Поняв, что бабушка уже дала согласие и устраивать сцены бесполезно, Нань Жуань надула губы:
— Кому нужны её документы? Я и так знаю, что вы собирались сказать: это не только мой дом, но и дом Нань Дай с Нань Юэ.
Бабушка Нань понимала, что внучка расстроена, и долго её уговаривала, прежде чем уйти с фруктовым подносом.
Едва та вышла, как Нань Жуань, вся в обиде, совершенно потеряла охоту заниматься. Она уныло обняла плюшевого мишку и растянулась на кровати. Медицинский факультет, где училась Нань Дай, находился прямо на этом кампусе. С тех пор как в прошлом году начался университетский год, Нань Дай то и дело приводила домой целую толпу однокурсников, и их шум уже порядком вывел её из себя. А если та вовсе переедет сюда жить, ей и вовсе не захочется возвращаться домой.
Она была уверена: Нань Дай хочет поселиться здесь только для того, чтобы мешать ей готовиться к экзаменам. Ведь только она, Нань Жуань, знает, какая на самом деле Нань Дай.
В детстве Нань Дай завидовала ей: бабушка любила её больше, ведь у неё нет матери; завидовала, что та красивее; завидовала, что бабушка обещала оставить ей этот старый дом. Став старше, она злилась, что та умнее, легко добивается выдающихся результатов, и что взрослые говорят: из троих детей только она унаследовала умственные способности дедушки с бабушкой. Но если она скажет, что Нань Дай плохая, ей никто не поверит — даже бабушка.
Нань Дай общительна, весела и пользуется популярностью. Не только Нань Юэ с ней дружит, но и все дети в жилом комплексе её обожают, каждый старается с ней подружиться. В школе у неё ещё больше приятелей, поэтому, хоть её оценки и посредственные, с детства она — староста класса, и все учителя с одноклассниками хвалят её за отзывчивость.
А Нань Жуань никак не научится быть милой в глазах окружающих. Даже отец считает её капризной и не хочет с ней разговаривать. Никто не поверит её словам. Нань Дай ни разу не скажет плохо о двоюродной сестре, но легко добьётся того, что все дети в жилом комплексе будут её избегать, открыто или за глаза насмехаясь, что у неё нет матери, и зовут её «звезда несчастья». А она, хоть сто раз крикни: «Нань Дай — злюка!» — все лишь решат, что она злая и ревнивая.
Чем больше Нань Жуань думала об этом, тем грустнее ей становилось. Она уже лежала на кровати и вытирала слёзы, как вдруг услышала стук в окно. Сначала она не придала значения, но когда раздался второй и третий стук, подошла к окну, решив, что, может, пошёл град.
Открыв окно, она увидела человека, стоявшего на платане в двух метрах от дома. Сначала Нань Жуань испугалась, а потом рассердилась:
— Зачем ты залез на наше дерево?
Хэ Сянь не мог уснуть и наконец придумал повод заглянуть к ней. Увидев, что по её щекам катятся слёзы, а кончик носа покраснел от плача, он на мгновение растерялся и только через несколько секунд спросил:
— Ты плачешь? Кто тебя обидел?
Нань Жуань, обиженная до глубины души, ответила гораздо громче обычного:
— Никто! Я спрашиваю, зачем ты залез на наше дерево?
— Тогда почему плачешь?
— Я плакала от фильма, разве нельзя?
— Можно...
Эта девчонка выглядела такой хрупкой и слабенькой, а кричит так грозно? Похоже, только она может обижать других. Хэ Сянь помолчал немного и улыбнулся:
— У меня нет твоего номера телефона, поэтому, чтобы найти тебя, мне пришлось лезть на дерево.
— Откуда ты знал, что это моя комната?
— Догадался. Здесь висит ветряной колокольчик, да и свет горит — я видел твой силуэт.
— Зачем тебе меня искать?
— Э-э... Ты завтра несёшь рюкзак Хань Лэйи? Я услышал кусочек вашего разговора по телефону.
— Да.
— Давай я отвезу тебя. Завтра утром я буду ждать у передней калитки. — Заметив недоумение на лице Нань Жуань, Хэ Сянь добавил: — Это моя вина. Отвезу рюкзак — как компенсацию.
Нань Жуань немного подумала и сказала:
— В восемь увидимся.
Хэ Сянь обрадовался:
— Может, заодно позавтракаем вместе?
Нань Жуань вместо ответа спросила:
— Ты ещё не уходишь?
На ней было белое длинное ночное платье, хвост распустился, глаза покраснели, подбородок заострился. Когда в окно ворвался весенний ветерок с ароматом цветов, свободное платье вдруг обрисовало самые изящные изгибы её фигуры. Хэ Сянь почувствовал порыв желания и больше не осмеливался на неё смотреть. Он нарочито сердито отвёл взгляд и сказал:
— Так разговаривают с братом? Неужели не знаешь, что такое вежливость?
Услышав это, Нань Жуань улыбнулась:
— Завтра в восемь у передней калитки.
Хэ Сянь кивнул, радостно спрыгнул с дерева и перелез через забор. Он подумал: «Хотелось бы, чтобы время шло быстрее. Шестнадцать лет — это слишком мало. Признаваться ей нужно не раньше, чем ей исполнится семнадцать».
На следующее утро Хэ Сянь пришёл к передней калитке за четверть часа до назначенного времени, но Нань Жуань уже ждала его.
— Сколько ты здесь стоишь? Я думал, вы, девчонки, всегда опаздываете.
Нань Жуань не ответила, а просто повесила рюкзак Хань Лэйи на его мотоцикл:
— Ты же знаешь, где она живёт?
Увидев, что Нань Жуань развернулась и уходит, Хэ Сянь спросил:
— Куда ты? Разве не поедешь со мной?
— Зачем двоим нести один рюкзак? Я иду в библиотеку заниматься. Спасибо, брат Хэ Сянь.
До экзаменов оставалось меньше трёх месяцев, и Нань Жуань решила усердно готовиться, чтобы блеснуть высоким баллом и насолить Нань Дай.
Это «брат» так оглушило Хэ Сяня, что, когда он опомнился, Нань Жуань уже исчезла. Он с досадой подумал: «Попала в четырнадцатый класс из-за низких оценок, и ещё собирается заниматься? Ну и пусть. Девчонкам необязательно быть умными — от этого они только милее».
...
Поскольку Нань Дай осталась у бабушки и не уходила, Нань Жуань предпочла заниматься в библиотеке. Университет Чжэцзян — престижное учебное заведение, и атмосфера в библиотеке здесь отличная, но мест не найти. Нань Жуань прошла с третьего этажа до шестого, но ни одного свободного места так и не нашла. Уже собиралась искать пустую аудиторию, как вдруг заметила знакомое лицо — Гу Яо.
У Гу Яо было очень острое шестое чувство: едва Нань Жуань посмотрела на него, он это почувствовал. Удивившись, он кивнул ей и снова углубился в чтение.
Гу Яо был аккуратен до мелочей: даже снятую куртку он аккуратно сложил и повесил на спинку стула. Заметив, что книга на свободном месте справа от него обёрнута белой бумагой, как и та, что он держал в руках, Нань Жуань поняла: он кому-то оставляет место. Вспомнив Нань Дай, она подошла поближе и вежливо, тихо спросила:
— Извините, это место занято?
Гу Яо на секунду замер, достал телефон и отправил сообщение соседу по комнате. Получив ответ, он снял наушники и сказал Нань Жуань:
— Товарищ не придёт. Садитесь.
Нань Жуань ещё не села, как уже почувствовала свежий аромат мяты. Гу Яо, похоже, постоянно жевал жвачку — неудивительно, что, хотя он и курил, его дыхание было гораздо чище, чем у большинства парней.
Книга по специальности, которую он читал, уже была размечена маркером до последней страницы, но выглядела так, будто новая. Совсем не так, как у других парней, которые пачкают обложки и мятят каждую страницу до неузнаваемости.
Нань Жуань достала из сумки незаконченный тест по английскому и подумала про себя: «Вот оно, оказывается, какое — то, что нравится Нань Дай».
Хотя Нань Жуань и не отличалась прилежанием, во время решения задач она была очень сосредоточена, поэтому работала эффективно. Закончив последнее задание, она перевернула лист и сверила ответы. Если считать по обычной системе оценок за сочинение, у неё получалось примерно 115 баллов. Гу Яо как раз пил воду из бутылки и, увидев, как девушка рядом с ним с досадой смяла листок, улыбнулся и впервые нарушил правило молчания:
— Ты из класса Хэ Сяня? Из какого вы класса?
— Из четырнадцатого.
Гу Яо тоже окончил школу-филиал Приданского университета, поэтому знал уровень учеников четырнадцатого класса, и больше не стал спрашивать об оценках. Он только что закрутил крышку на бутылке, как заметил, что Нань Жуань, надув губки, разглаживает смятый лист и с обидой сверяет ошибки.
Увидев красную надпись «115» на помятом листе, Гу Яо сказал:
— Сто пятнадцать — это неплохо.
— Какое неплохо! Нужно набрать хотя бы 130, иначе нет никаких шансов.
— Сто тридцать? — Гу Яо удивился. Ученики четырнадцатого класса попадали в школу-филиал Приданского университета, заплатив огромные взносы, и тех, кто получал тридцать баллов, наверное, было даже больше, чем тех, кто набирал сто и выше. — А по другим предметам у тебя сколько?
— По математике часто получаю сто, по китайскому около 130, физика с химией тоже неплохо, но английский так себе, а биология совсем плохо.
— И как ты тогда попала в четырнадцатый класс?
— Моя подруга учится в четырнадцатом, я хотела быть с ней вместе.
— ...
Преподаватели четырнадцатого класса намного менее квалифицированы, чем в старших классах, и на уроках разбирают только самые базовые темы. Эта девчонка явно злоупотребляет своим высоким интеллектом.
Гу Яо взял её тетрадь по биологии, просмотрел ошибки и дал совет:
— Ты просто не приложила достаточно усилий. Перепиши учебник по биологии от корки до корки — и твои оценки точно поднимутся.
— Зачем переписывать?
— Когда переписываешь внимательно, запоминаешь лучше и не упускаешь детали. У меня тоже хорошо с математикой, физикой и химией, а биология — слабое место.
Закончив заносить ошибки по английскому в специальную тетрадь, Нань Жуань действительно начала переписывать учебник по биологии. Уже через несколько страниц она с радостью заметила: переписывание и чтение — совсем не одно и то же; многие детали, которые раньше ускользали от неё, теперь стали очевидны.
Заметив, что Гу Яо собирается уходить, Нань Жуань подняла лицо и улыбнулась ему:
— Спасибо! Переписывание действительно помогает.
В немногочисленных воспоминаниях Гу Яо Нань Жуань была тихой, замкнутой и немного вспыльчивой — почти никогда не улыбалась. Поэтому эта улыбка показалась ему неожиданной, и он невольно подумал: «Да ведь вполне симпатичная девчонка. Почему всё время хмурится?»
— Не за что.
Гу Яо встал, надел рюкзак и уже собирался уходить, как вдруг увидел, что Нань Жуань бросила ручку и спрятала лицо за книгой. Она сидела спиной к стеклянной двери и, казалось, готова была спрятаться под стол. Гу Яо обернулся и увидел, что в зал вошли несколько одноклассниц. Посередине шла Нань Дай, оглядываясь по сторонам. Заметив его, она улыбнулась и помахала рукой.
Гу Яо безэмоционально кивнул. Он был человеком спокойным и не любил общаться с чересчур общительными однокурсниками. С Нань Жуань он охотно поговорил именно потому, что она тоже тихая и не болтает без умолку.
— Что ты делаешь? — спросил он Нань Жуань.
— Не мог бы ты помочь мне?
— Говори.
— Отвлеки Нань Дай, чтобы она меня не увидела.
— ...Как?
— Просто иди! Уходи отсюда! Если ты останешься, она подойдёт!
Хотя всё это казалось ему странным, Гу Яо послушался. Как и предполагала Нань Жуань, едва он двинулся к выходу, Нань Дай тут же изменила направление и пошла за ним.
Нань Дай долго что-то болтала, но Гу Яо почти не слушал. Он с интересом смотрел сквозь стеклянную дверь на Нань Жуань. Та выглянула из-за стола, прикрыв лицо учебником по биологии, и только чёрные блестящие глаза смотрели на них, не моргая.
Нань Дай долго говорила, но, видя, что Гу Яо не реагирует и смотрит куда-то в сторону, обернулась. Нань Жуань, не ожидая этого, в ужасе нырнула под стол.
Увидев, как обычно сдержанный Гу Яо вдруг улыбнулся, Нань Дай поправила волосы за ухо и мягко спросила:
— Ты чего смеёшься?
Гу Яо сразу же стал серьёзным и вместо ответа спросил:
— О чём ты сейчас говорила?
Нань Дай на секунду растерялась и повторила всё сначала.
— Спасибо, но мне это неинтересно, — сказал Гу Яо. Ему совершенно не хотелось ввязываться в какие-то сомнительные мероприятия.
Нань Дай немного расстроилась, но возможность так долго поговорить с Гу Яо в одиночку уже казалась ей неожиданной удачей. Он вообще не любил общаться с девушками, а тут даже выслушал подробное описание клубной деятельности — это уже исключение из правил.
Нань Дай всё ещё искала, о чём бы ещё поговорить, как вдруг заметила, что Гу Яо махнул рукой и ушёл — он увидел, как Нань Жуань выскользнула через заднюю дверь.
Гу Яо ждал лифт, а Нань Жуань пошла по лестнице, но, выйдя из здания библиотеки, они снова столкнулись.
Нань Жуань увидела его, натянуто улыбнулась и пошла дальше, будто Гу Яо был ей совершенно чужим. Гу Яо, привыкший отбиваться от навязчивых девушек, но никогда не сталкивавшийся с тем, чтобы его самого игнорировали, удивился и окликнул её:
— Ты просила помощи, но даже «спасибо» сказать не удосужилась?
Нань Жуань от природы не была общительной. Утром она разговаривала с Гу Яо только из любопытства — ведь это человек, который нравится Нань Дай. А теперь, увидев, как Нань Дай с ним разговаривает, и вспомнив их тесную связь, она вновь почувствовала неприязнь ко всему, что с ней связано, и совершенно не хотела с ним общаться. Услышав его слова, она безэмоционально бросила:
— Спасибо.
Холодность на её лице сбила Гу Яо с толку, и он спросил:
— Почему ты боишься Нань Дай?
— Кто её боится? Она моя двоюродная сестра. Просто не люблю её и не хочу, чтобы она меня видела.
Заметив недоумение на лице Гу Яо, Нань Жуань спросила:
— Ты её любишь?
Вопрос прозвучал ни с того ни с сего. Гу Яо помолчал и ответил:
— Мы мало знакомы. Её компания слишком шумная.
Услышав это, Нань Жуань вдруг остановилась и с интересом посмотрела на него:
— Значит, ты её не любишь? А я думала, все её любят.
— У неё, конечно, много друзей, — ответил он.
Увидев улыбку на лице Нань Жуань, Гу Яо подумал: «Да уж, странная девчонка».
http://bllate.org/book/3637/393190
Готово:
