×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Young Mistress Wants to Overtake Her Nemesis / Наследница и её неприступный враг: Омегаверс: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзяньси вскинула глаза, в которых бушевала ярость:

— Она еще не пострадала? А что тогда раны на ее теле? Может, нужно, чтобы ей руки и ноги поломали или чтобы ты оставила метку, только тогда это будет считаться бедой? Ян Юйхань, во всем этом виновата только ты сама.

Сказав это, она круто развернулась и ушла, даже не услышав слова учителя математики, который прошел мимо:

— Урок начался, ты куда?

По дороге Шэнь Цзяньси злобно спросила Сяо Ши:

— Где она?

— Хозяйка, я твоя система, и у меня нет функции отслеживания чужих перемещений.

Шэнь Цзяньси стояла на первом этаже, а крупные капли дождя падали на землю, разбиваясь о брусчатку брызгами.

Она вытащила телефон и сразу же набрала номер. Сделав три звонка подряд, она каждый раз слышала в ответ лишь то, что абонент не отвечает.

При любых обстоятельствах Тан Яньчжао ни за что не стала бы прогуливать. Раз она отсутствовала, значит, точно не могла прийти.

Брови Шэнь Цзяньси не разглаживались с самой первой секунды. Собравшись с мыслями, она произнесла:

— Ты же можешь по изменениям в ее теле определить, испытывает ли она трепет, разве это не доказывает, что ты способно отслеживать ее физическое состояние?

— Теоретически всё действительно так.

— Тогда не мог бы ты проверить, каково ее нынешнее состояние?

Раз уж она не могла узнать, где находится Тан Яньчжао, оставалось сперва проверить, в порядке ли ее здоровье, и уже по этому судить о ее безопасности.

В следующую секунду Сяо Ши испуганно воскликнуло:

— Все показатели тела Тан Яньчжао выходят за пределы нормы: температура аномальная, сердцебиение аномальное, феромоны аномальные, лейкоциты аномальные...

Сердце Шэнь Цзяньси с каждым новым докладом системы опускалось всё ниже и ниже. Ее взгляд пронзил пелену дождя, мысли вихрем пронеслись в голове, и, вмиг приняв решение, она бросилась прямо под ливень. Бурные потоки воды мгновенно промочили ее с ног до головы, перед глазами уже стояла размытая дождевая завеса, загораживая обзор. Шэнь Цзяньси, ни о чем не думая, взмахнула рукой, чтобы смахнуть воду с лица, и не сбавила шаг.

Примерно через пять минут она, задыхаясь, стояла у двери 513-й комнаты.

Одежда насквозь промокла и противно липла к телу, но Шэнь Цзяньси было некогда об этом думать. Она изо всех сил застучала в железную дверь, гулко разносившуюся по коридору, и закричала:

— Тан Яньчжао, Тан Яньчжао...

Если бы не время уроков, Шэнь Цзяньси, пожалуй, уже привлекла бы к себе всеобщее внимание.

Однако как бы сильно она ни старалась, дверь даже не дрогнула. Зато просочившиеся сквозь дверную щель тончайшие струйки аромата грейпфрутового рома напоминали Шэнь Цзяньси, что Тан Яньчжао была внутри.

В полном отчаянии она услышала шорох в коридоре. Шэнь Цзяньси обернулась на звук и увидела девушку, которая подошла и остановилась у соседней 515-й двери.

— Сиси? Ты чего это... — Девушка, заметив столь жалкий вид Шэнь Цзяньси, на секунду растерялась, но, присмотревшись, наконец узнала ее.

В голове Шэнь Цзяньси мелькнула искра догадки:

— Балконы ваших общежитий соединены между собой?

Девушка честно ответила:

— Нет, они раздельные.

— Я могу зайти через тебя?

— Да, конечно.

Шэнь Цзяньси вышла на балкон. Балконы двух комнат действительно были отделены друг от друга, но расстояние между ними составляло едва ли ширину полуруки. Приняв окончательное решение, она занесла ногу и приготовилась перебраться на ту сторону.

Девушка испуганно охнула:

— Это очень опасно, слезай быстрее!

Шэнь Цзяньси пропустила ее предупреждение мимо ушей и резко оттолкнулась, собирая все силы в прыжке. Кто же знал, что залитая дождем плитка окажется такой скользкой? Стоило ее ногам коснуться пола, как подошвы неизбежно поехали, она потеряла равновесие, и колени с глухим стуком ударились о землю.

У девушки от страха лицо перекосило. Она навалилась на перила и встревоженно закричала:

— Ты как? В порядке?

Холодная спина Шэнь Цзяньси покрылась испариной от боли, а побледневшее лицо мгновенно залило краской. Опираясь на мокрые перила, она поднялась и через силу ответила:

— Я в порядке, спасибо тебе. Только никому об этом не рассказывай.

Девушка заскочила в комнату лишь за одной вещью и никак не ожидала вляпаться в подобную историю, поэтому закивала наотмашь:

— Хорошо, я поняла, но ты точно в порядке?

Шэнь Цзяньси выпрямилась и глубоко выдохнула:

— Всё хорошо.

С этими словами она сдвинула стеклянную дверь и, хромая, вошла внутрь. Насыщенный аромат грейпфрутового рома, словно найдя зацепку, мгновенно опутал Шэнь Цзяньси — точно так же, как во время того похищения в прошлой жизни, когда Тан Яньчжао бросала ледяные слова, но ее феромоны всё это время молча и неустанно защищали ее.

Из-за чувств врожденная несовместимость феромонов двух омег тогда не сработала, переродившись в защиту. В прошлой жизни Шэнь Цзяньси так и не догадалась об этом безмолвном секрете Тан Яньчжао.

На этот раз Тан Яньчжао еще не полюбила ее, но столь высокая концентрация феромонов клубилась вокруг нее, раздражая железу Шэнь Цзяньси. Легкое покалывание вызвало у Шэнь Цзяньси мимолетное головокружение.

Она потрясла головой, сделала глубокий вдох, пытаясь привыкнуть, однако запах феромонов в воздухе заставил ее несколько раз подряд закашляться.

Шэнь Цзяньси, превозмогая дурноту, повернулась и распахнула стеклянную дверь настежь. Свежий, влажный воздух хлынул внутрь, и густой запах феромонов начал постепенно рассеиваться.

Она обернулась. Ее взору предстала сжавшаяся в комок на кровати и дрожащая от озноба фигура. Рука безвольно свисала с края постели, на полу важна лужица какой-то прозрачной жидкости, а осколки стекла рядом красноречиво говорили о том, что пероральный подавитель Тан Яньчжао так и не приняла.Шэнь Цзяньси тыльной стороной ладони смахнула со лба капли потóка, выбитого её феромонами, и медленно приблизилась. Её ноги, задеревенев, согнулись в поклоне, а пропитанные дождевой водой пальцы ледяным прикосновением легли на щеку Тан Яньчжао, отчего температура тела той показалась еще более безумно обжигающей.

Мягко и нежно, словно вода, Шэнь Цзяньси спросила: — Яньчжао, ты еще можешь расслышать мои слова?

Сознание Тан Яньчжао уже полностью погрузилось в хаос, и она была абсолютно не в состоянии ответить на вопрос Шэнь Цзяньси.

Шэнь Цзяньси помнила, что в прошлый раз Тан Яньчжао доставала аптечку из нижнего шкафчика. Она пошла по следам своей памяти и успешно отыскала аптечку, однако, перерыв в ней всё вверх дном, так и не смогла найти подавитель для омеги.

Выходит, та ампула, которую разбила Тан Яньчжао, была её последней.

Шэнь Цзяньси затрепетала крыльями носа, вернулась к постели, коснулась её раскрасневшегося от жара лица и тихо произнесла: — Яньчжао, жди меня.

С этими словами она, превозмогая боль в коленных чашечках, распахнула дверь комнаты и уже собралась сделать шаг наружу, но, испугавшись, что ветер захлопнет дверь, тут же вернулась назад и подтащила к проходу стул, чтобы заблокировать его.

Однако при таком раскладе Тан Яньчжао, чья кровать стояла ближе к выходу, оказалась бы видна как на ладони во всём своём нынешнем неприглядном виде.

Шэнь Цзяньси решительно сжала зубы, набрала побольше воздуха и бросилась к собственной комнате в самом конце того же этажа. В спешке вытащив из шкафа всё содержимое, она нашла подавитель и помчалась обратно, совершенно не обращая внимания на вещи, валявшиеся по полу мертвым грузом.

Дверь захлопнулась с оглушительным грохотом, от которого, казалось, даже стены задрожали.

Шэнь Цзяньси миновала безлюдный коридор, и когда она приблизилась к своей двери, аромат цитрусового рама успел исподтишка перелиться через край. Она торопливо захлопнула дверь, отсекая стык между внутренним пространством комнаты и коридором.

Вернувшись к кровати, она раздвинула черные волосы Тан Яньчжао. Обнаженная железа выглядела в несколько раз более набухшей, чем та, что она видела тогда в лазарете: словно спелая вишня, вокруг которой сочилась прозрачная слизь, пропитывая воротник одежды.

Как бы ни шалила Шэнь Цзяньси, она ни за что не стала бы дразнить её в такой момент. Ловко сорвав упаковку с подавителем, она перед самым введением препарата на всякий случай предупредила Тан Яньчжао, хотя та сейчас ничего не слышала.

Действие подавителя начиналось не сразу, а из места укола всё еще сочились капельки крови. Шэнь Цзяньси стерла их пальцем, и округлая железа от её нажима качнулась, оказавшись весьма упругой.

Шэнь Цзяньси поджала губы, пальцы её согнулись в ладонь, и больше она к железе не прикасалась. Уложив Тан Яньчжао на спину, она заметила, как концентрация феромонов вокруг стремительно падает, но лицо Тан Яньчжао по-прежнему оставалось густо-алым, а розоватый оттенок распространялся от шеи до самой ключицы.

Она раздобыла градусник, чтобы измерить ей температуру: та поднялась до тридцати восьми с половиной градусов.

Шэнь Цзяньси налила ей стакан теплой воды, принесла жаропонижающее и спирт, приложила ладонь к её щеке и легко погладила большим пальцем: — Яньчжао, вставай, выпей жаропонижающее.Тан Яньчжао, казалось, сама не понимала, в сознании она или нет. Стоило Шэнь Цзяньси поднести лекарство к её губам, как она машинально высунула кончик языка и втянула жидкость внутрь. Обжигающее, мягкое и нежное тепло скользнуло по кончикам пальцев, и пальцы Шэнь Цзяньси судорожно дрогнули.

Мягкое, влажное.

Шэнь Цзяньси подняла голову и залпом допила оставшуюся воду. Лишь выдохнув тяжесть, давившую на сердце, она наконец почувствовала себя намного легче.

Напоив больную, Шэнь Цзяньси со всей ответственностью растерела спиртом её ладони и лоб, а затем ещё долго сосредоточенно следила за её состоянием. Увидев, что жар на её лице постепенно спадает, она наконец успокоилась.

Только теперь у Шэнь Цзяньси появилось время заняться собственным недомоганием. Из-за долгой возни волосы успели высохнуть наполовину, а мокрая одежда, пропахшая непонятно чем, неприятно липла к телу. Переведя взгляд на лежащую на кровати женщину, она под предлогом того, что не может оставить ту одну, открыла шкаф Тан Яньчжао.

Вещей внутри оказалось немного. От них исходил слабый аромат кондиционера для белья, одежда лежала аккуратными стопками, точно так же педантично соблюдая порядок, как и сама хозяйка.

Шэнь Цзяньси выудила оттуда белую футболку, её изящные пальцы легли на воротник, и она одним решительным движением избавилась от всей одежды, оставив всё до последнего слоя.

Вдруг за спиной раздалось шуршание. Пальцы, сжимавшие футболку, замерли, и она, прикрывая грудь рукой, обернулась на постель.

Тан Яньчжао сменила позу и лежала на боку, отвернувшись к стене. Из-за лихорадки и периода течки её уши всё ещё горели румянцем.

Белоснежная, гладкая спина неожиданно предстала перед глазами. При её движении две лопатки вздрагивали, словно крылья бабочки, готовой взмыть ввысь.

Тан Яньчжао, соображавшая с трудом из-за сильнейшего жара, не сразу нашлась что ответить. Пересохшие, саднившие глаза заставили её зажмуриться, но мозг, словно пронзённый иглой, наконец начал соображать.

Этот человек вот так запросто, средь бела дня, переодевается прямо в комнате, а она ещё и невольно подсмотрела — какой позор.

Тан Яньчжао торопливо перевернулась лицом к стене, решая предаться раскаянию. Тупая боль в голове и набухшая железа на задней части шеи неумолимо отнимали остатки рассудка, и в конце концов она перестала сопротивляться, закрыла глаза, расслабилась, и её сознание постепенно погрузилось в сон.

Внезапно возле самого уха раздался нежный вопрос — словно весна, когда пробуждается всё живое, и звонкое, журчащее таяние ледяной реки.

— Чжао-чжао? Яньчжао?

Тан Яньчжао очень хотела открыть глаза и ответить, но её веки казались отяжелёнными тысячефунтовыми гирями, и разомкнуть их никак не удавалось. Голос, звучавший словно лёгкий ветерок, постепенно затихал вдали.

Однако тонкое одеяло, укрывавшее её тело, похоже, кто-то тянул, а матрас слегка покачивался. В своём туманном забытьи Тан Яньчжао словно оказалась на подвесном мосту, по которому кто-то осторожно ступал позади неё, заставляя всю переправу мерно раскачиваться.

http://bllate.org/book/36363/4516508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу