×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO's Man / Мой господин — миллиардер: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два человека, каждый со своей пиалой в руках, дежурили перед телевизором.

Глядя на собственное появление на экране, такой невозмутимый человек, как Инь Су, не выказал ни малейшего смущения: он посмотрел пару секунд и закинул в рот кусочек мяса.

Просто объедение.

Его кадр мелькнул очень быстро, и Чжао Цянь немного разочаровался.

— Почему твоих сцен так мало? Может, я мало денег дал?

В понимании Чжао Цяня, раз он вложился в съёмочную группу, та была обязана предоставить Инь Су наилучшее обращение.

Инь Су равнодушно бросил на него взгляд.

— У этого персонажа просто такая роль.

— Вот как…

Чжао Цянь слегка растерялся.

Хотя он и возглавлял развлекательную компанию, в основном его работа сводилась к инвестициям и управлению. К тому же Инь Су был его первым содержанцем, так что о подобных тонкостях он знал лишь со слов других, а в остальном ничего не смыслил.

Большой котелок свиных рулек двое взрослых мужчин уплели за обе щеки, не оставив ни крошки.

Никто ничего не говорил, они просто сидели в тишине, давая еде улечься.

Час спустя Инь Су взял одежду и направился в ванную.

Засыпавший на ходу Чжао Цянь мгновенно протрезвел. Он потрогал то, что лежало у него в кармане, и в нём неожиданно проснулось то самое свойственное сытой жизни желание.

Инь Су с абсолютно спокойным выражением лица расстегнул первую пуговицу у самой горловины и под пристальным взглядом Чжао Цяня захлопнул дверь ванной с глухим стуком.

— Малыш, если тебе неудобно, я могу помочь тебе снять штаны.

Движение руки, тянущейся к молнии на брюках, на секунду замерло, но он ответил без малейшего изменения в лице:

— Спасибо, я сам справлюсь.

Опираясь обеими руками на подлокотники инвалидного кресла, он медленно поднялся, привыкая к оцепенению и бессилию в ногах, которые так долго не использовались.

Расстегнутые брюки шлепком упали вниз.

Он сделал шаг и вышел наружу — его ноги были прямыми и стройными.

Звук льющейся воды заставил Чжао Цяня занервничать так, что у него всё внутри зачесалось от нетерпения.

Он подвинулся, поёрзал и в конце концов замер прямо у двери ванной.

Дверь была из матового стекла, и сейчас внутри клубился пар, скрывая даже силуэт.

В горле пересохло так, будто оно вот-вот загорится. Чжао Цянь сглотнул слюну и положил руку на дверную ручку.

Она не была заперта.

Впрочем, логично: дома никому не приходит в голову запирать туалет, особенно если здесь обычно живёт один Инь Су.

Раздался щелчок.

Вырвавшаяся наружу волна жара на мгновение затуманила разум Чжао Цяня.

В этом влажном и горячем пространстве под струями душа стояло белое, подтянутое тело. Прозрачные капли воды падали с макушки на плечи, а затем скатывались вниз по рукам.

Длинные иссиня-чёрные волосы до пояса рассыпались по спине, едва доходя до верхней части ягодиц, а капли на кончиках волос, касаясь кожи, бежали по бёдрам прямо к ступням.

Из-за внезапного шума стоявшая спиной фигура обернулась, и его сухощавое, упругое тело предстало во всей красе.

Эти чёрные, как смоль, глаза казались влажными, став ещё более глубокими и прозрачными. Сейчас в них не было никаких эмоций — словно в безмятежной чёрной пучине.

— Уходи…

Голос был негромким, но обладал огромной силой.

Дверь снова закрылась.

Чжао Цянь сам не понимал, что творит. Прислонившись к двери, он кое-как доплелся до кровати, сорвал с себя одежду и рухнул на неё.

Какое… какое же оно белое, высокое, какое…

Его лицо вспыхло, окрасившись в цвет спелого помидора.

Он украдкой забился поглубже под одеяло, оставив снаружи только блестящие глаза.

Погодите-ка, Инь Су только что стоял на ногах!

Неудивительно, что он видел… да такое тело… а если он встанет в полный рост, то что тогда…

Поглощенный самыми пошлыми мыслями, Чжао Цянь грезил о высоком и стройном теле Инь Су, совершенно забыв обо всем остальном.

Инь Су в ваннойтщательно вытер капли воды с кожи, взглянул на стоявшее рядом кресло-коляску и, молча подумав пару секунд, натянул пижаму и так же спокойно, босиком, вышел наружу.

Из-за того, что он ещё не до конца привык, шёл он медленно, но это лишь придавало его движениям ещё большую уверенность.

На постели в спальне уже кто-то лежал. Инь Су приподнял брови, хотя особого удивления или недовольства не испытал.

Он привычно лег на другой край. Как только матрас слегка прогнулся под его весом, Чжао Цянь, словно испугавшись, широко распахнул влажные глаза и уставился на него в упор.

Заметив, что тот одет с иголочки, в его взгляде даже промелькнуло разочарование.

Инь Су тихонько усмехнулся. Игнорируя Чжао Цяня, он с безмятежным видом прислонился спиной к изголовью, включил прикроватную лампу и принялся молча листать книгу.

— Ты… ты… ты…

Чжао Цянь заикался и никак не мог связать и двух слов. Каждый раз, когда он собирался заговорить о ногах Инь Су, его мысли сворачивали куда-то не туда.

— Что я?

Тут он даже не поднял головы, выдав в ответ предельно равнодушный вопрос.

Это окончательно ошеломило Чжао Цяня. Как можно вести себя настолько естественно, без тени нервозности от того, что его секрет только что раскрыли?

Окинув одеяло взмахом, Чжао Цянь подскочил и набросился на него сверху.

— Твои ноги фальшивые! Ты мне солгал!

Инь Су был вынужден закрыть книгу. Подняв взгляд на Чжао Цяня, он невозмутимо произнес:

— Ничего подобного. Я просто слаб здоровьем, но я никогда не говорил, что не могу ходить.

Оседлавший его Чжао Цянь сжал зубы и принялся шарить руками по его голеням.

Через слой одеяла ощущения были не такими острыми, но он всё равно чувствовал тепло ладоней Чжао Цяня.

А затем кто-то ощутимо ущипнул его за бедро.

Красивые брови Инь Су слегка сошлись на переносице, и он мягко произнес:

— Ты мне делаешь больно…

Услышав это, Чжао Цянь мгновенно вспомнил, что Инь Су недавно был ранен. Он торопливо скатился с него, откинул одеяло и уже собирался стянуть со своего сожителя штаны.

Холодные пальцы перехватили его руку.

— Не надо, ещё не до конца зажило.

Успешно сбитый с толку Чжао Цянь замер, но продолжал упорно смотреть на него во все глаза, требуя полноценных объяснений.

Инь Су моргнул, и его чёрные зрачки вновь стали выглядеть чистыми и совершенно безобидными.

— Клянусь, у меня просто слабое тело, это периодический паралич нижней половины тела. Если бы не твой отличный уход, я бы вообще не смог подняться в последнее время.

Инь Су врал с чистой совестью, даже не покраснев и не моргнув глазом.

Однако Чжао Цянь всё ещё сомневался.

Тогда Инь Су сам взял руку Чжао Цяня и прижал к своему бедру. На секунду Чжао Цянь потерял дар речи от хлынувших чувств, но тут же испуганно замер.

Потому что под его ладонью упругие мышцы мелко-мелко подрагивали.

Инь Су действительно не лгал: он чувствовал, что его тело всё ещё с трудом адаптируется к этому миру.

Именно поэтому он часто чувствовал себя сонным, терял духовную энергию, а ноги временами теряли всякую чувствительность.

То, что он смог встать сегодня, отняло у него немало сил.

Видя, как выражение лица Чжао Цяня смягчается, Инь Су сжал его руку и мягко сказал:

— Спасибо тебе. Ты и правда хороший человек.

Ты хороший человек, хороший человек, человек…

В голове у Чжао Цяня зашумело. Перевернув руку, он в ответ переплел свои пальцы с пальцами Инь Су, принявшись гладить и ласкать его ладонь.

— Ладно, малыш, если в будущем тебе что-то понадобится, просто говори мне, договорились? С… с нашими-то отношениями ты просто обязан предъявлять мне требования.

Чжао Цяня легонько сжал подушечки его пальцев, а тот чуть изогнул губы и с улыбкой кивнул.

Характер у этого парня и впрямь оказался на редкость хорошим.

Закончив говорить, Чжао Цянь совершенно естественным образом устроился рядом, даже не помышляя о том, чтобы уйти к себе.

Длинные волосы Инь Су почти высохли. Лёжа на боку и подперев голову рукой, он с лёгкой улыбкой наблюдал за Чжао Цянем.

— Чжао Цянь, ты собираешься спать со мной?

Инь Су, сущий пустяк, задал самый обычный вопрос, но от этих слов сердце Чжао Цяня подпрыгнуло к самому горлу.

Повернув голову, он встретился взглядом с теми самыми чёрными, ясными глазами Инь Су.

Инь Су лежал спиной к окну: лунный свет, пробиваясь сквозь полупрозрачную тюлевую занавеску, создавал мягкую полутень, а его изящное и бледное лицо казалось нереально красивым. В зрачках Инь Су Чжао Цянь даже смог разглядеть собственное отражение.

В этот момент Инь Су выглядел одновременно элегантным и благородным, а его мягкость словно затягивала, грозя утопить в себе любого.

Чжао Цянь смотрел на него не отрываясь, и его дико колотившееся сердце неожиданно успокоилось.

Какое-то незнакомое прежде чувство полноты бытия заполнило его изнутри.

Даже в носу отчего-то защипало.

Заметив, что Чжао Цянь внезапно отвернулся, Инь Су слегка удивился.

Он коснулся собственного лица: неужели его обаяние пошло на спад?

— Что с тобой?

Тёплое дыхание коснулось уха Чжао Цяня.

Чжао Цянь съёжился и, молча покачав головой, ничего не ответил.

Раньше он привык видеть, как Чжао Цянь краснеет и смущается при виде его лица, но сегодня тот вёл себя настолько странно, что он никак не мог взять в толк в чём дело.

Впрочем, из-за недавнего безмятежного образа жизни, стоило прийти ночи, как Инь Су начало клонить в сон.

Наощупь протянув руку к груди Чжао Цяня и ощутив мерный, сильный стук его сердца, он почувствовал, как накатившая усталость приносит с собой ещё большее расслабление.

Лишь когда дыхание лежащего рядом человека стало ровным, Чжао Цянь повернулся.

Он стеклянным взглядом уставился в потолок.

Восьмилетние дети уже не боятся ночами и не хотят бежать к маме, чтобы та уложила их спать, но порой их всё равно будят кошмары, и тогда им хочется плакать в надежде, что кто-нибудь побудет рядом.

Но Чжао Цяню было нельзя.

Он не мог доставлять хлопоты уставшему Чжао Сюню, а потому обычно лежал с открытыми глазами до самого рассвета.

Десятки лет у него не было никаких лишних забот. Хотя Чжао Сюнь и не разрешал ему заниматься глупостями, на самом деле он очень сильно его баловал, и всё то, чего Чжао Цяню недоставало от родителей, Чжао Сюнь старался компенсировать с лихвой.

И всё же время от времени в душе поселялась какая-то пустота.

Она не была связана с жизненными неурядицами — просто казалось, что как ни крути, а в этом мире нет ничего такого, во что можно было бы играть всю жизнь.

Он скосил глаза на мирно спящего рядом Инь Су.

Человека, которому ничего не нужно и который может потерять абсолютно всё.

Как ни странно, но именно такое ощущение Инь Су ему и дарил.

Он был совершенно не похож на остальных людей, лишённый их обычных амбиций, и оттого Чжао Цяню хотелось отдать ему всё, что у него было, лишь бы Инь Су чего-нибудь у него попросил.

Тогда, если однажды Инь Су вспомнит, что всё, чем он владеет, досталось ему от него, он ведь наверняка станет самым особенным человеком в его сердце, правда?

Чжао Цянь украдкой придвинулся ближе и легко коснулся губами тех самых алых губ, о которых так долго грезил. Довольно причмокнув, он с головой зарылся под одеяло.

Ему вдруг захотелось навестить старшего брата, завтра же поедет и проведёт с ним время.

Лучи света пробились сквозь неплотно задернутые шторы. Инь Су открыл глаза и обнаружил, что место рядом уже пустует.

Он протянул руку и коснулся собственных губ. В его тёмных глазах затаилась глубокая, безмолвная тишина.

На телефоне высветилось сообщение, отправленное час назад.

Чжао Цянь уехал раньше и просил Инь Су ближе к вечеру позвонить ему первым.

Инь Су лишь бегло скользнул по нему взглядом. Поднявшись с постели, он встал навстречу солнечному свету, и его худощавое, но на поверку крепкое тело словно покрылось сиянием.

Пошевелив ещё немного слабыми ногами, он вспомнил видео, которое видел пару дней назад, включил музыку и прямо у окна принялся разминать руки и ноги.

— Три круга влево, три круга вправо, покрутим шеей, покрутим попой, ложимся спать пораньше, встаем пораньше, все на зарядку…

http://bllate.org/book/36354/4515105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO's Man / Мой господин — миллиардер / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу