раритетной манги! Можно мне почитать?
Хэ Сянь, которому удалось побыть наедине с возлюбленной всего три минуты, схватился за голову и твёрдо отрезал:
— Нельзя.
Затем он тут же повёл Нань Жуань обратно в гостиную.
Девушки пробыли после ужина всего полчаса и ушли. Как только за ними закрылась дверь, Хэ Сянь отправился в душ. Выйдя из ванной, он увидел мать, сидящую на его кровати.
— Ты почему не постучалась? — недовольно спросил он.
— А Нань Жуань может входить, а я — нет? — парировала мать, откинувшись на подушки. Вдруг она почувствовала под одеялом что-то мягкое, вытащила плюшевого мишку и усмехнулась: — Вот оно что! Влюбился — и сразу стал таким нежным.
— При чём тут влюблённость? — Хэ Сянь вырвал игрушку и поставил её на диван.
— Односторонняя любовь — тоже любовь. Ты её любишь, а она тебя?
— … Мне переодеваться надо. Уходи уже.
— Она поступает в лучший медицинский институт страны, а ты еле-еле перешагнёшь порог второго вуза. И ещё не хочешь уезжать учиться за границу! Даже если эта девочка вдруг ослепнет и полюбит тебя, её родители никогда не дадут согласия. А если и дадут, на что ты её будешь содержать? На свою внешность?
— … Какая же у меня мать.
— Тебе ещё нет двадцати. Если начнёшь усердно заниматься прямо сейчас, ещё не всё потеряно. Собирайся и поезжай учиться за границу. Через несколько лет вернёшься — и тогда уже будешь достоин её.
— Я не хочу уезжать. Я хочу вернуться в сборную.
…
Результаты экзаменов у Нань Жуань оказались даже лучше, чем она ожидала: она вошла в двадцатку лучших учеников школы и подала документы в Пекинский медицинский институт «Се Хэ». Хань Лэйи, увлечённая японскими дорамами, вопреки возражениям родителей решила поехать учиться в Японию. Фэн Мэнди вернулась в Канаду ещё до конца июня. А Хэ Сянь не стал уезжать за границу — он вернулся в провинциальную сборную по стрельбе из лука.
Ещё до объявления результатов поступления Хэ Сянь позвонил Нань Жуань и сказал, что уезжает послезавтра рано утром, и спросил, сможет ли она завтра встретиться.
Нань Жуань немного загрустила, но, конечно, не отказалась.
На следующее утро, когда она уже собиралась выходить, взгляд упал на ужасно безвкусное персиково-розовое платье в шкафу. Вспомнив, что оно от Хэ Сяня, она на секунду задумалась — и всё же надела его. Переодевшись, она даже не осмелилась взглянуть в зеркало и сразу вышла из дома.
Они договорились встретиться у восточных ворот университета Z. Из-за жары Хэ Сянь решил не ехать на мотоцикле, а взять машину. Но в выходные улицы были переполнены, и, несмотря на то что он выехал очень рано, застрял в пробке.
Когда он позвонил и сообщил, что опоздает на полчаса, Нань Жуань не захотела возвращаться домой и купила мороженое, чтобы, гуляя, осмотреть лавочки у ворот университета. Заметив, что прохожие то и дело оборачиваются на неё, она разозлилась: хоть она с детства привыкла к тому, что на неё смотрят — всё-таки была очень красива, — но сегодня взглядов было явно больше обычного. Всё из-за этого дурацкого платья.
Она уже думала вернуться домой и переодеться, как вдруг по голове её лёгко стукнули плюшевым кроликом. Обернувшись, она увидела Хэ Сяня и обиженно фыркнула:
— Хм!
Хэ Сянь подумал, что она злится из-за долгого ожидания, и улыбнулся:
— Я не специально опоздал. Вот, держи.
Он подарил ей кролика вместо того мишки? И снова персикового… Да он, похоже, обожает этот цвет. Нань Жуань, нахмурившись, взяла игрушку и спросила:
— Куда пойдём?
Увидев, что она надела платье, которое он подарил, Хэ Сянь замер. Какая же она очаровательная! Фэн Мэнди просто не умеет ценить красоту.
Заметив, что Хэ Сянь пристально смотрит на неё, Нань Жуань помахала рукой у него перед глазами и повторила:
— Куда мы пойдём?
— Давай сходим в горы. Там прохладнее, а на полпути есть озеро — покатаемся на лодке.
Нань Жуань подумала, что до озера можно доехать на машине, и кивнула. Но Хэ Сянь привёл её к входу, где проезд запрещён. Хотя здесь не было ступенек, а шёл пологий склон, для Нань Жуань, которая редко занималась спортом и была одета в многослойное шифоновое платье и белые туфли, подъём оказался настоящим испытанием.
В горах было гораздо прохладнее, чем в городе, но Нань Жуань сильно вспотела, а платье, совершенно не пропускавшее воздух, прилипло к телу и доставляло неудобства. С детства избалованная, она даже от военных сборов в школе уклонялась, попросив у бабушки справку от врача. Такого физического напряжения она не испытывала никогда.
Для Хэ Сяня Нань Жуань, медленно и упрямо ползущая вверх, словно розовая черепаха, казалась невероятно милой. Он раньше и не подозревал, что черепахи могут быть такими прекрасными.
— Ещё десять минут — и будем на полпути. Голодна? Сначала поесть или покататься на лодке?
— Ни то ни другое.
— Ты злишься? Почему?
— Без причины.
(Потому что твоё платье ужасно и невыносимо жарко.)
— Рядом с храмом есть вегетарианское кафе — очень вкусное. Перекусим и отдохнём, а потом решим, чем заняться?
— Не хочу. Я уже больше часа иду — устала до тошноты. Есть совершенно не хочется.
Хэ Сянь знал, что для него эта гора — пустяк: без Нань Жуань он бы добежал туда и обратно за полчаса. Но он промолчал и только мягко улыбнулся:
— В следующий раз съездим на остров — порыбачим. Или просто прогуляемся по магазинам или сходим в кино.
— А когда будет «в следующий раз»?
— Не знаю. Тренер строгий, я полгода пропустил — наверное, до следующего года отпуска не будет.
Нань Жуань стало грустно, и она промолчала. Лето ещё не закончилось, а все уже разъезжаются в разные стороны. С Хэ Сянем увидеться будет трудно, но и Хань Лэйи теперь нечасто удастся повидать.
Нань Жуань не захотела ни есть, ни кататься на лодке. Увидев вдалеке храм, Хэ Сянь спросил:
— Зайдём внутрь?
Бабушка и дедушка Нань Жуань были атеистами, и она никогда раньше не бывала в храме, но почему-то верила в существование божеств. Она кивнула и последовала за Хэ Сянем.
Она постояла перед главным залом, взяла благовония, которые подал Хэ Сянь, и, подражая другим паломникам, почтительно поклонилась, затем закрыла глаза и искренне загадала желание.
Как только она поднялась, Хэ Сянь спросил:
— О чём просила?
— Зачем тебе знать?
— Ты ведь устала? Скажи — и я потом понесу тебя с горы.
— Кто тебя просил нести!
Ветер колыхал медные колокольчики на углах крыши главного зала, и их звон звучал чисто и нежно. Нань Жуань не спешила уходить и потянула Хэ Сяня осмотреть весь храм. В конце концов они уселись в павильоне в северо-западном углу двора.
Нань Жуань села верхом на скамью, свесив ноги за перила, и задумчиво смотрела вдаль, на скалы. Хэ Сяню эта картина показалась настолько прекрасной, что он достал телефон и сделал снимок.
Услышав щелчок, Нань Жуань резко обернулась:
— Зачем ты меня фотографируешь? Удали сейчас же!
Хэ Сянь спрятал телефон в карман джинсов и перевёл тему:
— Отдохнула? Пойдём перекусим?
Нань Жуань подошла ближе и настаивала:
— Дай телефон! Сейчас же удали фото!
— Зачем удалять? Я ещё хочу похвастаться перед товарищами по команде — у кого ещё есть такая красивая девушка?
— Твоё платье ужасно безвкусное! Я не хочу, чтобы меня так сфотографировали!
Хэ Сянь на мгновение опешил:
— Откуда ты знаешь, что это я выбрал? Если не нравится, зачем надела?
— Фэн Мэнди сказала.
Только выговорив это, Нань Жуань пожалела о своих словах. Когда она была с Хэ Сянем, всегда позволяла себе капризничать. Она бросила взгляд на его лицо и смягчила тон:
— Просто… мне показалось, тебе будет приятно.
От этих слов Хэ Сянь был на седьмом небе:
— А если бы Гу Яо выбрал тебе платье, ты бы надела?
— Никогда. Я не могу принимать от него подарки.
(Когда она недавно приглашала Гу Яо на обед, чтобы избежать сплетен, специально позвала с собой Хань Лэйи. К тому же аккуратный и элегантный Гу Яо никогда бы не купил такое платье, подходящее разве что кукле.)
Хэ Сянь в очередной раз порадовался, что не признался в чувствах преждевременно. Пока они друзья — всё идёт отлично. В конце концов, неохотно, но он удалил фотографию.
Они провели в горах весь день и вернулись в город только к вечеру. После ужина Хэ Сянь отвёз Нань Жуань обратно к университету Z.
Машина не могла заехать во двор жилого комплекса, поэтому он припарковался неподалёку и проводил её до самого подъезда. От восточных ворот до задней калитки дома Нань они шли молча.
Зазвонил телефон Нань Жуань — бабушка звонила, чтобы поторопить внучку домой. Та ответила: «Уже у двери», — и повернулась к Хэ Сяню:
— Я пошла.
— Хорошо, — кивнул он и добавил: — У нас в сборной нельзя постоянно пользоваться телефоном. Если я не отвечу сразу на звонок или сообщение, знай — просто не увидел. Ни в коем случае не думай, что я тебя игнорирую.
— Поняла.
— Если будет отпуск, приеду в Пекин проведать тебя.
— Хорошо.
— В университете не стесняйся — заводить друзей несложно. Но и не будь слишком доверчивой: все парни, кроме меня, одни обманщики. Что бы ни случилось, первым делом обращайся ко мне. Это правило всегда в силе.
Нань Жуань кивнула, вдруг вспомнила что-то и достала из сумки коробочку:
— Почти забыла… Вот тебе подарок.
Хэ Сянь с восторгом открыл коробку и увидел часы.
— Зачем ты мне даришь подарок? Они же дорогие.
Эти часы стоили восемь тысяч юаней — почти все её сбережения.
— Просто… спасибо.
— За что мне благодарить?
Благодарить было за многое, но, когда пришло время говорить, слова застряли в горле.
Нань Жуань лишь улыбнулась и, подняв плюшевого кролика, помахала ему:
— Я пошла домой. До свидания.
— До свидания.
http://bllate.org/book/3637/393211
Готово:
